Плохие мужчины - Джули Мэй Коэн

он не прикончил бы подобного быка. А уж расчленить да подкинуть тело к порогу Джона так, чтобы никто не заметил? Додуматься прыснуть в мешок любимым дезодорантом Сирила, чтобы Джон мог раскрыть еще одно преступление и засадить за решетку того, кто реально заслуживал оказаться в тюрьме? Тут я вообще молчу.

На такой бескорыстный подарок способна лишь влюбленная женщина. Жаль, Джон никогда не поймет, на что я готова ради его внимания – и карьеры.

– Ну и ладно, – обращаюсь я к собаке. – Здорово, что полиция у нас настолько некомпетентна. Отлично, что не надо больше думать, куда девать голову и руки Фандуччи. Свою роль они сыграли.

На лужайке появляется группа парней с футбольным мячом, и я смотрю на часы. Пора возвращаться. Сегодня у нас двойное свидание: мы с Джоном, Сюзи и Финли. Ресторан выбрали недалеко от моего дома, чтобы Джон смог туда добраться на костылях. Странно, но уже пару недель мне не хочется разделаться с Финли. Должно быть, я благодарна ему за помощь в деле с Саймоном, а может, свою роль играют эндорфины. С тех пор как меня полюбили, мир в моих глазах стал гораздо добрее.

Опять же, без Фандуччи, Сирила и Саймона плохих мужчин на земле стало на три особи меньше – и это моя заслуга. Приличный результат.

Дергаю Девочку за поводок, и мы направляемся домой. Я улыбаюсь футболистам, деревьям, небу и даже собаке. Все сложилось именно так, как и было задумано.

Уверена, что нас с Джоном Дерозье ждет безоблачное и счастливое будущее.

Благодарности

Выражаю огромную благодарность моему литературному агенту – Терезе Крис, а также агенту по взаимодействию с кино и телевидением – Эмили Хейворд-Уитлок, Бену Уиллису и всей команде «Боньер». Также большое спасибо любимой подруге, всем друзьям, ребенку, родителям, собаке, бывшему мужу и семейному психотерапевту.

Примечания

1

Также известна как Hello Kitty. Персонаж японской поп-культуры, изображается в виде антропоморфной белой кошки породы японский бобтейл с красным бантом на голове.

2

Здесь и далее: 21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.

3

Шер – певица, актриса, кинорежиссер, музыкальный продюсер и автор песен.

4

Долли Партон – американская кантри-певица и киноактриса, которая написала более шестисот песен и получила титул «Королева кантри».

5

Деннис Нильсен, Гарольд Шипман – известные серийные убийцы.

6

Бейб Рут (1895–1948) – профессиональный американский бейсболист.

7

Питчер – игрок в бейсболе.

8

Герой американских комиксов и мультфильмов, один из самых известных мультперсонажей студии Paramount Pictures, наряду с Каспером.

9

Разновидность игровой ситуации в бейсболе.

10

Путни – предместье Лондона на левом берегу Темзы.

11

DARVO – сокращение от английских слов, означающих «отрицать, атаковать и менять местами жертву и обидчика». Принцип DARVO – стратегия психологических злоупотреблений.

12

Американский психологический фильм ужасов 1968 года, снятый Романом Полански по собственному сценарию.

13

Имеется в виду фраза из известного фильма: «Я съел его печень с бобами и бокалом отличного «Кьянти»».

14

Нэнси Дрю – литературный и кинематографический персонаж: юная сыщица, разгадывающая мрачные тайны родного городка.

15

«Убийство в Гросс-Пойнте» – американская криминальная комедия 1997 года.

16

Дуэт американских рэперов Андре Бенджамина (под псевдонимом Dré и André 3000) и Энтвана Паттона (под псевдонимом Big Boi), популяризировавший атлантскую школу хип-хопа, известную как «южный хип-хоп».

17

Стивен Фрай – британский актер, писатель и драматург.

18

Чимаманда Нгози Адичи – нигерийская писательница, романистка, лектор.

19

Али Смит – британская (шотландская) писательница и журналистка, член Королевского литературного общества, лауреат премии Оруэлла (2021).

20

1 стоун = 6,3 кг.

21

«Психо» – американский психологический хоррор 1960 года, снятый режиссером Альфредом Хичкоком.

22

Элитный японский бренд.

23

Энни Уилкс – героиня романа Стивена Кинга «Мизери», страдающая психическим расстройством.