Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

364

Thévenot Melchisédech. Relations de divers voyages cvrievx. См. сноску 51. Или: Thevenot Jean de. Relation d’vn voyagefait av Levant. См. сноску 155.

365

Иначе Самарканд.

366

См. Кирхеруса.

367

Kircherus. China. См. сноску 43.

368

Historie der Oostersche lantschappen, door Haithon van Armenien. См. сноску 2.

369

Trigautius. De Christiana expeditione apud Sinas. См. сноску 23.

370

Про страну, где раньше жил Пристер Ян, и как ему наследовал Великий Лама в Тангуте, и о том, как слово лама якобы значит крест, можно подробнее прочитать у иезуита Авриля.

371

Avril. Voyage. См. сноску 17.

372

Andrade. Legrand Cathayo. См. сноску 154.

373

Tavernier. Reizen. См. сноску 123.

374

Andrade. Legrand Cathауо. См. сноску 154.

375

Вероятно, все эти торжества устраивает не столько народ, сколько духовные лица.

376

Называется бурхани-гент, что значит божий храм, или дом.

377

Барантола принимается и за государство.

378

Или синский император.

379

См. Кирхеруса.

380

Kircherus. China. См. сноску 43.

381

См. Тригогиуса.

382

Trigautius. De Christiana expeditione apud Sinas. См. сноску 23.

383

Abdallae Beidavaei historia sinensis, persic e egemino manuscripto edita, Latine quoque reddita al Andrea Mullero Greiffenhagio. Jenae: Johannes Bielkins, 1689.

384

См. например: Teixeira Pedro. Relaciones del origen, descendencia у succession de los reyes de Persia y de Harmuz, y de un viage hecho por el mismo autor dende la India Oriental hasta Italia por tierra. Amberes, 1610.

385

Silva Figueroa, Gare. de. L’ambassade de Figueroa en Perse (1617-1624), contenant la politique de ce grand empire, les moeurs du roy Schach Abbas, et une relation exacte de tou les lieux de Perse et des Indes où cet ambass. a esté / Garc. de Sila Figueroa; trad, de l’Espagnol par Abr. de Wicquefort. Paris, 1667.

386

Tavernier. Reizen. См. сноску 123.

387

«Раджа» — значит как бы «король», или «князь».

388

«Дать»? — OCR.

389

Bernier François. Histoire de la derniere Revolution des Estats du Grand Mogol, Dediee au Roy, Par le Sieur F. Bernier, medecin de la Faculté de Montpellier. Paris: chez Claude Barbin, M. C. LXXI.

390

Andrade. Legrand Cathayo. См. сноску 154.

391

Magaillans. Nouvelle relation de la Chine. См. сноску 61.

392

Andrade. Legrand Cathayo. См. сноску 154.

393

Davity (d’Avity) Pierre. Les États ou Empires du Monde. Paris, 1626. Ha нидерл яз.: Wereldspiegel waer in vertoont word de beschrijvinge der Rijken, Staten ende Vorstendommen des gantsen Aertbodems door D.T.V.Y. Amsterdam, 1621.

394

Martini Martinus. De bello Tartarico historian in quâ quo рас to Tartari hac nostra aetate Sinicum Imperium inuaserint, ac ferè totum occuparint narratur; eorumque mores breviter describuntur / Martino (1614-1661). Amstelodami: ap. J. lanssonium juniorem, 1655. На нидерл. яз: Het verwoest Sina, door den wreeden Tartar: vervaat. de oorlogh by de Tartars in ‘t ryck van Sina aangevangen. / Martinus Martinius; In ‘t Neederl. vert. Amsterdam: GJ. Valckenier: L. van Heck, 1660.

395

Смотрите главу о Ниухе, где говорится про камень capo, или сакро; это, вероятно, тот же камень.

396

Великий Тибет часто принимают за Тангут.

397

См. Улуг Бега.

398

Здесь под словом Тубет, очевидно, подразумевается Тангут.

399

Один из таких хвостов и камни хранятся у меня.

400

Abdallae Beidavaei historia sinensis. См. сноску 182.

401

Chorasmiae et Mawaralnahrae, hoc est regionum extra fluvium Oxum descriptio, ex tabulis Abulfedae Ismaelis, principis Hamah / [textum edidit et Latine vertit Joh. Gravius]. Londini, 1650.

402

См. Делла Валле.

403

Della Valle Pietro. De volkome beschryving der voortreffelijcke reizen van de doorluchtige reisiger Pietro Della Valle: in veel voorname gewesten des werrelts, sedert het jaer 1615 tot in ’t jaar 1626 gedaan / uit zijn Schriften, aan Mario Schipiano geschreven, door J. H. Glazemaker vert. ...; met XXV konstige kopere platen en een reg. verçiert. t’Amsterdam: voor de Weduwe van Jan Hendriksz. Boom, zalr., 1666.

404

Tavernier. Reizen. См. сноску 123.

405

Кто этот князь или под каким другим названием известно это государство, я охотно заявляю, что этого я не знаю.

406

Müller. Disquisitio. См. сноску 138.

407

Bernier. Histoire. См. сноску 186.

408

См. выше [главу] под заглавием «Тибет», где тоже говорится об очень ценном камне, очевидно этом же, но под другим названием; также и в [главе] о Ниухе.

409

Martini. De bello Tartarico. См. сноску 191.

410

Кирхерус.

411

Kircherus. China. См. сноску 43.

412

1701 г.