Стирая границы - Симона Элкелес

там, когда все немного уляжется. – Он открывает дверь и выходит из машины, оставив меня там.

Я быстро выпрыгиваю из машины.

– Ты совсем loco? Я никуда без тебя не пойду, Райан. Пожалуйста, не оставляй меня.

На его лице отражается боль, и он проводит пальцами по моим волосам.

– Тебе нужно отправиться в какое-нибудь безопасное место. Я зря сказал тебе сбежать со мной. Матео отвезет тебя в дом к abuela Кармеле. Оставайся там.

– Нет! – Я бегу к нему и беру его лицо в руки, его щетина царапает мне ладони. – Нам нужно быть вместе, что бы ни случилось. Мы будем сражаться вместе или вместе все потеряем. Мне все равно, что произойдет, если я буду с тобой. Вся моя жизнь рушится. – Я чувствую, как по щекам текут горячие слезы. – Останься со мной.

Райан крепко сжимает мою руку, и на мгновение мне кажется, что я смогу через все это пройти. Но только если он будет на моей стороне.

– Далила, неужели ты не знаешь, сколько значишь для меня? Ты заслуживаешь большего, чем быть связанной с беглецом. – Он смотрит на гравий дороги и напрягается. – Машина может проехать мимо в любой момент. Отправляйся с Матео в безопасное место. Пусть он отвезет тебя к бабушке.

– Нет, мое место рядом с тобой. – Я начинаю отходить от пикапа, и мне все равно, что Райан смотрит на меня с досадой. – Ты идешь, или мы будем стоять здесь и спорить о том, что уже решено?

Райан качает головой.

– Что мне сделать, чтобы ты передумала?

– Nada.

Если я сдамся, то потеряю его.

– Ну, думаю, все решено, – говорит Матео, а потом протягивает мне телефон через окно пикапа. – Вот телефон моего дяди. Отключи его, пока не найдешь место, где спрятаться, чтобы не кончилась зарядка.

Райан наклоняется к машине и жмет руку Матео – жест двух парней, которые доверяют друг другу.

– Спасибо. Я не знаю, что бы делал сегодня без тебя, – говорит Райан. – А теперь возвращайся, прежде чем они начнут подозревать, что ты как-то с нами связан.

Матео подмигивает Райану.

– Может, ты не осознаешь это, но мы и так связаны. Включи телефон и держи меня в курсе. Я скажу тебе, когда накал спадет. – Матео показывает на меня. – Береги его, Далила.

– Буду.

Райан кладет телефон в карман, когда Матео разворачивает пикап и направляется обратно к дому.

– Пойдем, – говорит он. – Нам нужно где-то спрятаться и решить, как, черт возьми, мне отвезти тебя к бабушке.

– Ты оставишь меня у бабушки Кармелы и уедешь? Ни за что, – возражаю я. Он не отвечает, поэтому я встаю у него на пути. – Я соглашусь поехать к бабушке только потому, что считаю: она поможет нам с этим разобраться. Она поможет нам. Это значит тебе и мне.

– Вполне возможно, мы умрем еще до того, как доберемся туда, – рявкает Райан, снова хватая меня за руку. – А до того момента я не выпущу тебя из виду.

– Хорошо. Куда бы ты ни пошел, я пойду за тобой. – Я показываю ему в направлении Туланко. Мы идем вдоль пустынного травянистого ландшафта, пока солнце не начинает садиться. Мои ноги болят, я вся покрыта пылью и грязью, но я продолжаю идти вперед. Я не хочу, чтобы Райан считал, будто я не поспеваю за ним.

Темнеет, и я слышу вой койотов вдалеке. Папа всегда говорил мне держаться подальше от гор ночью, потому что, когда опускается ночь, хищники выходят на охоту. В этот раз у нас нет машины, в которой можно было бы укрыться.

Через какое-то время Райан, должно быть, замечает мою нервозность, потому что показывает на что-то вдалеке и говорит:

– Видишь вон те скалы? Мы сможем укрыться за ними и поспать, чтобы не оставаться такими уязвимыми посреди дикой природы.

Он искоса смотрит на меня, скорее всего, ожидая, что я начну жаловаться на условия, далекие от элитных. Я не хочу, чтобы он думал, будто я боюсь или жалею о своем решении остаться с ним. Я беру его за руку, и мы вместе идем к валунам.

Райан очищает территорию и делает что-то наподобие забора, чтобы убедиться, что наше убежище защищено от животных, которые могут решить забраться к нам посреди ночи.

Он помогает мне залезть на холм и потом некоторое время тратит на то, чтобы убедиться, что нас не видно с дороги, если кто-то проедет мимо. Через какое-то время он опускает голову на руки и бормочет ругательство себе под нос. Я не спрашиваю, но знаю, как он себя чувствует. Опустошение, как пылающий костер внутри меня, устраивается в груди.

Словно по сигналу, вдали раздается вой стаи волков, и Райан притягивает меня к себе.

– Положи голову мне на колени и спи, – говорит он мне. – Нам нужно будет встать рано и отправиться в путь.

Я делаю, как он говорит, но начинаю дрожать, когда ужас от увиденного сегодня возвращается.

– Не могу поверить, что папа сделал это. Не знаю, приду ли я когда-нибудь в себя.

– Понадобится время, малышка. – Он пальцем поворачивает мой подбородок, чтобы я посмотрела на него. – Ты самая сильная из всех девушек, которых я встречал.

– Прямо сейчас я не чувствую себя сильной. Я просто хочу забраться в норку и плакать, пока у меня больше не останется слез. Ох, я ненавижу это чувство поражения. Что мы будем делать, Райан?

Он смотрит на темный ландшафт перед нами.

– Не знаю, малышка. – Он убирает волосы с моего лица и гладит меня по спине, когда я кладу голову ему на колени.

Ночь все тянется дальше, и, когда мои веки становятся тяжелее, я бормочу:

– Просто чтобы ты знал, я не позволю никому навредить тебе.

Он смеется, а потом целует меня в макушку.

– Веришь в чудо, моя мексиканская принцесса? Потому что, думаю, нам оно понадобится.

Сорок первая глава

Райан