Энциклопедия творчества Владимира Высоцкого: гражданский аспект - Яков Ильич Корман

Я это очень хорошо помню, он это мне сказал: “Я был в таком страшном, тяжелом состоянии, и мне попался томик Мандельштама. Это спасло меня от безумия и от смерти. Я бы отдал все, чтобы она выслушала меня”»[2907]. Но, к сожалению, Надежда Яковлевна отказалась. А под «гомиком Мандельштама» имеется в виду самодельное издание, упомянутое Аллой Демидовой: «Я, например, подарила Высоцкому напечатанную на пишущей машинке “Поэму без героя” Ахматовой, а он мне дал перепечатать стихи Мандельштама — тоже машинопись, — подшитые в самодельный том»[2908]. Впрочем, был у Высоцкого и американский трехтомник Мандельштама (1964 — 1971), который ему «привезла из Парижа Марина»[2909]. Кроме того, в домашней библиотеке поэта сохранились: книга Tristia (Ann Arbor: Ardis, 1972. 80 с.) — репринтное издание 1922 года[2910], и сборник стихов Мандельштама из серия «Библиотека поэта» (1973)[2911]. А в парижской квартире своей жены Высоцкий читал воспоминания Н.Я. Мандельштам: «Помню, едем с Володей с Волгина, — рассказывает Вероника Халимонова. — Я тогда читала Надежду Мандельштам и завела разговор о том, что, мол, впечатление — будто это писал мужчина: настолько сильно написано. Я, когда была у Марины, видела на Володином столе эту книгу (он ведь там читал и Солженицына, имел целую библиотеку эмигрантской и диссидентской литературы). А Володя говорит: “Что же вы не привезли мою книгу сюда? У вас ведь багаж не досматривают”…»[2912].

Перед тем, как обратиться к сопоставлению произведений Мандельштама и Высоцкого, приведем довольно внушительный перечень стихотворных параллелей:

1) «С гордой осанкой, с лицами сытыми… / Ноги торчат в стременах. / Серую пыль поднимают копыггами / И колеи оставляют изрыггыми… / Все на холеных конях» («Тянется лесом дороженька пыыьная…», 1906) ~ «Косые, недобрые взгляды / Ловя на себе в деревнях, / Повсюду сновали отряды / На сытых, тяжелых конях»» («Баллада о ненависти», 1975 /5; 316/);

2) «Но разбит твой позвоночник, / Мой прекрасным жалкий век!» («Век», 1922) ~ «Навышет Время ранено, досталось и Судьбе» («Пожары», 1977);

3) «Будет и мой черед» («Я ненавижу свет / Однообразные звезд», 1912) ~ «Придет и мой черед вослед» («Штормит весь вечер, и пока…», 1973);

4) «Подивлюсь на мир еще немного» («Мой щегол, я голову закину…», 1936) ~ «Хоть немного еще постою на краю» («Кони привередливые», 1972);

5) «Петербург! я еще не хочу умирать» («Ленинград», 1930) ~ «Но лишь одно, наверное, я знаю: / Мне будет не хотеться умирать» («Когда я отпою и отыгграю…», 1973)[2913];

6) «Я на лестнице черной живу…» («.Ленинград», 1930) ~ «Я на лестницах ночую, / Где тепло от батарей» («Про речку Вачу и попутчицу Валю», 1976);

7) «Голубые глаза и горячая лобная кость — / Мировая манила тебя молодящая злость» (1934) ~ «Не судьба меня манила <…> А широкая моя кость / И природная моя злость» («Песня Рябого», 1968);

8) «В темнице мира я не одинок» («Дано мне тело — что мне делать с ним…», 1909) ~ «Не один я в нее угодил» («Чужая колея», 1972), «Здесь, в лабиринте, / Мечутся люди» («В лабиринте», 1972);

