Море серебрянного света - Тед Уильямс

 –  Но это и есть самое главное, дорогая.  –  Дред поднял дымящийся палец и насмешливо изобразил беспомощность.  –  Это не я должен прекратить это  –  но ты сама.

 –  Не... не говорите ему ничего, миссис Симпкинс!  –  Нанди Парадиваш корчился от невыносимой боли, но старался держаться прямо.  –  Я не меньше вас готов к страданиям. Моя жизнь ничто. Моя боль ничто.

 –  О, напротив,  –  сказала Дред.  –  Есть разница. И если она не хочет говорить, чтобы спасти тебя, я думаю, что ты заговоришь, когда я начну работать с ней.  –  Он оскалился, показав линию великолепных зубов, похожих на шахматные фигуры, вырезанные из слоновой кости.  –  Потому что с женщинами я работаю лучше, чем с мужчинами.

ГЛАВА 14

Каменная Девочка

СЕТЕПЕРЕДАЧА/НОВОСТИ: У сети есть собственный фольклор

(изображение: художник раскрашивает узел Скворечника)

ГОЛОС: Историк сети Гвенафра Гласс говорит, что, как и у любой новой страны, у сети есть собственные сказки, мифические животные и призраки.

ГЛАСС: "Вы возвращаетесь в самые ранние дни и слышите истории о кабельных вшах. А вот немного другой пример: Скворечник. Это вполне реальный узел, но за много лет он оброс рассказами, в которых по большей части нет и слова правды. Или совсем недавний миф: Плакса, странный плачущий голос, который иногда слышат в свободных чатах и незаконченных ВР узлах. Ну и конечно весь старый фольклор двадцатого столетия, вроде гремлинов, запирающих боевые самолеты, а также Световых Шаров и Светящихся Змей, которых люди того времени часто видели в ВР, но чей код никто еще не нашел..."

ВЗГЛЯД Рени метался из стороны в сторону, но она не видела никого, кто мог бы так щелкнуть. Ближайший из преследовавших ее призраков, бледное пятно в полутьме, находился пугающе близко, но все-таки несколько дюжин метров до него еще было. Она переступила на месте, чтобы не упасть, и с ужасом почувствовала, как что-то схватило ее за щиколотку. Со сдавленным криком она отпрыгнула в сторону.

 –  Ложись,  –  сказал тихий голос.  –  Ты сможешь спрятаться.

Что-то прошуршало у ног Рени.  –  Я... я не вижу тебя.  –  Ветер донес до нее влажный стон преследователя.  –  Где ты?

 –  Ложись, немедленно!

Рени упала на четвереньки посреди подлеска, не видя ничего, кроме темных теней. Одна полоска тьмы слегка расширилась, маленькая рука коснулась ее запястья и потянула за собой. Рени поползла вперед и обнаружила себя в тайнике, ненамного больше ее съежившегося тела, крошечное пространство под переплетением упавших ветвей, покрытых смятыми листьями и грязью. Упершись в ветви головой, она не видела других обитателей этого кармана, и только чувствовала маленькую фигурку, прижавшуюся к ее боку.  –  Ты кто?  –  тихонько спросила она.

 –  Шшшш!  –  фигурка рядом с ней замерла.  –  Они близко.

Сердце Рени билось слишком быстро.  –  Разве они не почуют нас?  –  прошептала она.

 –  Они ничего не чуют  –  они охотятся на слух.

Рени закрыла рот. Запах мокрой земли бил в ноздри, она съежилась и старалась не думать, что похоронена заживо.

Она почувствовала охотника раньше, чем услышала. Постоянно растущая паника заставила кожу натянуться, а сердце забилось так быстро, что грозило убежать из груди. Не тот ли это беспомощный парализующих страх, который Пол Джонас испытывал каждый раз, когда Близнецы находились рядом с ним? Пока она пыталась победить панику, ее уважение к этому человеку поднялось на новый уровень.

Сейчас страшный призрак двигался прямо над ними; она чувствовала его так же ясно, как облако, проходящее перед солнцем. А горло так закостенело, что она не могла бы крикнуть, даже если бы очень захотела.

Но сама тварь совсем не молчала. Она опять застонала, очень близко, и кости Рени рассыпались в пыль прямо внутри тела. Проснулся слух, и она услышала шуршащие вздохи, как будто призрак шептал что-то самому себе голосом ветра, бессмысленные звуки, но на самой границе речи. Эта тарабарщина была еще более невыносимой, чем стон. Звук умирающего или уже мертвого разума, абсолютное безумие. Рени, и так лежавшая в темноте, зажмурилась так сильно, что лицо заболело, сжала зубы и взмолились всем, кому возможно, умоляя дать ей силы выдержать.

