Невоздержанность - Al Steiner

Она слегка хихикнула. “Может быть, не настолько личное”, - сказала она. “В моей истории нет трещин в заднице или кокаина”. Она поколебалась мгновение, а затем выпалила: “Хотя есть мудак”.

“Понятно”, - сказал Джейк. “Это, должно быть, ваш дантист?”

Она сделала глубокий вдох, а затем медленно выдохнула. Затем она надела наушники на уши. “Все, что мы говорим, записывается?”

“На этом самолете нет CVR”, - заверил он ее. “На частном самолете это не требуется. Единственный раз, когда что-то записывается, - это когда я разговариваю с УВД с включенным микрофоном ”.

Она строго посмотрела на него. “Ты ведь не издеваешься надо мной, правда?”

“Я не морочу тебе голову”, - пообещал он.

“Хорошо”, - сказала она. “Какого черта? Если ты можешь рассказать свою историю о трещинах в заднице, думаю, я могу рассказать свою. Я поехала домой, потому что у Дейва — это мой жених — был выходной на неделю. Когда я позвонила примерно за две недели до этого, он сказал мне это, и именно тогда я начала спрашивать, могу ли я сделать перерыв, помнишь?”

“Я помню”, - сказал Джейк.

“У него арендуемая квартира в Палм-Спрингс. Он сказал мне, что, если я вернусь домой, мы могли бы провести там неделю вместе. Я бывал там с ним раньше, хотя обычно только на случайных выходных, и как только вы с Селией сказали мне, что я могу взять отгул, он сказал мне, что мы согласны. Мы собирались уехать, как только я вернусь домой, и остаться на всю неделю. Я действительно с нетерпением ждал этого. После стольких лет разлуки, пока я работал над альбомом, я действительно хотел восстановить с ним связь”.

“Понятно”, - сказал Джейк. “Что случилось?”

“Когда я вернулась домой, он уже был в Палм-Спрингс. Он уехал за день до моего приезда”. Еще один глубокий вдох. “Эта сучка, на которой он все еще женат, была там с ним”.

“Эта сучка, на которой он все еще женат, да?”

“Да”, - выплюнула она. “Очевидно, она настояла на том, чтобы отправиться с ним в поездку. Он даже не сказал мне об этом лично! Он оставил сообщение Филу. Ты можешь в это поверить?”

“Это действительно немного невероятно”, - сказал Джейк. “Вы не возражаете, если я сделаю здесь замечание?”

“Конечно”, - сказала она.

“Когда ты говоришь ”эта сука, на которой он все еще женат", ты имеешь в виду его жену, верно?"

Она строго покачала головой. “Они все еще женаты только из-за детей”, - сказала она. “Как только они закончат среднюю школу, он, наконец, сможет развестись с ней”.

“Но сейчас они все еще живут вместе?” Спросил Джейк.

“Да”, - сказала она. “Он должен пока продолжать позволять ей там жить, иначе она заберет весь дом и получит половину прибыли от его практики. В основном они просто соседи по комнате. Они годами не спали в одной спальне и больше не занимаются сексом — по крайней мере, друг с другом. Хотя она всегда куда-то уходит и спит с кем попало. Дэйв говорит, что она настоящая шлюха”.

“Понятно”, - сказал Джейк. “И ... ну... вы когда-нибудь встречались с ней раньше?”

“Нет”, - сказала она в ужасе. “Какого черта мне хотеть это делать?”

“Хорошо, здесь другой подход”, - сказал Джейк. “Ты говоришь, что он не может бросить ее сейчас из-за детей и потому, что она заберет половину его практики и дома, верно?”

“Верно”.

“Почему, когда дети закончат школу, разве она не сможет забрать половину практики и дом?”

“Что ж ... она все еще сможет это сделать, ” сказала Лора, “ но, по крайней мере, дети будут предоставлены сами себе. Будет легче, если она не сможет использовать их как оружие. Он говорит, что так развод пройдет более мирно, и она не сможет вдобавок ко всему прочему получать алименты на ребенка ”.

“Понятно”, - снова сказал Джейк. “Значит, ты так и не смог увидеть его на обратном пути?”

“О, я его хорошо видела”, - сказала она. “Он пришел домой в пятницу вечером. В субботу утром он появился в моей квартире. Он был одет в костюм для гольфа, потому что именно туда он сказал той сучке, что собирается. Он пробыл там достаточно долго, чтобы ... понимаешь?”

“Заняться с тобой сексом?”

Она кивнула. “Он входил и выходил из дома меньше чем за час, как раз достаточно долго, чтобы получить то, что хотел, а затем принять душ. Он не извинился за то, что поехал в Палм-Спрингс без меня. Он не слушал меня, когда я пытался рассказать ему о наших сессиях звукозаписи и о том, как идут дела в Кус-Бей. Он не сказал мне ...” Она слегка вытерла глаза. “Он не сказал мне, что скучал по мне. Как будто меня вообще не было вдали”.

“Он звучит как настоящий принц”, - сказал Джейк.

Она покачала головой, снова вытирая глаза. “Я больше не знаю, что думать. Я люблю его, но... ну... иногда мне приходится задаваться вопросом, действительно ли он любит меня. У меня никогда раньше не было настоящих отношений, Джейк. Неужели так ведут себя люди?”

“Влюбленные люди должны вести себя не так”.

“Я хочу от наших отношений большего, чем он мне дает”, - сказала она. “Ты знаешь, что он ни разу не позвонил мне с тех пор, как я приехала в Орегон? Ни разу, просто чтобы посмотреть, как у меня дела, просто проверить меня. А потом он увозит эту сучку в Палм-Спрингс, и у него даже не хватает наглости сказать мне это в лицо или даже по телефону. Что за черт?”

Джейк быстро осмотрел свои приборы, а затем еще раз осмотрел улицу. Все было так, как и должно быть. Он сделал быстрый крен влево, чтобы следовать за южным изгибом реки далеко внизу. Когда самолет снова выровнялся, он посмотрел на рыжеволосую девушку, сидевшую рядом с ним. “Ты хочешь услышать, что я на самом деле думаю?” спросил он ее.

“Вероятно, нет”, - сказала она.

“Достаточно справедливо”, - сказал он. “Я оставлю свои мысли при себе”.

“Нет”, - сказала она. “Продолжай. Я начала этот разговор. С таким же успехом могу закончить его”.

“Хорошо”, - сказал Джейк. “Позволь мне начать с того, что я тебя не осуждаю. Я далек от того, чтобы я — мужчина, который нюхал кокаин из трещины в заднице, у