Стирая границы - Симона Элкелес

– Но не убил. Посмотри на меня. – Я так и делаю. Его точеное лицо выглядит мрачным, а глаза полны решимости. – Мы с этим справимся.

Как справиться, когда вся моя жизнь только что рухнула перед моими глазами? Как будто тебе снится кошмар и ты никак не можешь проснуться. Единственная яркая точка – это то, что Райан со мной, я больше не одна.

Я напрягаюсь, когда слышу визг шин по гравийной дороге.

– Это просто Матео, – успокаивает меня Райан.

Матео подъезжает к нам на красном пикапе своего дяди. Мы бежим к машине и через несколько секунд уезжаем по проселочным дорогам, чтобы избежать погони.

– Матео, нельзя, чтобы тебя видели с нами, – говорит Райан.

Мне нужно положиться на его силу, потому что моя быстро утекает. Вся моя жизнь была основана на жадности и смерти. Часть меня это знала, но так легко было отрицать правду…

Матео в панике говорит:

– Мне нужно увезти вас подальше от поместья. На охоту за вами отправят policiá и телохранителей.

– Высади нас на обочине, – говорит Райан. – Мы разберемся.

– Чувак, я не могу просто высадить вас на обочине. Это безумие! – паникует Матео. Его руки трясутся, он тяжело дышит. – Вы можете спрятаться в боксерском зале.

– Они будут нас там искать. Нам нужно другое место.

Спрятаться? Мы не сделали ничего плохого, но почему-то ведем себя как беженцы. Чувствуя стыд, я опускаю голову на руки.

– Я так долго не хотела это признавать.

– Признавать что?

Я поднимаю взгляд на Райана и смотрю на него сквозь слезы.

– Мой отец, должно быть, связан с «Лос Рейес дель Норте». Он только что убил Рико, Райан. Крузы связаны с «Лас Калаверас». Все это время они притворялись друзьями, а на самом деле были злейшими врагами.

– Как с этим соперничеством связан Сантьяго Вега? – спрашивает он.

– Кажется, я где-то читала, что он был связан с «Лас Калаверас». Может, он перебежал к другим. Не знаю.

– У всех есть цена, – произнес Матео с места водителя.

Теперь я учащенно дышу, а мои мысли мечутся как безумные. Ничто не могло подготовить меня к тому, чтобы увидеть папу над безжизненным телом Рико на полу нашего дворика.

Этого не может быть. Я крепко зажмуриваюсь, пытаясь отогнать реальность, но это бесполезно.

От мысли о папе в тюрьме мне становится плохо до тошноты, но именно там он и должен быть. То, что он сделал с Рико… забрал его жизнь. Я наклоняюсь вперед и опускаю голову на колени, пока Райан гладит мою спину. Он говорит подбадривающие слова, которые должны помочь, но ничего не помогает. Чувство тошноты не проходит. Становится лишь хуже.

Мой желудок начинает подпрыгивать.

– Останови пикап.

Матео резко нажимает на тормоза, и я, пошатываясь, выхожу. Несколько секунд спустя меня рвет.

Когда я возвращаюсь в пикап, звонит телефон Матео. Мы все замолкаем. Я задерживаю дыхание, когда он говорит человеку на другом конце трубки, что ищет нас. Он обещает дать тому человеку знать, если найдет. Я снова начинаю паниковать, а Райан успокаивающе обнимает меня и целует в лоб.

Он – единственное, что у меня сейчас есть. Он значит для меня все.

Матео завершает разговор и громко чертыхается.

– Что не так? – спрашивает его Райан.

Матео поворачивается к нам и смотрит так, словно извиняется. Очевидно, ему не хочется делиться новостями.

– Прежде чем я уехал, дон Сандоваль всем рассказал, что ты убил Рико, Райан. Он только что подставил тебя, чувак. Policiá и детективы были вызваны в «Ла Хоя де Сандоваль», и они собирают маленькую армию, чтобы выследить тебя. Они сказали, что, если я найду тебя, то могу стрелять на поражение.

Стрелять на поражение?

Мне хочется быть женщиной-воином, как я всегда и говорила, но эмоции берут надо мной верх. Далила, успокойся. Да, это не конец света, но конец мира, который я знала. Все меняется, обстоятельства меняются, люди меняются.

Но мне не нужно меняться. Я отказываюсь позволять эмоциям править мной. Я буду сражаться за Райана… за нас. Даже если для этого придется стоять под пулями. Сражаться за правое дело важнее, чем ничего не делать, когда вокруг такая несправедливость.

– Райан ничего не сделал Рико, – кричу я. В голове вертятся вопросы. Зачем папе подставлять Райана? Он же не часть какого-нибудь картеля-соперника.

Но его отчим – часть.

– Пол работает на «Лас Калаверас», – бормочет Райан. Кусочки пазла встают на место.

– Послушай, – говорит Матео. – Я знаю безопасный дом, куда вы двое можете отправиться. Он находится в Чиуауа, но я могу найти парней, которые отвезут вас туда. Или отвезу сам.

– Ни за что. Я не хочу впутывать тебя в это еще больше, – говорит ему Райан. – Если они узнают, что ты увез нас из «Ла Хоя де Сандоваль», то они и за тобой устроят погоню. Тебе нужно вернуться как можно быстрее, или у них возникнут подозрения.

– Я буду в порядке. Тот дом безопасен, Райан, – говорит Матео. – Его так называют не просто так.

Райан обнимает меня.

– Мы не можем рисковать. Не сейчас, когда они, скорее всего, прочесывают шоссе в поисках нас.

Почему моя жизнь выходит из-под контроля? Все так перевернулось, словно я попала в середину торнадо и не могу выбраться.

У меня нет выхода. Я больше не могу вернуться домой. Не могу снова увидеть свою семью. Люди отца будут искать Райана. Папа будет искать меня. Это никогда ни кончится.

Матео едет дальше, петляя по старым, пыльным, незаасфальтированным дорогам, по которым едва кто-то ездит.

– Высади меня здесь, – говорит Райан, прежде чем отпустить меня. Он берет мои руки в свои и встречается со мной взглядом. – Послушай меня внимательно, Далила. За мной станут охотиться, и я не уверен, что смогу защитить тебя. Ты этого не заслуживаешь, любимая. Пусть Матео отвезет тебя к бабушке. Там ты будешь в безопасности какое-то время. Обещаю, мы встретимся