Невоздержанность - Al Steiner

которого был постоянный роман с женщиной, которая, как я знал, была замужем, который фактически трахнул указанную женщину в ее супружеской постели, пока ее муж был внизу, который заводил роман с двумя, а иногда и с тремя поклонницами одновременно, — осуждал тебя за то, что ты спишь с женатым мужчиной ”.

“По двое и по трое одновременно?” Спросила Лора.

“Каждому нужно хобби”, - сказал Джейк. “В любом случае, я хочу сказать, что, несмотря на то, как ты навешиваешь на нее ярлыки, как ее муж описывает ее тебе, на самом деле ты спишь с женатым мужчиной. Женатый мужчина, который все еще живет со своей женой, которая до сих пор, если я правильно понимаю факты, носит обручальное кольцо, верно?”

Ее лицо помрачнело. “У Фила длинный язык”.

“Я понимаю, что это большое преимущество в гей-сообществе”, - сказал Джейк. “В любом случае, я думаю, основываясь на том, что я слышал и что я знаю о мужском роде, что твой дантист держит тебя за дурака”.

Кислый взгляд сменился хмурым. “Что ты имеешь в виду?” спросила она.

“Счастливо женатые мужчины постоянно изменяют своим женам”, - сказал Джейк. “Но они также знают, что большинство одиноких женщин сознательно не отдадут себя, если будут знать, что мужчина счастлив в браке. И поэтому они почти всегда говорят любому партнеру на стороне, которого пытаются заполучить, что у них несчастливый брак, что они не занимаются сексом со своими женами, что они остаются ради детей, что их жена изменяет им. Это действительно своего рода классика, почти клише”.

Она на мгновение прикусила губу. “Ты пытаешься сказать, что жена Дейва на самом деле не стерва?" Что он все это время выдумывал?

“Я не знаю наверняка, - сказал Джейк, - поскольку я никогда не встречался ни с одним из них, но я сильно подозреваю, что это так, да”.

Она качала головой. “Нет”, - сказала она. “Невозможно. Возможно, я наивен — я буду первым, кто это признает, — но я не настолько наивен. Он ни за что не смог бы солгать мне так гладко, так убедительно. В этом ты запутался, Джейк.

“Возможно”, - сказал Джейк. “Как я уже сказал, я не знаю ни одного из них. Но, может быть, тебе действительно пора задуматься о том, в каких отношениях ты состоишь. Ты спишь с женатым мужчиной, Лора, и тем, кто, кажется, ничего не делает, кроме как приходит, чтобы заняться с тобой сексом, а затем уходит. Вы когда-нибудь были у него дома?

“Нет”, - сказала она.

- Вы когда-нибудь встречались с его детьми?

“Нет”.

“Когда вы ходите на прием к стоматологу, признает ли он каким-либо образом ваши отношения с его коллегами?”

Еще один вздох. “Нет”, - сказала она. “Он говорит мне, что мы должны соблюдать осторожность”.

“Поставь себя на минутку на место кого-нибудь другого”, - предложил Джейк. “Представь, что ты Полин или, может быть, Селия. Представьте, что вам рассказали историю, которую вы только что рассказали мне, и вы смогли взглянуть на нее с отстраненностью, которая приходит, когда вы не вовлечены. Что бы вы подумали?”

Она смотрела в окно, отказываясь встречаться с ним взглядом. “Я не знаю”, - сказала она наконец.

Они почти не разговаривали до конца полета, а когда разговаривали, темы оставались нейтральными. Джейк повел их на высоте 4500 футов вдоль побережья, оба они бесстрастно наблюдали за проплывающим пейзажем, пока они не совершили заход на посадку на взлетно-посадочную полосу 4 сразу после двух часов.

Лаура исчезла в своей комнате, как только они вернулись в дом, даже не потрудившись показать кому-либо свой новый инструмент.

“Что с ней?” Спросила Селия.

“У нее много чего на уме”, - ответил Джейк.

На этом Селия промолчала.

На ужин в тот вечер Синди приготовила тушеное мясо. Лора вышла на ужин, но мало участвовала в разговоре. Она помогла убрать посуду и кухню, а затем удалилась обратно в свою комнату. Вскоре после этого послышались звуки ее репетиционных нот на ее новом саксофоне.

“Похоже, она неплохо управляется с этой штукой”, - заметила Селия.

“Да”, - одобрительно сказал Джейк. “Я думаю, возможно, это была поездка, в которую стоило отправиться”.

Джейк поднялся наверх и переоделся в купальный костюм для своего ежевечернего ритуала принятия горячей ванны. Он спустился вниз, взял себе пива, а затем направился к выходу. Он увидел, что крышка уже открыта и кто-то был в ванне. Это была Лора. У нее был с собой бокал вина. Хотя Лора не была ночным посетителем ванны, как Джейк, она обычно выходила один или два раза в неделю. Однако с тех пор, как она вернулась из поездки домой, она ни разу никуда не выходила.

“Ну, привет”, - поздоровался Джейк, ставя свое пиво и сбрасывая халат. “Решил снова присоединиться к живым?”

“Да”, - сказала она со вздохом. “Я думаю, может быть, пришло время для этого”.

Джейк забрался внутрь и устроился, вытянув ноги перед собой. Он сделал несколько глотков пива, а затем посмотрел на своего спутника, который смотрел на темный океан. “Прости, если я расстроил тебя раньше”, - сказал он ей. “Это не входило в мои намерения”.

“Я знаю”, - тихо сказала она. “И я не расстроена ... по крайней мере, не из-за тебя”.

“Нет?”

“Нет”, - сказала она. “Наоборот. Ты дал мне о многом подумать”.

“Да?”

“Да”, - сказала она, наконец взглянув на него. Из ее глаз текли слезы. “И я пришла к выводу, что я такая гребаная идиотка”. Она полностью сломалась, из нее неудержимо вырывались рыдания.

“ Привет, ” сказал Джейк, быстро обходя ванну по периметру, пока не оказался рядом с ней. Он обнял ее за плечи и притянул к себе. Она охотно кончила, уткнувшись лицом ему в шею. “Все в порядке”, - успокаивал он.

“Я такая дура”, - сказала она. “Ты был прав, Джейк. Он просто использует меня. Все, что ты сказал, имеет смысл!” Она снова всхлипнула, ее горячие слезы пролились ему на плечо.

Он держал ее, поглаживая рукой вверх и вниз по ее спине, часть его наслаждалась шелковистой гладкостью ее плоти, прижатием ее влажных грудей к его боку, ощущением ее мягкой ноги, прижимающейся к его. Прошло много времени с тех пор, как он держал в объятиях женщину. Его еженедельные свидания с клубными девушками подошли к концу, когда он поехал в Кус-Бей и отправился на работу. Он поборол свое естественное желание притянуть ее