Почему женщины беднее мужчин. И что мы можем с этим сделать - Аннабель Уильямс

НМ Government, ‘Menopause transition: effects on women’s economic participation’, доклад Government Equalities Office, июль 2017 года, доступен по адресу https://www.gov.uk/government/ publications/menopause – transition – effects – on – womens – economic – participation (дата обращения: 10.02.2020).

274. См. с. 38 ‘Insuring Women’s Futures’, доклад Chartered Insurance Institute, https://www.cii.co.uk/media/9224351/iwf_ momentsthatmatter_full.pdf (дата обращения: 10.02.2020).

275. HM Government, ‘Menopause transition: effects on women’s economic participation’, 22.

276. Там же, с. 9.

277. Там же, с. 46.

278. ‘Championing diversity’, сайт Совета Северного Линкольншира, https:/⁄www.northlincs.gov. uk/community- advice – and – support/

equality-diversity-and-inclusion/ (дата обращения: 10.02.2020).

279. ‘Dismissal without taking account of menopause symptoms – discriminatory and unfair’, сайт Pure Employment Law, 22 мая 2012 года, https://www.pureemploymentlaw.co.uk/ dismissal-without-taking-account-of-menopause-symptoms-discriminatory-and-unfair/.

280. HM Government, ‘Menopause transition: effects on women’s economic participation’, 12.

9. Гендерный жилищный кризис

281. Sara Reis, A Home of Her Own: Women and Housing’, Women’s Budget Group, июль 2019 года, 12, доступно по адресу https://wbg.org. uk/analysis/reports/a-home-of-her-own-housing-and-women/ (дата обращения: 13.07.2020).

282. Там же.

283. Там же.

284. ‘Coronavirus: Met Police making 100 domestic violence arrests a day’, доступно на сайте https://www.bbc.com/news/uk-england-london-52418650.

285. Stephen Little, ‘New Homes Unaffordable for Eight out of Ten Families’, сайт What Mortgage, 2 марта 2017 года, https://www.whatmortgage. co.uk/news/first-time-buyers/new-homes-unaffordable-eight-10-families/.

286. ‘A timeline of the 18 housing ministers since 1997’, Inside Housing, 13 февраля 2020 года, https://www.insidehousing.co.uk/insight/ insight/a-timeline-of-the- 18-housing-ministers-since-1997-65065.

287. ‘Fixing Our Broken Housing Market’, Ministry of Housing, Communities & Local Government, 7 февраля 2017 года, https://www.gov.uk/ government/publications/fixing- our- broken – housing- market.

288. Dawn Foster, ‘Number of MP Landlords Has Risen By a Quarter Since Last Parliament’, The Guardian, 14 января 2016 года, https:// www.theguardian.com/housing-network/2016/jan/14/mp-landlords-number-risen-quarter-last-parliament-housing-bill. Liane Wimhurst, ‘Theresa May earns more than £10,000 a year from rented London flat’, inews, 27 октября 2017 года, https://inews.co.uk/news/uk/the-resa-may-earns-10000-year-rented-london-flat-100100.

289. Marc da Silva, ‘Which Political Party Has Been Best for Landlords and Tenants?’, Landlord Today, 30 августа 2019 года, https://www. landlordtoday.co.uk/breaking-news/2019/8/which-political-party-has-been-best-for-landlords-and-tenants.

290. Anna White, ‘Gender pay gap UK 2019: Women have to save two years longer than men to buy a home’, Homes and Property, 5 апреля 2019 года, https://www.standard.co.uk/homesandproperty/proper-ty- news/gender- pay- gap – uk- 2019 – women – have – to – save – two – years – longer-than-men-to-buy-a-home-al29391.html.

291. ‘English Housing Survey 2015—16: First Time Buyers’, Министерство жилищного строительства, доклад сообществ и местного самоуправления, 13 июля 2017 года, 8, https://www.gov.uk/government/ statistics/english-housing-survey-2015-to-2016-first-time-buyers.

292. Там же.

293. Paul Goldsmith-Pinkham and Kelly Shue, ‘The Gender Gap in Housing Returns’, исследование Йельской школы менеджмента, март 2020 года, 6, доступно по адресу https://papers.ssrn.com/sol3/ papers.cfm?abstract_id=3559892 (дата обращения: 23.07.2020).

294. Там же.

295. Ping Cheng et al., ‘Do Women Pay More for Mortgages?’, The Journal of Real Estate Finance and Economics 43:4, 2011, 423—40.

296. Laurie Goodman et al., ‘Women Are Better Than Men at Paying Their Mortgages’, аналитический отчет Urban Institute, сентябрь 2016 года, https://www.urban.org/sites/default/files/ publication/84206/2000930-Women-Are-Better-Than-Men-At-Paying-Their-Mortgages.pdf (дата обращения: 15.07.2020).

297. ‘Santander First Time Buyer Study’, отчет на сайте Santander, июль 2019 года, 13, https://www.santander.co.uk/assets/s3fs-public/docu-ments/santander-first-time-buyer-study.pdf (дата обращения: 15.07.2020).

298. Там же.

