Невоздержанность - Al Steiner

на пляже. Он пожал плечами. “Было почти неизбежно, что мы столкнемся друг с другом, как только совпадение того, что мы оба оказались там в одно и то же время, оправдалось. В любом случае, это была ошибка, вызванная алкоголем. Мы поддерживали отношения на спаде с тех пор, как в то время она была замужем за Скоттом Адамсом Уинслоу ”. Он покачал головой. “Каким напыщенным мудаком был этот парень. Я имею в виду, Грег напыщенный, но он почти очарователен в том, как он это делает. Уинслоу был просто придурком. Действительно думал, что он выше всех. Это часть того, что облегчало оправдание того, что он трахал свою жену, на самом деле. Ну, это и Минди была...” Он немного покраснел. “О... неважно. Тебе не нужно об этом слышать”.

“На самом деле, ” сказала она, “ об этом довольно интересно слышать. Минди Сноу - одна из моих любимых актрис. Я вырос, наблюдая за "Медленной дорогой", и с тех пор я видел все фильмы, в которых она снималась. Она была кем?”

“Она была действительно хороша в постели”, - сказал ей Джейк. “По правде говоря, это лучшее, что я когда-либо испытывал”.

“Правда?” Сказала Лора, широко раскрыв глаза. “Это замечательно, учитывая, со сколькими женщинами ты был — я имею в виду, если только это тоже не просто история”.

“Давайте просто скажем, что у меня была изрядная доля опыта общения с противоположным полом”. И, возможно, доля десяти или пятнадцати других парней тоже, он не добавил.

“Итак ... мы говорим о большем, чем ... примерно, о тридцати девушках, с которыми ты переспал за свою жизнь?”

Он слегка прикусил губу. “Эм... да”, - сказал он. “Мы остановимся на этом номере”. Тридцать? Это ее представление о большом количестве секса? Он поимел больше женщин, чем на первый матч первого невоздержанность тур.

“И при всем этом Минди Сноу была лучшей?”

“Руки опущены”, - заверил ее Джейк. “У нее был аппетит к сексу, который не знал границ. Она была агрессивна в стремлении к нему и довольно искусна в исполнении. Хотя я сожалею об отношениях с ней — с ними обоими, поскольку оба раза она использовала меня, — я не сожалею о том, что мы делали вместе ”.

Лицо Лоры внезапно озарилось пониманием. “Теперь в твоей песне ничего не изменилось”, - сказала она. “Это насчет Минди Сноу, не так ли?”

Он кивнул. “На любопытство”, - сказал он ей.

“Мне было интересно, о ком ты это поешь”, - сказала она. “Вау, это действительно интересный материал, Джейк”.

“Да, мои истории о неудачных отношениях завораживают, не так ли?”

“И другая песня, которую ты поешь”, - сказала она. “Выезжай на шоссе. Это тоже касается ее?”

“Нет”, - сказал он. “Это насчет Хелен, моих последних неудачных отношений”.

“Она была летным инструктором? Та, которую обвинили в том, что ты подкупил и переспал с ней, чтобы получить лицензию?”

“Единственная”, - сказал он со вздохом. Мысли о Хелен все еще причиняли боль — рана, которая закрылась, но не зажила полностью.

“И все это тоже не было правдой, верно? Я имею в виду, я наблюдал за тобой сегодня в кабине пилотов, и ты определенно не похож на человека, который обманом прошел курс обучения в летной школе ”.

“Практически невозможно обмануть при прохождении летной школы”, - заверил ее Джейк. “Во-первых, ты должна лететь с парнем из FAA, чтобы получить лицензию. С другой стороны, я бы не стал жульничать, даже если бы мог. Когда что-то касается моей собственной жизни, я отношусь к этому очень серьезно ”.

“Но ... были ли вы с ней на самом деле ... ты знаешь ... занимались этим, пока она тебя учила?”

“Ну ... да, ” признал он, “ но это не имело значения. Хелен была ... она профессионал. Она никогда бы не подписала меня, если бы я не знал, что делаю, даже если бы мы писали при каждой возможности ”.

“Что с ней случилось?” Спросила Лора. К этому времени выпивка почти полностью была у нее в желудке.

Джейк вздохнул. “Мы действительно любили друг друга”, - сказал он. “Но наши стили жизни были несовместимы. Она не могла смириться с тем, что у нее были отношения со знаменитостью. Сначала она думала, что сможет, она многое воспринимала спокойно — ее фотографию в American Watcher, репортеров, преследующих ее и спрашивающих, как часто я ее бью, женщин, которые совали ей в руки карточки о домашнем насилии и призывали обратиться за помощью, — но потом ситуация начала обостряться ”.

“Там была сумасшедшая женщина, верно?” Сказала Лора. “Кажется, я припоминаю, что какой-то псих пытался ее похитить”.

“Да”, - сказал Джейк. “Это то, что толкнуло ее через край. После этого она немного сошла с ума — думаю, это действительно понятно, — и с этого момента наши дни были в значительной степени сочтены ”.

Вернулась официантка, теперь с тарелками для завтрака. Она поставила их перед ними, спросила, не нужно ли им чего—нибудь еще — Лора отказалась от второй порции "кровавой Мэри", - а затем оставила их за приготовлением блюд.

“Ты все еще скучаешь по ней?” Спросила Лора, когда она ушла.

“Да”, - сказал он. “Хочу. Ты знаешь песню, над которой мы работаем, ту, для которой мы здесь, чтобы взять саксофон?”

“Пятно на Южном острове”, - сказала она. “Это о том, что ты был в пьяном угаре в Новой Зеландии, верно?”

“Верно”, - сказал он. “Автобиографическое произведение, если оно когда-либо существовало. Вдохновением для создания этой мелодии послужили месяцы, которые я провел там, прячась от мира, заглушая свои печали. Одним из таких огорчений было то, что Невоздержанность только что распалась и мои музыкальные перспективы выглядели не слишком хорошо. Другим был разрыв с Хелен”.

“Это какая-то депрессивная песня”, - сказала она. “Не поймите меня неправильно, мне это нравится, и я чувствую мелодию, когда играю ее, но она грустная, почти безнадежная”.

“Это было безнадежное время”, - сказал он ей. “Я думаю, что написание песен о таких вещах помогает процессу выздоровления”.

Она кивнула, отправляя кусочек в рот и задумчиво пережевывая. Она проглотила, а затем вытерла рот салфеткой. Затем она многозначительно посмотрела на него. “Ты все еще не ответил на мой вопрос”.

“Эта штука с трещинами в заднице?”

“Про трещину в заднице”, - подтвердила она с улыбкой. “Правда или ложь? Я должна знать”.

“Ты должен знать, да?”