Книжный клуб в облаках - Сильвия Алиага

и заводя его за ухо. – А если бы мы оказались лицом к лицу за столиком в «Урбисе», о чем бы мы говорили?

Она улыбнулась, как будто что-то вспоминая.

– Мы бы старались лучше узнать друг друга, поднимая всякие важные темы.

Дориан изумленно поднял бровь.

– Какие, например?

– Ну, я бы тебе рассказала, что у меня аллергия на кожицу персиков и что я верующая, но на свой манер, – ответила Каролина. – И что там еще? А, ну да! – И она снова рассмеялась. – Я всегда голосую за демократов и в среднесрочной перспективе не планирую давать имя своим гениталиям.

Дориан расхохотался. Боже правый, как же он любит эту женщину! И мысль эта не была для него новой, и в Каролине не было ничего, чего бы он уже не знал, но в тот момент эмоции грозили накрыть его с головой. Не в силах сдержаться, он обнял Каролину и прижал к себе. Это объятие можно было бы спутать с любым другим их прошлым объятием, самым невинным, учитывая, что они в принципе не имели привычки обниматься, а еще – что губы его до сих пор были влажными и опухли от поцелуев.

– Останься со мной, – попросила его Каролина, перейдя на испанский и спрятав лицо возле его шеи. Она должна была почувствовать, что Дориан трепещет, что его практически бьет дрожь. – Посидим вместе за столиком «Урбиса».

– Хорошо, – ответил он, немного приходя в себя и наконец выпуская ее из объятий. – Думаю, что я бы тебе тогда поведал, что ставлю Элвиса бесконечно выше «Битлз» и что Рейчел следовало бы согласиться на ту работу в Париже и послать лесом Росса, Джоуи и любого другого чувака.

На этот раз громко захохотала Каролина. Теперь они на самом деле разъединились, но стояли друг перед другом, взявшись за руки, посреди танцевальной площадки. Дориан уже не понимал, какая звучит песня. Это было неважно.

– Если бы ты мне все это сказал, Дориан Торсби, боюсь, мне бы не оставалось ничего другого, кроме как намекнуть, что нам пора оттуда уходить, – прошептала Каролина. – Что нам нужно поискать место, где можно остаться вдвоем, закрыться там и не выходить до утра.

Дориан вряд ли успел подумать, что он делает: тело двигалось само, еще раньше, чем мозг успевал обдумать действия. Он привлек к себе Каролину и на этот раз сам прошептал ей на ухо:

– В таком случае чего мы ждем?

КАРОЛИНА

Лучшего места, куда можно было привести Дориана, чем пустая квартира Мариен, Каролине в голову не пришло. Дело в том, что Лили настояла, чтобы подруга ее после выписки несколько дней пожила в одной из пустующих у нее комнат, чтобы они все вместе могли за ней присмотреть, пока та окончательно не оправится от последствий язвы.

Когда Каролина открыла ключом дверь и они с Дорианом вошли, Леди Орхидея обвела их скучающим взглядом. Кошка, по-видимому, сообразила, что на этот раз ни один из пришедших не будет ее развлекать, и, узнав эту парочку, церемонно прошествовала в направлении хозяйской спальни и скрылась из виду.

К счастью, путь до квартиры был не слишком долгим. Покинув вечеринку, и Каролина, и Дориан повели себя с небывалой робостью. Вернувшись в реальный мир, они как будто вдруг вспомнили, кто они на самом деле, и осознали значение происходящего. И все же, пока они молча шагали рядом, Дориан время от времени касался ее руки своей, как будто хотел убедиться, что возникшее между ними в этот вечер никуда не исчезло.

Оказавшись в гостиной Мариен, Дориан грустно улыбнулся. Обвел взглядом чудаковатый интерьер, уселся на подоконнике эркера и перевел взгляд на улицу. За окном бурлил вечно оживленный проспект Рузвельта. Автомобили, пешеходы, поезда метро, проходящие надземный участок пути. Никто, кажется, не хотел упустить чуть ли не первую почти летнюю субботу, которую подарил людям май. Но в квартире Мариен все пребывало в тишине и спокойствии.

– Ты привела меня сюда в тот первый день, – произнес Дориан, отводя взгляд от окна и обращая его на Каролину. – Мы ели гамбургеры.

– И я научила тебя курить, – прибавила она, остановившись посреди комнаты и вдруг оробев.

Дориан улыбнулся.

– Сигареты и гамбургеры, – задумчиво проговорил он, – те две вещи, что остались для меня в прошлом.

Улыбка его стала другой, непохожей на привычную: не такая блистательная и беззаботная. Было очевидно, что он слегка нервничает. Но и в глазах его появилось нечто новое – подобное Каролина уже видела однажды, в новогоднюю ночь в Камден-тауне: Дориан ее хотел. И то, что она заметила это и осознала, позволило ей набраться смелости – она тоже подошла к окну. Только пока не очень хорошо представляла себе, что станет делать, оказавшись возле него. К счастью, еще раньше, чем перед ней встала эта проблема, Дориан перехватил инициативу. Протянул к ней руку и нежно обвил пальцами ее запястье.

– Иди ко мне, – шепнул он, тихонько привлекая ее к себе, и сомкнул руки на ее талии, когда это стало возможно.

Дориан по-прежнему сидел на краю подоконника, так что лицо его оказалось на уровне ее груди, и он прижался к ней лбом.

– У тебя сердце колотится, – спустя несколько секунд проговорил он.

Каролина провела рукой по светлым волосам Дориана. Тогда, в Камден-тауне, волосы были длиннее. Ей нравилась его прежняя прическа и нравилась нынешняя стрижка. И в тот миг она подумала, найдется ли в Дориане когда-нибудь хоть одна черта, которая ей в нем не понравится.

– Так же было и в первый день, – призналась она. Собственный голос показался ей чужим и далеким. – В этом самом эркере, когда ты доедал за мной половину гамбургера, а потом я прикуривала тебе ту сигарету, – пояснила она. – Тогда у меня тоже колотилось сердце.

Дориан поднял на нее взгляд. Лицо выглядело удивленным, но при этом он еще крепче стиснул руки вокруг ее талии.

– Что ты хочешь, чтобы я сделал? – спросил он, и Каролина содрогнулась всем телом от значения этих шести простых слов.

– Поцелуй меня, – попросила она, склоняясь к нему.

Дориан повиновался. Теперь его поцелуи по сравнению с поцелуями на вечеринке стали другими, более смелыми и настойчивыми. Они оказались одни, и Каролина не могла думать больше ни о чем ином, кроме как о руках Дориана у нее на талии, о прикосновении его коленок и его губ, которые постепенно удалялись от ее рта, обследуя впадинку между плечом и шеей. И пока Дориан осторожно отводил ее локоны, чтобы добраться поцелуями и до линии начала волос, и до впадинок под ключицами, Каролина постаралась как-то сконцентрироваться и нащупать кнопку механизма рулонных штор, установленных в эркере. Ей нужно было больше интимности. Дориан отпрянул от Каролины, услышав шум, и с удивлением наблюдал за тем, как опускаются тяжелые шторы, скрывая проспект.

– Даже не знал, что тут есть такая штука, – удивился он.

– Не думаю,