Почему женщины беднее мужчин. И что мы можем с этим сделать - Аннабель Уильямс

Women’s Budget Group, октябрь 2019 года, https://wbg.org.uk/wp-content/uploads/2019/10/ EMPLOYMENT-2019.pdf (дата обращения: 28.11.2020).

181. ‘Understanding NHS financial pressures: how are they affecting patient care?’, доклад The King’s Fund, 14 марта 2017 года, https://www. kingsfund.org.uk/publications/understanding-nhs-financial-pressures.

182. Dean Hochlaf et al., ‘Ending the Blame Game: The Case for a New Approach to Public Health and Prevention’, доклад Institute for Public Policy Research, июнь 2019 года, доступен по адресу https://www. ippr.org/files/2019-06/public-health-and-prevention-junel9.pdf (дата обращения: 10.02.2020).

183. Philip Alston, ‘Statement on Visit to the United Kingdom’, ноябрь 2018 года, 1, доступно по адресу https://www.ohchr.org/Documents/ Issues/Poverty/EOM_GB_16Nov2018.pdf (дата обращения: 10.02.2020).

184. Nina Gill, ‘The new junior doctors’ contract is blatantly s exist – so why doesn’t Jeremy Hunt care?’, The Telegraph, 4 апреля 2016 года, https://www.telegraph.co.uk/women/life/the-new-junior-doctors-contract – is – blatantly- sexist – - so – why- do/.

185. Rachel Reeves, Women of Westminster: The MPs Who Changed Politics (London: I. B. Tauris, 2019), 213.

186. Alston, ‘Statement on Visit to the United Kingdom’.

187. Управление верховного комиссара ООН по правам человека, ‘The Impact of Economic Reform Policies on Women’s Human Rights’, 8.

188. Там же.

189. Dr Helen Crawley and Rosie Dodds, The UK Healthy Start Scheme: What Happened? What Next? (London: First Steps Nutrition Trust, 2018), 27.

190. ‘Universal Credit and Survival Sex: sex in exchange for meeting survival needs inquiry’, доклад 2018 года, https://committees.parliament. uk/committee/164/work-and-pensions-committee/news/98016/uni-versal-credit-and-survival-sex-sex-in-exchange-for-meeting-survival-needs/ (дата обращения: 10.02.2020).

191. Laura Seebohm, interview with author, pers. comm., 2019.

192. Управление верховного комиссара ООН по правам человека, ‘The Impact of Economic Reform Policies on Women’s Human Rights’, 5.

193. Carolyn Vogler, ‘Money, Power and Inequality within Marriage’, Sociological Review 42:2, 1994, 263—88.

194. ‘Universal Credit hands power to abusers, MPs say’, BBC News, 1 августа 2018 года, https://www.bbc.com/news/uk-45029275.

195. ‘Social Security Experience Panels: Universal Credit Scottish Choices’, сайт правительства Шотландии, 29 ноября 2018 года, https://www. gov. scot/publications/social – security-experience-panels-universal-credit-scottish-choices/.

196. Управление верховного комиссара ООН по правам человека, ‘The Impact of Economic Reform Policies on Women’s Human Rights’, 11.

197. ‘Public Sector Equality Duty’, сайт Комиссии Европейского союза по равенству и правам человека, https://www.equalityhumanrights. com/en/advice-and-guidance/public-sector-equality-duty (дата обращения: 10.02.2020).

198. Управление верховного комиссара ООН по правам человека, ‘The Impact of Economic Reform Policies on Women’s Human Rights’.

199. Также это называют бюджетированием с учетом гендерных факторов.

200. Zohra Khan and Lisa Kolovich, ‘Do the Math: Include Women in Government Budgets’, IMF Blog, 6 марта 2019 года, https://blogs. imf.org/2019/03/06/do-the-math-include-women-in-governmentbudgets/. См. также публикацию об Австрии на сайте ООН: https://www.un.org/ ruleoflaw/blog/ portfolio-items/austria-gender-budgeting/ (дата обращения: 10.02.2020).

201. ‘What is gender budgeting?’, The Economist, 3 марта 2017 года, https://www.economist.com/the-economist-explains/2017/03/03/ what-is-gender-budgeting.

202. Christine Lagarde, ‘Every Woman Counts: Gender Budgeting in G7 Countries’, блог МВФ, 13 мая 2017 года, https://blogs.imf.org/2017/05/13/every-woman – counts – gender- budgeting- in – g7 – countries/.

203. Международный валютный фонд, ‘Gender Budgeting in G7 Countries’, сайт фонда, 13 мая 2017 года, https://www.imf.org/en/Publications/ Policy-Papers/lssues/2017/05/12/pp041917gender-budgeting-in-g7-countries.

204. Бюджет Белого дома на 2018 год доступен по адресу https://www. govinfo.gov/ арр/collection/budget/2018.

205. Гендерный анализ бюджета, принятого при Трампе в 2018 году, можно найти здесь: Quoctrung Bui and Susan Chira, ‘How Trump’s Budget Affects Women’, The New York Times, 24 мая 2017 года, https://www. nytimes.com/interactive/2017/05/24/upshot/how-trumps-budget-affects-women.html.

206. ‘Policy Basics: The Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP)’, сайт Center on Budget and Policy Priorities, 25 июня 2019 года, https://www.cbpp.org/research/food-assistance/the-supplemental – nutrition – assistance – program – snap.

