Еврейский Новый Завет - Стерн Давид

40 И когда эти люди из Шомрона пришли к нему, они попросили его остаться у них. Он оставался с ними два дня,

41 и многие другие поверили по его словам.

42 Они сказали той женщине: "Мы верим не потому, что ты нам рассказала, но так как слышали всё сами. И теперь мы убедились, что этот человек - Спаситель мира".

43 После двух дней, проведённых там, он продолжил свой путь оттуда в Галиль.

44 Йешуа сам говорил: "Пророка не почитают в его собственной стране".

45 Но когда он пришёл в Галиль, люди тех мест приняли его тепло, потому что они видели всё сделанное им в Иерушалаиме, ибо они тоже были там.

46 Он вновь направился в Кану в Галиле, где превратил воду в вино. Там был офицер императорской службы, а его сын находившийся в Кфар-НаХуме, был болен.

47 Этот человек, услышав, что Йешуа вернулся из Йегуды в Галиль, пошёл и попросил его исцелить его сына, так как тот был при смерти.

48 Йешуа ответил: "До тех пор, пока вы не увидите знамений и чудес, вы не поверите!"

49 Офицер сказал ему: "Господин, пойди, иначе мой сын умрёт".

50 Йешуа ответил: "Иди, сын твой жив". Этот человек поверил сказанному ему Йешуа, и ушёл.

51 Когда он спускался, его встретили слуги и сказали, что его сын жив.

52 Он спросил их, в котором часу ему стало лучше; и они ответили: "Жар спал вчера в час дня".

53 Отец знал, что именно в это время Йешуа сказал ему: "Твой сын жив"; и поверил он и все его домочадцы.

54 Это было второе знамение,которое сотворил Йешуа после того, как вернулся из Йегуды в Галиль.

....................

Га-лиль - Галилея

Йе-гу-да - Иудея

Йе-ру-ша-ла-им - Иерусалим

Йе-шу-а - Иисус

Йо-сеф - Иосиф

Йо-ха-нан - Иоанн

Ма-ши-ах - Мессия

пру-шим - фарисеи

тал-ми-дим - ученики

Шом-рон - Самария

Шхем - Сихарь

Я-а-ков - Иаков

содержание

Глава 5

1 После этого состоялся праздник иудеян; и Йешуа поднялся в Йерушалаим.

2 В Йерушалаиме рядом с Овечьими Воротами есть бассейн, названный по-арамейски Бейт-Зата;

3 в нём лежало множество калек - слепых, хромых и увечных.

4 *

5 Там был один мужчина, болевший тридцать восемь лет.

6 Увидев этого человека и зная, что он давно находится там, Йешуа сказал ему: "Ты хочешь исцелиться?"

7 Больной ответил: "У меня нет никого, кто мог бы опустить меня в бассейн, когда волнуется вода; а пока я сам пытаюсь туда добраться, кто-нибудь всегда опережает меня".

8 Йешуа сказал ему: "Встань, возьми свою подстилку и иди!"

9 В то же мгновение человек тот был исцелён, он поднял свою подстилку и пошёл.

День же этот был Шабат,

10 потому иудеяне сказали исцелённому:

"Сегодня Шабат! Ты не должен носить подстилку, это не по Торе!"

11 Но он ответил им: "Человек, который исцелил меня, сказал мне: 'Возьми свою подстилку и иди'".

12 "Кто тот человек, который сказал тебе взять её и пойти?"

13 Но исцелённый не знал, кто это был, потому что Йешуа скрылся в толпе.

14 Позже Йешуа нашёл его во дворе Храма и сказал: "Видишь, ты здоров! Теперь не греши, иначе с тобой может произойти худшее!"

15 Человек ушёл и сказал иудеянам, что его исцелил Йешуа;

16 и потому иудеяне начали преследовать Йешуа, так как он сделал это в Шабат.

17 Но он ответил им: "Мой Отец трудится до сих пор, и я тружусь".

18 Этот ответ лишь укрепил в иудеянах намерение убить его - он не только нарушал Шабат, но называя Бога своим Отцом, провозглашал себя равным Богу.

19 Поэтому Йешуа сказал им: "Да, именно так! Говорю вам, что Сын не может сделать что- нибудь по собственному желанию, но только то, что, как он видит, делает Отец; всё, что делает Отец, делает Сын.

20 Так как Отец любит Сына и показывает ему всё, что он делает; и покажет ему более великие дела, чем эти, и вы ещё поразитесь.

21 Подобно тому, как Отец воскрешает мёртвых и оживляет их, так и Сын оживляет любого, кого пожелает.

22 Отец никого не судит, но доверил весь суд Сыну,

23 чтобы все чтили Сына, как чтят Отца. Кто не хочет чтить Сына, не чтит Отца, пославшего его.

24 Да, именно! Говорю вам, что всякий, кто слышит, что я говорю и доверяет тому, кто послал меня, имеет вечную жизнь - то есть он не предстанет перед судом, но уже перешёл от смерти к жизни!

25 Да, именно! Говорю вам, наступает время, по сути, оно уже наступило - когда мёртвые услышат голос Божьего Сына, и те, которые прислушаются к нему, воскреснут.

26 Ибо подобно тому, как Отец имеет жизнь в Себе Самом, он дал Сыну жизнь, которую тот имеет в себе самом.

27 Кроме того, Он дал ему власть производить суд, потому что он Сын Человеческий.

28 Не удивляйтесь этому - наступает время, когда все находящиеся в могиле услышат его голос

29 и выйдут, творившие добро - к воскресению жизни, а творившие зло - к воскресению осуждения.

30 Я не могу ничего сделать по собственной воле. Как слышу, так и сужу; и суд мой справедлив; потому что я не ищу своего, но лишь того, что угодно Пославшему меня.

31 Если я свидетельствую сам о себе, то свидетельства моего недостаточно.

32 Но есть другой, свидетельствующий обо мне, и знаю, что его свидетельство верно -

33 вы посылали к Иоханану, и он свидетельствовал об истине.

34 Это не значит, что я нуждаюсь в свидетельствах человека, но говорю вам это, чтобы вы спаслись.

35 Он был светильником, горящим и светящим, и какое-то время вы хотели погреться в его свете.

36 Но у меня есть свидетельство более веское, нежели свидетельство Йоханана, - дела, которые мне поручил исполнить мой Отец, те самые дела, которые я творю сейчас, свидетельствуют о том, что меня послал Отец.

37 К тому же, Отец, пославший меня, Сам засвидетельствовал обо мне. Но вы не услышали Его голос и не увидели Его образ;

38 более того, Его слова нет в вас, потому что вы не доверяете Его посланнику.