9) «В ком сердце есть — тот должен слышать, время, / Как твой корабль ко дну идет» («Сумерки свободы», 1918) ~ «Уходим под воду в нейтральной воде» («Спасите наши души», 1967);

10) «Я — беспартийным большевик, / Как все друзья, как недруг этот» («Ты1 должен мной повелевать…», 1935) — «Ну а так как я бичую, / Беспартийный, не еврей…» («Про речку Вачу и попутчицу Валю», 1976);

11) «Я рос больны1 м и стал тщедушным» («Ты1 должен мной повелеваты…», 1935) ~ «И тощ я быш, и хил» («Ошибка вышла», 1976; черновик /5; 383/);

12) «Я не смолчу, не заглушу боли» («Если бы1 меня наши враги взяли…», 1937) ~ «Я не смолчу, я не утрусь» («Ошибка вышла», 1976);

13) «Всех живущих прижизненным друг» («Заблудился я в небе — что делать?», 1937) ~ «Скажите всем, кого я знал: / Я им остался братом!» («Ошибка выишла», 1976);

14) «Какой-то бес, сухой и моложавый, / Но в добрым час, вселился мне в ребро» («Сегодня можно снять декалькомани…», 1931; вариант — с. 482[2914]) ~ «Какой-то бойкий бес во мне / Скакал и понукал» («Ошибка вы1шла», 1976; черновик /5; 399/);

15) «Я всё отдам за жизнь — мне так нужна забота» («Кому зима — арак и пунш голубоглазым…», 1922) ~ «Я всё отдам — берите без доплаты / Трехкомнатную камеру мою» («Мой черный человек в костюме сером!..», 1979);

16) «Я около Кольцова, / Как сокол, закольцован. / И нет ко мне гонца, / И дом мой без крыльца» (1937) ~ «Наш дом без стен. / Без крыши кров» («Мистерия хиппи», 1973), «Смыкается круг — не порвать мне кольца!» («Надо уйти!», 1971), «Вокруг меня смыкается кольцо» («Маски», 1970);

17) «Изолгавшись на корню, / Никого я не виню» («Жизнь упала, как зарница…», 1924) ~ «Я — по грудь во вранье» («Снег скрипел подо мной…», 1977);

18) «Я лишился и чаши на пире отцов» («За гремучую доблесть грядущих веков…»,

1931) — «Меня не приглашали на банкеты» («Я бытп завсегдатаем всех пивных…», 1975);

19) «…Чтоб не видеть ни труса, ни хлипкой грязцы, / Ни кровавые костей в колесе» («За гремучую доблесть…», 1931), «Там живет народец мелкий — / В желудевых шапках все — / И белок кровавый белки / Крутят в страшном колесе» («Полюбил я лес прекрасный…»,

1932) ~ «“Под пресс его, под автоген!” — / В костях какой-то скрежет» («Таможенный досмотр», 1974 — 1975; АР-4-207), «Вот привязан, приклеен, прибит я на колесо весь» («Что быгть может яснее, загадочней разно- и однообразней себя самого?», 1977 /5; 626/).

20) «Уведи меня в ночь, где течет Енисей / И сосна до звезды достает» («За гремучую доблесть…», 1931) ~ «Нужно мне туда, где ветер с соснами» («И душа, и голова, кажись, болит…», 1969);

21) «И неправдой искривлен мой рот» («За гремучую доблесть…», 1931; черновик — с. 480) ~ «Рот мой разрывают удила» («Бег иноходца», 1970);

22) «Замолчи! Я не верю уже ничему» («За гремучую доблесть…», 1931; черновик — с. 479) ~ «Но я уже не верю ни во что — меня не примут» («Москва — Одесса», 1967);

23) «Потому что не волк я по крови своей / И лежать мне в сосновом гробу» («За гремучую доблесть…», 1931; черновик — с. 479) ~ «Тает роспись: “Мы больше не волки?”» («Конец охоты на волков», 1977 — 1978), «И если б можно было выбирать, /