Постепенно звук слабел. Уменьшилось и ощущение голодной безмозглой злобы. Рени, очень осторожно, вдохнула поглубже. Тень рядом с ней коснулась ее руки холодными пальцами, как будто предупреждая против преждевременного триумфа, но Рени и не собиралась шевелиться или говорить.

Прошло несколько минут, прежде чем тонкий голосок сказал:  –  Я думаю, что они все ушли.

Рени, не теряя времени, вылезла, пятясь, из крошечной пещеры, образованной упавшими ветвями и листьями. День  –  или то, что заменяло его в этом бессолнечном мире  –  почти полностью прошел. Мир был сер, но все-таки немного слишком ярок для последних сумерек, как если бы камни и даже деревья сами слегка светились.

У ног Рени что-то зашуршало. Из-под серо-коричневой листвы выползла маленькая фигурка, почти человеческая, как если бы женщину вырезали из сырой земли формочкой для печенья.

Рени отступила на шаг.  –  Ты кто?

Новоприбывшая с удивлением посмотрела на нее, ее лицо казалось коричневой поверхностью, по которой в беспорядке разбросали темные и светлые пятна, выступы и дыры.  –  Ты не знаешь меня?  –  сказала она негромким, но удивительно четким голосом.  –  Я  –  Каменная Девочка. Здесь меня знают все. Но ты даже не умеешь прятаться, так что ты, быть может, действительно не знаешь меня.

 –  Извини. Спасибо за то, что помогла мне.  –  Рени посмотрела на пустую верхушку холма.  –  Что... что это за твари?

 –  Эти?  –  Каменная Девочка с легким удивлением посмотрела на нее.  –  Обыкновенные Жинни. Они выходят ночью. Обычно я не остаюсь снаружи так долго, но...  –  Внезапно лицо Каменной Девочки помрачнело. Она наклонилась и очистила себя от прилипших листьев, очень ловко, учитывая толщину ее рук и неуклюжие грубые пальцы.

 –  А ты кто?  –  спросила малышка, выпрямившись.  –  Почему ты ничего не знаешь о Жинни?

 –  Просто странник,  –  ответила Рени.  –  Путешественница.  –  Хотя Каменная Девочка выглядела так, как будто ее быстро и небрежно вылепили из сырой земли, но она оказалась странно гибкой, как если бы могла сгибаться в таких местах, где не было суставов.  –  Ты здесь живешь?  –  спросила ее Рени.  –  Можешь рассказать мне об этом месте?  –  Внезапно ей пришла в голову счастливая мысль.  –  Я ищу друзей  –  один маленький, почти такой же темный, как я, и еще девочка с курчавыми волосами и более бледной кожей. Может быть ты видела их?

Выемки, которые были глазами Каменной Девочки, расширились.  –  Ты задаешь слишком много вопросов.

 –  О, прости. Я... я заблудилась. Ты видела их?

Маленькая головка качнулась из стороны в сторону.  –  Нет. А ты не из Окончания?

 –  Если ты имеешь в виду место, где все... так странно и трудно видеть... Да, пожалуй да.  –  На Рени внезапно навалился груз усталости.  –  Мне действительно нужно найти друзей.

 –  Нет, тебе надо как можно быстрее уйти отсюда. И мне тоже  –  я никогда не была снаружи так поздно, но я пыталась добраться до Ведьминого Дерева и спросить его об Окончании.  –  За этим невнятным объяснением последовало долгое молчание.  –  Тебе лучше всего пойти со мной к мачехе,  –  наконец сказала она.

 –  Мачеха? А это кто?

 –  А у тебя нет? У тебя совсем нет семьи?

Рени вздохнула. Опять один из непостижимых разговоров Иноземья.  –  Не имеет значения. Хорошо, пошли к твоей мачехе. Это далеко?

 –  Башмаки. Вниз, на дно Штанов,  –  загадочно добавила Каменная Девочка, прошла мимо Рени начала спускаться со склона холма.

Рени достаточно быстро поняла смысл географических названий, хотя это был как раз тот сорт знания, который ничего не объясняет.

В умирающем свете они спустились с холма, прошли вдоль реки, которая энергично изливалась из расселины в склоне, и оказались в туманной долине. И тут Рени увидела, то она была пугающе права. Все далекие холмы действительно имели формы людей, но, покрытые почвой и растительностью, оставались настоящими холмами, по меньшей мере снаружи, как если бы земля прикрывала тела титанов. Но, в отличии от единственного гиганта на вершине черной горы, безусловно живого, эти меньшие и многочисленные формы, похороненные в земле, казались остатками чего-то непостижимо древнего.

 –  Что это за место?  –  опять спросила она Каменную Девочку, когда сумела догнать ее.

Та повернулась и посмотрела на Рени через плечо, ухитрившись при этом не пошевелить шеей.  –  Ты что, никогда не была здесь? Это Там-где-Бобы-Говорят. Видишь, упавшие гиганты. Они большие,  –  добавила она как-то неопределенно.