Невоздержанность - Al Steiner

“Конечно”, - сказала она, пожимая плечами. “Я играла с одним, когда была в марширующем оркестре в средней школе. Мне может потребоваться несколько дней, чтобы снова подключиться к этому — знаете, из-за дыхания, различий в проекции и всего такого, — но я могу это сделать ”.

Проблема, однако, заключалась в том, что у нее не было сопрано-саксофона, а в одном маленьком музыкальном магазине в районе Кус-Бэй его тоже не было. И поэтому эксперимент был отложен на некоторое время, поскольку в процессе записи возникли другие, более насущные проблемы. Но теперь, поскольку ему все равно нужно было лететь в Портленд, и поскольку где-то в столичном регионе Портленда должен был быть крупный музыкальный магазин ... что ж, возможно, на то была причина.

“Я не знаю”, - теперь сказала Лора. “Кажется, это ужасно много хлопот только для одной песни. И мы даже не знаем, как это будет звучать”.

“Есть только один способ выяснить”, - сказал Джейк.

Она все еще сомневалась. На самом деле, последние две недели Лора была в некотором замешательстве, хандрила, возвращаясь к тем необщительным манерам, которые она демонстрировала, когда они впервые наняли ее на. Хотя ее музыкальное выражение лица не пострадало, она вернулась к разговору только тогда, когда к ней обращались, большую часть свободного времени скрываясь в своей комнате, и эти драгоценные вспышки ее улыбки и восхитительно остроумия почти исчезли. Сегодня вечером она впервые по-настоящему пообщалась со своими товарищами по группе с тех пор, как начался фанк, и это было только потому, что Джейк фактически приказал ей явиться в комнату развлечений для нескольких партий в бильярд.

Не нужно было быть специалистом по ракетостроению, чтобы понять, в чем причина этого испуга. Три недели назад, сразу после того, как были записаны ритм-треки и они готовились приступить к основным мелодиям, Лора, которая не понадобилась бы для первых шагов, спросила, может ли она взять недельный отпуск, чтобы слетать домой. Они исполнили ее желание, и она забралась в "паддл джампер" из Норт-Бенда, как обычно, счастливая, жизнерадостная и взволнованная поездкой на встречу со своим женихом.

Когда она вернулась неделю спустя, она была в самом разгаре паники. Она не говорила о том, что произошло, пока она была дома. Она, по сути, отрицала, что с ней вообще было что-то не так. Но было совершенно очевидно, что во время ее визита что-то пошло не так, что-то, что высосало из нее добрую часть жизни.

“Хороший саксофон для сопрано не будет дешевым”, - сказала она Джейку сейчас. “Мы говорим по крайней мере о полутора тысячах долларов за тот, который будет воспроизводить качественный звук. Может быть, даже две тысячи.

“Не беспокойся о том, сколько это стоит”, - сказал Джейк.

Это привлекло внимание Полин. “Джейк, ” строго сказала она, - я думаю, что она правильно подметила. Две тысячи - это большие деньги. Ты же знаешь, насколько мы превысили бюджет ”.

“Превышение бюджета?” Спросил Грег, глядя на нее. “Насколько мы превысили бюджет?”

“Все не так плохо, Грег”, - заверил его Джейк. “Послушай. Я не буду использовать средства KVA для саксофона. Я заплачу за это из своего кармана. В конце концов, у меня ведь есть новые гонорары с этого альбома Greatest Hits, верно?”

“Ты уверен, что хочешь это сделать, Джейк?” Спросила Селия. “Мелодия звучит сама по себе”.

“Я уверен”, - сказал он. “Я действительно думаю, что саксофон поможет настроить мелодию на эмоции, которые я пытаюсь передать”. Он повернулся обратно к рыжеволосой. “Что скажешь, Лора? Давай выйдем и найдем нам саксофон, а?”

Это действительно вызвало улыбку на ее лице. Первую, которую они увидели после ее возвращения из Лос-Анджелеса. “Хорошо”, - сказала она. “Давай сделаем это”.

Прямых рейсов из Портленда в Детройт не было. Лучшее, что могла сделать Полин, - это забронировать рейс в 8:20 утра до Денвера, пересесть на другой самолет и переждать двухчасовую остановку, а затем сесть на стыковочный рейс до Детройта, который прибудет почти в 10:00 вечера по детройтскому времени. А чтобы вовремя добраться до аэропорта Портленда, самолет Джейка должен был вылететь из муниципального аэропорта Норт-Бенд к 6:00 утра.

“Это будет долгий, гребаный несчастный день”, - заявила Полин, когда она, Джейк и Лора садились в BMW Джейка в 5:30 утра тем же утром.

К счастью, погода благоприятствовала. Несколько рассеянных облаков на высоте десять тысяч, легкий ветер с берега и температура около пятидесяти градусов. Джейк подал свой план полета и провел предполетную подготовку в самолете. Лауре, которая немного нервничала из—за полета на таком маленьком самолете — ее единственным опытом полетов в жизни были полеты в Кус-Бей, а затем возвращение домой и обратно две недели назад, - Полин предложила место второго пилота.

“Разве ты не должна сидеть там?” Спросила ее Лора.

“Почему?” Спросила Полин. “Я могу управлять этой штукой не больше, чем ты”.

“Ты не можешь?”

“Я не могу”, - подтвердила она. “Кроме того, я могу немного вздремнуть здесь”.

Они пристегнулись, и Джейк взлетел точно по расписанию, мчась по взлетно-посадочной полосе 22 навстречу ветру и отправляясь в часовой полет.

Лаура быстро освоилась с поездкой, поскольку Джейк объяснял все, что он делал, и почему он делал это так, как он это делал. Она инстинктивно уловила то, что Джейку всегда приходилось объяснять Селии — пока он не выглядел нервничающим, беспокоиться было не о чем.

Они приземлились в аэропорту Хиллсборо, муниципальном аэродроме авиации общего назначения к западу от Портленда, в 7:03 утра. Джейк подрулил к терминалу GA и закрепил самолет. Оттуда они направились в пункт проката автомобилей, и Джейк купил седан Lexus на весь день. Поскольку было воскресенье, поездка до PDX, как назывался международный аэропорт Портленда, заняла всего около пятнадцати минут. Они высадили Полин и ее единственную сумку перед терминалом ее авиакомпании.

“Веселись, сестренка”, - сказал ей Джейк.

- Чертовски маловероятно, - пробормотала она, а затем ушла, исчезнув за раздвижными дверями.

Джейк посмотрел на часы, а затем на Лору. “Ну что ж”, - сказал он. “Я не думаю, что какие-либо музыкальные магазины будут открыты в воскресенье раньше девяти”.

“Наверное, нет”, - сказала она, зевая. Было очевидно, что она не любила вставать так рано.

“Как насчет того, чтобы поехать в центр и перекусить? Я угощаю”.

“Хорошо”, - сказала она. “Мне бы не помешало немного чего-нибудь в желудок”.

Джейк бывал в Портленде и раньше, несколько раз, когда