Близнецы из Пиолана - Сандрин Детомб

Рафаэль – тот самый убийца, которого он так долго искал. Одиннадцатилетний подросток случайно задушил свою сестру-близнеца. Он убил своего двойника и свою вторую половину одновременно. Он принес ей смерть сразу после того, как сказал «да» на всю оставшуюся жизнь. Конечно, в глазах взрослого эта свадьба выглядела карнавалом, но в искренности поступка близнецов невозможно было усомниться. Эти двое детей любили друг друга запретной любовью и были готовы на все, чтобы никогда не разлучаться.

Фабрегасу даже не требовалось обращаться за консультацией к детскому психологу, чтобы понять всю глубину отчаяния и скорби Рафаэля. Он представил себе этого мальчика, стоящего на коленях рядом с неподвижным телом сестры, и почувствовал ком в горле.

Промолчав и на этот раз, Пьер Бозон стал сообщником убийства, в придачу ко всему остальному, – и прекрасно это понимал. Как человек, которого постепенно затягивает в зубчатый механизм, он уже не мог ничего изменить и сделал то, что показалось ему наилучшим в данных обстоятельствах: отнес тело Солен на кладбище при часовне Сен-Мишель-де-Кастеллас, недалеко от города Ушо. От него до Пиолана было всего с десяток километров. Бозон надеялся, что поиски убийцы ограничатся этой местностью. Сам он тем временем собирался сделать передышку и спокойно поразмышлять, что делать дальше.

– «Дальше»! – саркастически повторил Жан. – Как будто всего случившегося было недостаточно!..

Фабрегас ничего не сказал. Пьер Бозон оказался в ловушке, из которой не было выхода, и, конечно, Жан это понимал, как и сам капитан. Сколько мелких преступников они задержали – и скольких не задержали вовремя, отчего заурядные правонарушения сменились уголовными преступлениями с невероятной скоростью! Порой достаточно один раз сделать неверный выбор, чтобы предопределить трагический финал…

Продолжение Фабрегас прочитал по диагонали. Учитель рассказывал о том, как продолжал заниматься воспитанием Рафаэля. Каждую неделю он приходил в хижину во время школьного обеденного перерыва, чтобы давать мальчику уроки, но теперь не задерживался после них, как обычно делал раньше, до рокового события. Он подробно записывал в дневник все разговоры с жандармами, особенно с капитаном, которому поручено было расследование, – «неким Жаном Вемезом». Пьер Бозон писал о постоянном страхе, терзавшем его изо дня в день, но ни разу не упомянул о том, что сожалеет о случившемся. Он удвоил бдительность во время походов в лес. Он придумывал все более замысловатые отговорки для жены, чтобы оправдать свое отсутствие дома по выходным. Его беспокоило душевное состояние Рафаэля, и он считал неприемлемым оставлять мальчика одного на два дня подряд.

Если учитель не приходил, Рафаэль забывал о еде. Приходилось следить, чтобы он ел, а также ходил гулять, дышал свежим воздухом. Но Рафаэль угасал. Он терял вес, а вместе с ним и силы. Он ничем больше не интересовался, мог молчать часами, пристально глядя на свои руки, украшенные кольцами – по одному на каждом безымянном пальце.

Фабрегас прервал чтение, чтобы ответить на телефонный звонок. Судмедэксперт закончил вскрытие тела доктора Флоран и решил сообщить капитану о результатах сразу же, еще до написания официального отчета.

– Причиной смерти стал не удар, нанесенный по голове, – сообщил доктор Леруа. – Полагаю, от него она лишь потеряла сознание, но впоследствии смогла бы восстановиться.

– Так что же стало причиной?

– Асфиксия. Ее задушили. В верхней части шеи – странгуляционная борозда, которую не сразу обнаружили, потому что она была залита кровью. Если вы приедете, вы сможете убедиться в этом сами.

– А по поводу этого следа вы можете что-нибудь сказать?

– Помнится, вы упоминали о еще одном бильбоке, которое обнаружили в доме Кристофа Мужена. Очень хотелось бы на него посмотреть.

– Бильбоке? – удивился Фабрегас.

– Особенно хотелось бы изучить веревку, которая соединяет шар с подставкой. Идеальная гаррота! Если орудием убийства действительно послужило бильбоке, мы обязательно обнаружим на веревке частицы эпителия.

– Я немедленно распоряжусь, чтобы вам его доставили!

Результаты экспертизы требовали времени, но Фабрегас, воспользовавшись случаем, продлил арест Кристофа Мужена до того момента, как они будут готовы.

Точное знание причины смерти доктора Флоран позволяло также продолжить допрос Мужена, но уже с новыми картами на руках. Фабрегас понимал, что дневники Пьера Бозона не помогут в поисках Зелии. Она, как и Габриэль, пропала уже после смерти учителя. Теперь, когда выяснились обстоятельства смерти Солен, нужно было оставить прошлое позади, чтобы сосредоточиться на подозреваемом, имевшемся в распоряжении жандармов.

Жан думал иначе. Ему во что бы то ни стало хотелось узнать конец истории. Он действительно нуждался в этом. Поэтому Фабрегас позволил бывшему начальнику продолжить чтение без него.

60

– Что вы почувствовали, задушив беззащитную женщину? – резко спросил Фабрегас, едва переступив порог комнаты для допросов. – Скажите мне! Я хочу это узнать! Вы, «избитый человек», в конце концов смогли почувствовать себя всемогущим?

– Капитан!

Адвокат Кристофа Мужена изображал возмущение в нарочито театральной, преувеличенной манере: его призыв к порядку был, очевидно, ничем не оправдан. Фабрегас никогда раньше не вел допросы подобным образом, и при других обстоятельствах он бы извинился. Но в данном случае итоги были более чем трагичны: школьница, покончившая жизнь самоубийством, ее одноклассник в больнице с тяжелым нервным расстройством, еще одна девочка, пропавшая без вести, и убитая женщина – детский психолог. Если Кристоф Мужен располагал информацией, позволявшей спасти хотя бы Зелию, Фабрегас готов был вытрясти из него эти сведения любой ценой.

– Отвечайте на мой вопрос, Мужен! Как это случилось? Она сопротивлялась? Умоляла ее пощадить?

Капитан выплюнул эти слова с нескрываемой ненавистью. Он полностью отпустил тормоза, и отсутствие всякой реакции со стороны Кристофа лишь усугубляло его ярость.

– Почему вы ее убили? Она вас раскусила, и вы не смогли вынести такого позора? Так что же она о вас узнала? Если хотите что-нибудь сказать, сейчас самое время! Потом будет поздно!

Кристоф чуть пошевелился на стуле, затем вопросительно взглянул на адвоката, словно надеясь, что тот придет ему на помощь. Но адвокат отвел взгляд, показывая, что в данном случае бессилен что-либо предпринять. Арест Кристофа продлили на полностью законных основаниях. Требовалось дождаться официального отчета о вскрытии. Адвокат не мог ничего на это возразить, к тому же молчание клиента свидетельствовало не в его пользу. Судя по всему, Кристоф Мужен оценил ситуацию объективно. Он глубоко вздохнул и с вызовом произнес:

– Я ее не убивал.

Фабрегас ждал продолжения. Осознав, что Кристоф не собирается ничего добавлять к сказанному, капитан саркастически произнес:

– Ах, вот как! Ну что ж, тогда мне остается только объявить вам, что вы свободны и можете идти! Извините за беспокойство!

Мужен никак не отреагировал. Фабрегас с яростью обрушил кулаки на стол.