Невоздержанность - Al Steiner

“Я знаю, о чем ты говоришь”, - сказал Джейк, закрывая крышку гриля и беря свое пиво.

Оби хлопнул Джейка по спине достаточно сильно, чтобы остался синяк, а затем повернулся к Лоре. “А как насчет тебя, дорогая?” он спросил. “Эта уродливая мамаша тебя еще не прогнала?”

Она хихикнула. “Пока нет”, - сказала она.

“Как продвигается преподавательская работа?” Спросил ее Оби. “Все еще учишь этих детей из гетто, что они не должны говорить ”нет"?"

“Только еще на несколько недель”, - сказала она. “Я подала заявление об отставке в округ. В конце этого семестра я закончу ”.

“Неужели?”

“Правда”, - сказала она, кивнув. “По правде говоря, я немного нервничаю из-за этого. Трудно уйти с постоянной работы, даже если за нее не так уж хорошо платят”.

“У тебя есть что-нибудь получше в разработке?” Спросил Оби. “Или ты просто хочешь, чтобы Джейк был твоим папочкой?”

“Господи, Оби”, - сказал Джейк, слегка качая головой.

“У меня есть кое-что еще в работе”, - сказала ему Лора. “Я довольно регулярно посещаю сессии в Национальной студии, делая несколько заливок и наложений своим саксофоном. Мне пришлось отказаться от некоторых занятий из-за моей приверженности преподаванию, иначе я бы прослушал гораздо больше. Я решил, что пришло время перестать валять дурака и взяться за дело ”.

“Ага”, - одобрительно сказал Оби. “Звучит как ситуация типа "срать или слезать с горшка", если я когда-либо слышал такую. Какие следы они заставили тебя там взорвать?”

“Я сделал несколько наложений для Bobby Z, несколько рекламных роликов на радио, несколько вставок в саундтрек к фильмам. На самом деле все это очень интересно”.

“Бобби Зи, да?” Сказал Оби. “Я слышал, что он примерно такой же странный, как трехдолларовая банкнота. Это что, прямое дерьмо—э-э... так сказать?”

“Да, он довольно яркий”, - согласилась Лора. “Тем не менее, он отличный певец и композитор. Мне понравилось работать с ним, и я надеюсь, что смогу делать это еще ”.

“Почему его саксофонист не делает наложений и заливок?” Хотел знать Оби. “Он подцепил того черного парня, верно?" Как его звали?”

“Декстер Прайс”, - сказала Лора. “Да, это тот, кто сыграл мелодию на всех треках для его альбома. Он замечательный начинающий саксофонист. Я бы с удовольствием встретился с ним, но, по—видимому, он и Z — Боб Закари - настоящее имя Бобби Z, но он любит, чтобы мы называли его Z, - в некотором роде поссорились, и есть некоторый вопрос, собирается ли Декстер идти своим путем ”.

“Что у них за претензии?” Спросил Оби. “Это из-за того, что они швыряются друг в друга салями?”

Лора слегка покраснела, но кивнула. “Это слухи”, - сказала она. “Очевидно, у них были романтические отношения, и Декстер хотел быть немного более эксклюзивным, чем Z. Мы обменялись несколькими резкими словами, и Декстер ушел примерно за две недели до того, как мне начали звонить с просьбой помочь с наложениями ”.

Оби покачал головой. “Гребаная драма”, - сказал он. “Это просто мешает продюсированию, и эти гомики - настоящие рассадники этого. Вот почему я так люблю создавать музыку в стиле кантри. У нас, конечно, столько же гомиков, сколько и в любом другом жанре, но, по крайней мере, они остаются в гребаном шкафу, поскольку среднестатистическому фанату кантри такое дерьмо не по душе. Это сводит драму с упаковкой помадки к минимуму, так что нам приходится открыто иметь дело только с гетеро-драмой ”.

- Интересная точка зрения, - задумчиво произнес Джейк.

Оби снова пожимает плечами. “Просто реальность, мальчик. Просто реальность. И, говоря о драме, я слышал, ты встречаешься с тем парнем-рэпером, Биггом Си”

“Бигг Джи”, - поправил Джейк. “Где ты это услышал?”

“Полин упомянула об этом мне на одной из наших встреч”, - пренебрежительно сказал он. “Что случилось с этим дерьмом?”

“Гордон — это настоящее имя Джи — мой друг”, - сказал Джейк. “Я познакомился с ним через Nerdly, когда Nerdly помогал ему микшировать один из его альбомов, прежде чем он стал независимым”.

“Мне никогда не нравилась музыка гетто”, - сказал Оби. “Я не решаюсь даже назвать это музыкой. Это просто куча ударов, и какой-то ниггер выкрикивает кучу непристойностей о сучках, шлюхах, полиции и прочем дерьме ”.

“Это не все так”, - сказал Джейк. “Как и в любом жанре, есть некоторые художники и музыканты, которые поднимаются над стереотипами. Гордона вряд ли можно назвать ниггером в строгом понимании этого слова привилегированным белым человеком. Правда, он вырос в гетто, но он образован и является профессиональным музыкантом с немалым талантом, а также сам по себе довольно проницательный бизнесмен. Я действительно думаю, что он бы тебе понравился, если бы ты встретил его, Оби. Он вроде как более молодая и черная версия тебя ”.

“Да?” Сказал Оби, не совсем уверенный, как это понимать.

“Да”, - сказал Джейк. “В любом случае, он достаточно умен, чтобы понимать, что обычная рэп-музыка находится в смертельной спирали ...”

“Самое гребаное время”, - высказал мнение Оби.

“Возможно... в любом случае, Гордон собирается немного поэкспериментировать на своем следующем альбоме. Мы работаем над записью, где я играю на акустической гитаре в качестве основной мелодии. На самом деле все идет довольно хорошо. Мне это очень нравится ”.

“Смесь рэпа и акустической гитары, да?” Сказал Оби. “Я даже представить себе не могу, как это будет звучать”.

“Мне нужно пописать”, - внезапно объявила Лора.

“Тогда тебе следует”, - сказал ей Джейк. “Ты знаешь, где это находится?”

“Да”, - подтвердила она. “Вернусь через несколько”.

“Хорошо”, - сказал Джейк, возвращая поцелуй, который она запечатлела на его губах. Затем она побрела прочь, ее походка была не совсем уверенной, она пролила немного вина, когда проходила через дверь.

Оби смотрел ей вслед, его глаза беззастенчиво рассматривали привлекательную форму ее попки в джинсах. Когда она ушла, он повернулся к Джейку и снова похлопал его по плечу. “У тебя тут неплохая женщина, Джейк. Она хорошенькая, она умная, и, я полагаю, она неплохо знает, как дуть в старый рожок, а?

“Э-э-э... она может устроить настоящее представление, когда у нее для этого есть настроение”, - допустил Джейк.

“Да”, - задумчиво сказал Оби. “Нет ничего лучше, чем иметь в своей жизни хорошую женщину. Держись за нее”.

“Я планирую”, - сказал Джейк. “Кроме того, нам, вероятно, понадобятся ее навыки игры на саксофоне на наших следующих альбомах”.

“Если кто-нибудь другой не схватит ее первым”, - сказал