207. Примерно 61 % из 43 миллионов американцев, получающих талоны на продовольствие, – женщины, что равно 26 миллионам человек: Editorial Board, ‘The Problem Isn’t Food Stamps, It’s Poverty’, The New York Times, 26 мая 2017 года, https://www.nytimes. com/2017/05/26/opinion/trump-budget-food-stamps-wages.html.

208. ‘What can SNAP buy?’, Food and Nutrition Service, сайт Министерства сельского хозяйства США, https://www.fns.usda.gov/snap/ eligible-food-items (дата обращения: 10.02.2020).

209. Seth Freed Wessler, ‘Timed Out on Welfare, Many Sell Food Stamps’, Type Investigations, 16 февраля 2010 года, https://www. typeinvestigations.org/investigation/2010/02/16/timed-welfare – many-sell-food-stamps.

210. Bui and Chira, ‘How Trump’s Budget Affects Women’.

211. Больше информации о целях и задачах Женского бюро вы найдете здесь: www.dol.gov/wb/info_about_wb/interwb.htm (дата обращения: 28.11.2020).

212. Там же.

213. ‘Women’s Wealth is Rising’, The Economist, 8 марта 2018 года, https://www.economist.com/graphic-detail/2018/03/08/womens-wealth-is-rising.

214. См. полный список стран, ратифицировавших конвенцию: https:// treaties.un.org/ pages/ViewDetails.aspx?src = TREATY&mtdsg_ no=IV-8&chapter=4&clang=_en (дата обращения: 10.02.2020).

215. A Fact Sheet on CEDAW: Treaty for the Rights of Women’, сайт Amnesty USA, https://www.amnestyusa.org/files/pdfs/cedaw_fact_ sheet.pdf (дата обращения: 10.02.2020).

216. Ann Piccard, ‘US Ratification of CEDAW – From Bad to Worse, Law & Inequality’, Journal of Theory and Practice 28:1, октябрь 2009 года, 119-61.

217. Lin Taylor, ‘Switzerland ranked as best country for women’s rights, according to the OECD’, сайт Всемирного экономического форума, 13 марта 2019 года, https://www.weforum.org/agenda/2019/03/ Switzerland-ranked-as-best-country-for-womens-rights-oecd.

218. A Fact Sheet on CEDAW: Treaty for the Rights of Women’, Amnesty USA.

7. Ежедневно мы тратим… чуточку больше

219. Emine Saner, “‘Lady Doritos”: a solution to a problem that doesn’t exist’, The Guardian, 5 февраля 2018 года, https://www.theguardian. com/lifeandstyle/shortcuts/2018/feb/05/lady-doritos-a-solution-to-a-problem-that-doesnt-exist.

220. Murray Wardrop, ‘Women spend £2,700 on bras but only wash them six times a year’, The Telegraph, 1 мая 2009 года, https://www.telegraph. co.uk/news/uknews/5254406/Women-spend-2700-on-bras-but-only-wash-them-six-times-a-year.html.

221. Elie Hunt, ‘The truth about tights: my search for a pair to end women’s hosiery hell’, The Guardian, 17 января 2019 года, https://www. theguardian.com/fashion/2019/jan/17/truth-about-tights-search-pair-end-hosiery-hell.

222. Emily Thornhill, ‘This is how much women spend on hair removal in their lifetime’, Harper’s Bazaar, 28 апреля 2017 года, https://www. harpersbazaar.com/uk/beauty/hair/news/a41199/women-spend-cost – waxing- hair- removal – lifetime/.

223. ‘From Cradle to Cane: The Cost of Being a Female Consumer: A Study of Gender Pricing in New York City’, New York City Department of Consumer Affairs, декабрь 2015 года, доступно по адресу https:// wwwl.nyc.gov/ assets/dca/downloads/pdf/partners/Study-of-Gender-Pricing-in-NYC.pdf (дата обращения: 10.02.2020).

224. Там же.

225. Charlie Moore, ‘Gillette charges more for women’s razors than for men’s – while bashing sexism in its controversial #MeToo-inspired advert’, Daily Mail, 18 января 2019 года, https://www.dailymail.co.uk/ news/article – 6604583/Gillette – charges – women-men-razors.html.

226. Tanith Carey, ‘Why is it so expensive to be a woman?’, Daily Mail,

19 февраля 2015 года, https://www.dailymail.co.uk/femail/arti-cle-2959383/Why-expensive-woman-called-pink-tax-women-pay-men-dry-cleaning-razors.html.

227. Cara Buckley, ‘At the Cleaners, One Woman Seeks Gender Equality’, The New York Times, 4 февраля 2009 года, https://www.nytimes. com/2009/02/05/nyregion/05cleaners.html.

228. Roz Tappenden and Linda Serck, ‘Why do women pay more for a short haircut?’, BBC News, 10 января 2020 года, https://www.bbc.com/ news/uk-england- 50691249.

229. Более подробную информацию о законопроекте по запрету установления цены на основе пола 2017–2019 годов можно найти здесь: https://bills.parliament.uk/bills/2363 (дата обращения: 10.02.2020).

230. Annabelle Williams, ‘Female motorists are being charged 20 % more for car repairs’, City AM, 13