Принцесса-невеста - С. Моргенштерн

Иниго тщательно прожевал его.

– Сначала ты появляешься так внезапно, а потом ещё и то, что произошло с Виццини. Это меня доконало.

– Это всякого бы доконало; просто отдохни. – Феззик начал нарезать другой кусок мяса.

– Я чувствую себя так беспомощно, словно ребёнок, – сказал Иниго, пережёвывая следующий кусочек.

– К закату ты будешь так же силён, как всегда, – пообещал Феззик и подготовил следующий кусок мяса. – Шестипалого мужчину зовут граф Руген, и сейчас он находится во Флорине.

– Интересно, – удалось в этот раз проговорить Иниго, прежде чем он снова потерял сознание.

Феззик поднялся на ноги рядом с неподвижным Иниго.

– В общем, я такрад снова тебя встретить, – сказал он, – и мы так давно не виделись, и у меня столько новостей.

Иниго просто лежал в кровати.

Феззик направился в ванную Фолкбриджа, вставил пробку, и, после долгой работы, наполнил её горячей водой и окунул в неё Иниго, держа его одной рукой, другой закрывая ему рот, и, когда бренди вместе с потом стало выходить из тела испанца, Феззик опустошил ванну и вновь наполнил её, на этот раз ледяной водой, и снова окунул Иниго, и, когда вода стала чуть теплеть, он снова наполнил ванну горячей водой, и опять окунул Иниго, и теперь бренди по-настоящему сочилось из его пор, и так час за часом, горячая, и холодная как лёд, и снова кипяток, и потом немного чаю и тост, и затем снова кипяток и чуть больше ледяной воды, и затем поспать, и затем больше тостов, меньше чая, но самое длинное погружение в горячую воду, и к этому моменту в теле Иниго уже почти не осталось бренди, и последняя ледяная ванна, и затем двухчасовой сон, и вот к вечеру они сидят на кухне Фолкбриджа, и теперь, наконец-то, в первый раз за девяносто дней, глаза Иниго почти ясные. Его руки ещё трясутся, но не так уж и заметно, и, пожалуй, Иниго-до-бренди победил бы этого парня после шестидесяти минут фехтования. Но не многие другие мастера в мире пережили бы и пять.

– Расскажи мне коротко: пока я был здесь с бренди, ты был где?

– Ну, некоторое время я был в рыбацкой деревушке, а потом немного слонялся тут и там, а несколько недель назад обнаружил, что нахожусь в Гульдене, а тут только и разговоров что о предстоящей свадьбе и о возможно предстоящей войне, и я вспомнил Лютик, и как я поднимал её на Скалы Безумия; они была такая красивая и мягкая, и я никогда раньше не был так близко к благоухающим вещам, и я подумал, что было бы неплохо посмотреть на её свадебные гуляния, поэтому направился сюда, но у меня закончились деньги, а они формировали отряд грубой силы, и им были нужны гиганты, и я пришёл проситься к ним на работу, и они били меня дубинками, чтобы проверить, достаточно ли я силён, и когда дубинки сломались, решили, что да. Я был грубосиловиком первого класса всю последнюю неделю; они хорошо платят.

Иниго кивнул.

– Ладно, ещё раз, и на этот раз, пожалуйста,будь краток, с самого начала: человек в чёрном. Он одолел тебя?

– Да. В честном поединке. Сила против силы. Я был слишком медлителен и давно не практиковался.

– Значит, это он убил Виццини?

– Полагаю, что да.

– Он использовал шпагу или силу?

Феззик попытался вспомнить.

– У Виццини не было ран от шпаги, и он не выглядел побитым. Там было только два кубка и мёртвый Виццини. Наверное, это был яд.

– Но зачем Виццини принимать яд?

У Феззика не было ни малейшего представления на этот счёт.

– Но он был определённо мёртв?

Феззик не сомневался в этом.

Иниго начал мерить кухню шагами, его движения были, как и раньше, быстрыми и резкими.

– Итак, Виццини мёртв, достаточно об этом. Расскажи мне краткоо том, где же этот шестипалый Руген, чтобы я мог убить его.

– Это может быть непросто, Иниго, потому что граф находится рядом с принцем, а принц – в своём замке, и он пообещал, что не оставит замок до самой своей свадьбы, поскольку опасается ещё одной подлой атаки Гульдена, и все входы, кроме главного, опечатаны в целях безопасности, а главные двери охраняют двадцать человек.

– Хммммм, – сказал Иниго и ускорил шаг. – Если ты одолеешь пятерых, а я перефехтую ещё пятерых, то это будет означать, что мы убрали десять человек, что плохо, потому что это так же будет означать, что ещё десять останутся и убьют нас. Но, – и его шаги стали ещё быстрее, – если ты возьмёшь на себя шестерых, а я – восьмерых, то мы уберём четырнадцать, что будет не так плохо, но всё равно плохо, потому что оставшиеся шесть убьют нас. – И он быстро повернулся к Феззику. – Скольких из них ты сможешь одолеть в лучшем случае?

– Ну, некоторые из них из отряда грубой силы, поэтому не думаю, что больше, чем восьмерых.

– Что оставляет мне двенадцать, что не невозможно, но это не лучший способ провести первый же вечер после трёх месяцев бренди. – И внезапно тело Иниго осело, и в его глазах, ясных всего мгновение назад, появилась влага.

– Что случилось? – воскликнул Феззик.

– О, мой друг, мой друг, мне нужен Виццини. Я не тактик. Я следую. Скажите мне, что сделать, и я сделаю это так, как никто другой. Но мой разум словно хорошее вино; он плохо путешествует. Я иду от мысли к мысли, но не при помощи логики, и я забываю вещи, и, Феззик, помоги мне, что мне делать?

Теперь Феззик тоже хотел плакать.

– Я – самый тупой парень, когда-либо появлявшийся на свет; ты знаешь это. Я не смог вспомнить о том, что должен вернуться сюда, даже после того, как ты придумал для меня этот милый стишок.

– Мне нужен Виццини.

– Но Виццини мёртв.

И тут Иниго снова расправил плечи и, словно молния, заметался по кухне, щёлкая пальцами от возбуждения:

– Мне не нужен Виццини; мне нужен тот, кто лучше его: мне нужен человек в чёрном!Смотри – он победил меня сталью, моим величием; он победил тебя силой; тебя. Он, наверное, смог пере-планировать и пере-думать Виццини, и он сможет сказать мне, как попасть в замок и убить шестипалую бестию. Если у тебя есть какое-то представление о том, где может сейчас находиться человек в чёрном, быстро,говори.

– Он бороздит семь морей вместе с Ужасным Пиратом Робертсом.