299. ‘Female first time buyers have bigger home ownership dreams – but confidence to buy alone remains low’, сайт Aldermore Bank, 1 ноября 2019 года, https://www.aldermore.co.uk/about-us/ newsroom/2019/11/female-first-time-buyers-have-bigger-homeownership-dreams-but-confidence-to-buy-alone-remains-low/.

300. Daniele Voidman, ‘Gender Discrimination in Housing?’, Encyclopedie pour une histoire numerique de 1’Europe, 21 марта 2018 года, https:// ehne.fr/en/encyclopedia/themes/gender-and-europe/earning-a-liv-ing/gender-discrimination-in-housing.

301. Anthony Bern, ‘Removal of the expression “bon pere de famille” from the French legal vocabulary’,сайт LegaVox, 22 августа 2014 года, https://www.legavox.fr/blog/maitre-anthony-bem/suppression-ex-pression-pere-famille-vocabulaire-15730.htm.

302. Это касается случаев, когда арендаторы имеют «типовой договор аренды», наиболее распространенный вид договора.

303. ‘Touch and go: how to protect private renters from retaliatory eviction in England’, сайт Citizens Advice, 26 сентября 2018 года, https:// www.citizensadvice.org.uk/ about-us/our-work/ policy/policy-research-topics/housing- policy- research/Touch – and – go/.

304. Ministry of Housing, Communities & Local Government, ‘Homelessness code of guidance for local authorities’, обновлено 29 июня 2020 года, доступно по адресу https://www.gov.uk/guidance/homelessness-code – of- guidance – for- local – authorities/chapter- 8 – priority- need (дата обращения: 29.11.2020).

305. В 2001 году Департамент социального обеспечения был заменен на Министерство труда и пенсионного обеспечения, однако термин «ДСО» по-прежнему используется в обиходе.

306. Hannah Richardson, ‘Legal victories over “No DSS” letting agents’, BBC News, Tl февраля 2020 года, https://www.bbc.com/news/ education- 51642316.

307. Lucie Heath, ‘More than 90 % of homes unaffordable for those on housing benefit, NHF reveals’, Inside Housing, 7 октябрь 2019 года, https:// www.insidehousing.co.uk/ news/news/more-than-90-of-homes-unaffordable-for-those-on-housing-be20nefit-nhf-reveals-63593.

308. Там же.

309. Эти данные первоначально появились в статье Housing benefit freeze could fuel homelessness, report warns на сайте Money Wise (сейчас архивировано). Статистику по одной комнате можно найти в публикации James Andrews, ‘Universal Credit not even enough to cover renting a room in a shared house’, The Mirror, 6 февраля 2020 года, https://www.mirror.co.uk/money/universal-credit-not-even-enough-21440838.

310. Marilyn Howard and Amy Skipp, ‘Unequal, trapped and controlled: Women’s experience of financial abuse and potential implications for Universal Credit’, доклад Women’s Aid, март 2015 года, https:// www.womensaid.org.uk/financial-abuse-report/ (дата обращения: 26.06.2020).

311. Jamie Grierson, ‘Council funding for women’s refuges cut by nearly £7m since 2010’, The Guardian, 23 марта 2018 года, https://www. theguardian.com/society/2018/mar/23/council-funding-womens-ref-uges – cut – since – 2010 – england – wales – Scotland.

312. Ministry of Housing, Communities & Local Government, ‘Homelessness code of guidance for local authorities’.

313. Mara Bolis and Christine Hughes, ‘Women’s economic empowerment and domestic violence’, отчет Oxfam, 2015 год, доступен по адресу https:/⁄ s3.amazonaws.com/oxfam-us/www/ static/media/files/Womens_ Empowerment_and_Domestic_Violence_-_Boris Hughe s_ hX7LscWpdf (дата обращения: 30.11.2020).

10. Бесплатная забота

314. Giselle Cory and Alfie Sterling, ‘Pay and Parenthood: An Analysis of Wage Inequality Between Mums and Dads’, доклад Institute for Public Policy Research, 2016 год, доступен по адресу https://www. tuc.org.uk/ sites/default/files/Pay_and_Parenthood_Touchstone_Ex-tra_2016_LR.pdf (дата обращения: 10.02.2020).

315. Там же. Этот отчет получен на основе данных когортного исследования, проведенного в Великобритании в 1970 году. В его рамках исследователи в течение недели изучали жизнь 17 тысяч жителей Англии, Шотландии и Уэльса.

316. ‘Fathers working full-time earn 21 % more than men without children’, сайт TUC, 25 апреля 2016 года, https://www.tuc.org.uk/ news/fathers – working- full-time – earn – 21 – more – men – without – children – says-tuc.

317. Там же.

318. Там же.

319. ‘Motherhood Penalty for Women and Daddy Bonus for Men’, сайт Fawcett Society, 8 марта 2016 года, https://www.fawcettsociety.org. uk/news/motherhood-penalty-for-women-and-daddy-bonus-for-men.

320. Claire Cain Miller, ‘The Motherhood Penalty vs. the Fatherhood Bonus’, The New York Times, 6 сентября 2014 года, https://www.nytimes. com/2014/09/07/upshot/a – child – helps – your- career- if-youre – a – man. html.

321. Michelle