Невоздержанность - Al Steiner

“И как вы будете платить за это?” Спросил Фрэнк, как только рожок был уложен в футляр и они были готовы к выписке.

Джейк достал свою надежную карточку Visa platinum с лимитом в шестьдесят тысяч долларов, которую бухгалтер Джилл ежемесячно выплачивала деньгами с его лицензионных счетов. Фрэнк взял у него карточку и посмотрел на имя на ней. Ему потребовалось несколько секунд, но наконец его глаза расширились.

“Джейк Кингсли?” - спросил он, переводя взгляд с карточки на лицо Джейка, а затем обратно.

“Это то, как они называют меня”, - согласился Джейк.

“ Срань господня! ” выпалил Фрэнк. “Тот Джейк Кингсли?”

“Это имя, которое дала мне моя мать”, - подтвердил он. “Мы можем на этом закончить?”

“О... конечно”, - сказал Фрэнк. “Мне просто нужно будет увидеть какое-нибудь удостоверение личности, которое прилагается к карточке”.

Джек протянул ему свои калифорнийские водительские права. Фрэнк снова с благоговением уставился на имя и адрес. “Лос-Анджелес”, - прошептал он, как будто это было окончательным подтверждением. “Я просто хочу, чтобы ты знал, Джейк, что я всегда был твоим фанатом”.

“Спасибо”, - сказал Джейк. “Ты не против вставить карточку в эту маленькую штуковину, чтобы мы могли продолжить?”

“Оу ... точно, ” сказал он. “Та песня, которую ты пела... ты работаешь над новым материалом для ”Невоздержанности"?

“Нет”, - прямо сказал Джейк. “Я не такой”.

“Это облом”, - сказал ему Фрэнк.

“В глазах смотрящего - облом. Теперь, пожалуйста, проведите карточкой”.

Он провел пальцем по карточке. Маленькая машина сделала свое дело и примерно через две минуты получила подтверждение оплаты и выдала маленький листок бумаги. Джейк подписал его, а затем они с Лорой вышли из магазина с саксофонами в руках.

Как только дверь за ними закрылась, Фрэнк бросился обратно в торговый зал, чтобы рассказать всем, что они только что стали свидетелями выступления Джейка Кингсли unplugged.

Они вернулись к самолету Джейка незадолго до полудня. Проверив погоду в офисе аэропорта и обнаружив, что небо в настоящее время чистое по всему побережью штата Орегон, он повернулся к Лоре, которая сидела рядом с ним, все еще сжимая футляр от саксофона.

“Это условия ПВП на всем обратном пути”, - сказал он ей.

“ПВП”?

“Визуальные правила полета”, - сказал он. “Это означает, что я могу просто лететь туда, куда захочу, и на любой высоте, какую захочу, как только выйду из воздушного пространства класса B вокруг PDX”.

“Хорошо”, - медленно произнесла она. “И это хорошо?”

“Это значит, что мы можем полетать ниже и немного осмотреть достопримечательности, если хочешь”, - сказал он. “Хочешь проделать долгий путь домой?”

“Как долго?”

“Может быть, ближе к двум часам”, - сказал он. “Я думал следовать вдоль реки Колумбия к океану, а затем повернуть налево и лететь вдоль береговой линии обратно к Норт-Бенд. Как только мы окажемся над водой, я смогу сбросить скорость до четырех тысяч или около того. Я сожгу больше топлива, но пейзаж должен быть впечатляющим ”.

Она кивнула. “Звучит забавно”, - сказала она.

“Тогда давайте сделаем это”, - сказал он. “Я очень быстро запишу план полета. Не забудь сходить пописать, прежде чем мы поднимемся на борт ”.

“Хорошо”, - сказала она. “Ты можешь посмотреть саксофон, пока я писаю?”

“Я занимаюсь этим”, - сказал он ей.

Они стартовали в 12:03 и поднялись в голубое небо. К 12:20 они вышли из контролируемого воздушного пространства и пролетели шестьдесят пятьсот футов над рекой Колумбия, направляясь на запад. Джейк продолжал управлять самолетом вручную, дав автопилоту выходной, чтобы он мог вести их по течению реки.

“Я сегодня хорошо провела время, Джейк”, - сказала ему Лора, ее голос доносился из наушников.

“Я тоже”, - сказал он. “Было приятно на целый день вырваться из студии, из дома и всего остального. И я рад, что у нас есть инструмент, который вам был нужен. Это действительно улучшит остров”

“Я все еще не могу поверить, что ты потратил две тысячи двести долларов на саксофон, который нам понадобится только для одной песни. Это безумие”.

“Меня обвиняли в этом”.

“Что мы собираемся делать с саксофоном, когда закончим?” - спросила она. “Продадим его им обратно? Продать его кому-нибудь другому?”

“Это твое, можешь оставить себе”, - сказал ей Джейк. “Делай с этим, что хочешь”.

Она посмотрела на него. “Мое, чтобы оставить? Джейк, я не могу принять что-то такое дорогое”.

“Конечно, ты можешь”, - заверил он ее. “Я чертовски уверен, что она мне ни к чему, и хлопотать о ее продаже для меня будет больше, чем она того стоит. Ты саксофонист, и теперь официально профессиональный. Используй это в своих будущих начинаниях. Умение играть как на альте, так и на сопрано - это еще одно дополнение к твоему резюме, верно? ”

“Ну, да... но...”

“Никаких "да-но”, - твердо сказал Джейк. “Инструмент твой, можешь оставить его себе. Считай это бонусом за такую хорошую работу”.

Она была искренне тронута этим. “Спасибо тебе, Джейк”, - сказала она. “Я всегда буду дорожить этим”.

Он протянул руку и погладил ее левое плечо. “Это стоило того, чтобы просто снова увидеть твою улыбку”, - сказал он ей. “Ты был немного расстроен в последнее время. Я рад, что смог немного подбодрить тебя”.

Она слегка покраснела, то ли от его прикосновения, то ли от его слов, он не знал, и опустила взгляд на свои колени. “Да”, - сказала она. “Наверное, в последнее время я был немного кислым. Извините. Это не было направлено ни на кого из вас”.

“Я не думаю, что кто-то принял это на свой счет”, - заверил ее Джейк.

“Нет?”

“Нет. Я думаю, все отчасти подозревают, в чем проблема”.

Она снова посмотрела на него. “Они делают?”

Он кивнул. “Это нетрудно понять, милая. Ты ушла навестить своего жениха в хорошем настроении. Ты вернулся в плохом настроении, которое не покидает тебя уже несколько недель. Вполне логично, что во время того визита что-то произошло, что привело тебя в такое состояние, верно?”

Она вздохнула. “Очень проницательный”, - с горечью сказала она.

Джейк пожал плечами. “Как я уже сказал, это не ракетостроение. Ты хочешь поговорить об этом?”

“Нет”, - сказала она. “Я не хочу говорить об этом”.

“Поступай как знаешь”, - сказал он. “Но говорить о таких вещах действительно помогает. И я хороший слушатель”.

“Я ценю ваше предложение, - сказала она, - но это очень личное”.

“Более