Гарри Поттер и Орден Феникса (Анна Соколова) - Джоан Роулинг

Наступила пауза. Затем Рон произнес:

— Это самая бредовая идея из всех, что я слышал, включая россказни Луны Лавгуд.

— Так значит, нам мешают учиться Защите от темных искусств потому, что Фадж боится, что мы сможем использовать заклинания против Министерства? — разъяренно воскликнула Гермиона.

— В точку, — кивнул Сириус. — Фадж считает, что Дамблдор в погоне за властью не остановится ни перед чем. Он сейчас по отношению к Дамблдору просто параноик. Что Дамблдора не арестовали по какомунибудь сфабрикованному обвинению, это только вопрос времени.

Его замечание напомнило Гарри о письме Перси.

— Ты не знаешь, завтра в «Ежедневном Пророке» насчет Дамблдора будет чтонибудь? Брат Рона Перси считает, что чтото будет…

— Не знаю, — покачал головой Сириус. — Я все выходные не видел никого из Ордена, все заняты. Здесь сейчас только я и Кричер.

В голосе Сириуса явно проскользнула горечь.

— Значит, и насчет Хагрида у тебя тоже нет новостей?

— А!.. — вспомнил Сириус. — Ему пора бы уже вернуться, никто не знает, что с ним случилось, — завидя их испуганные лица, он сразу добавил: — Но Дамблдор не волнуется, так что вам троим тоже не стоит заводиться. Уверен, с Хагридом все в порядке.

— Но если он уже должен был вернуться… — тихим несчастным голосом начала Гермиона.

— С ним была Мадам Максим, мы связывались с ней, она сказала, что по дороге домой они разделились, но нет никаких оснований предполагать, что он ранен или, точнее, никаких оснований опасаться, что с ним чтото случилось.

Гарри, Рон и Гермиона, не убежденные этими словами, тревожно переглянулись.

— Только не задавайте слишком много вопросов насчет Хагрида, — торопливо добавил Сириус. — Этим только привлечете излишнее внимание к тому факту, что он не вернулся, а я знаю, что Дамблдор этого не хочет. Хагрид крепкий, с ним все будет в порядке, — и поскольку ребята все равно не успокоились, Сириус продолжил: — У вас следующий выходной в Хогсмеде, так? Мне показалось, что с собачьей маскировкой на вокзале все прошло гладко? Я бы мог…

— НЕТ! — в один голос, громко запротестовали Гарри с Гермионой.

— Сириус, ты разве не читал «Ежедневный Пророк»? — с тревогой спросила Гермиона.

— Ах, это… — усмехнулся Сириус. — Предположения о том, где я, они строят часто, но ни разу не догадались…

— Да, но нам кажется, что на этот раз всетаки догадались, — возразил Гарри. — Нам коечто в поезде сказал Драко Малфой, и мы думаем, ему известно, что это был ты. А еще его отец был на вокзале… Сириус, ты же знаешь Люциуса Малфоя… не приходи сюда, что бы ни случилось. Если Малфой опять тебя узнает…

— Хорошо, хорошо, я все понял, — раздраженно оборвал его Сириус. — Это был просто вариант — на тот случай, если ты захочешь встретиться.

— Я очень хочу, но только я не хочу, чтобы тебя опять отправили в Азкабан! — воскликнул Гарри.

Наступила пауза. Сириус молча смотрел из пламени на Гарри, глаза у него были запавшими, между бровей залегла складка.

— Ты меньше похож на своего отца, чем я думал, — наконец заключил он весьма прохладным тоном. — Для Джеймса риск был развлечением.

— Ну послушай…

— Все, мне пора, я слышу, что Кричер спускается по лестнице, — отрезал Сириус, но Гарри был уверен, что он лжет. — В таком случае я напишу тебе, когда еще смогу появиться в камине, договорились? Если, конечно, такой риск для тебя приемлем?

Раздался тихий хлопок, и в том месте, где была голова Сириуса, опять взвились языки пламени.

Глава 15. Главный Дознаватель «Хогвартса»[138]

На следующее утро ребята планировали методично прошерстить Гермионин «Ежедневный Пророк» в поисках статьи, которую Перси упомянул в своем письме. Но не успела еще почтовая сова взлететь с кувшина с молоком, как Гермиона, поперхнувшись, уже расправила газету и показала большую фотографию Долорес Амбридж, которая, помаргивая, широко улыбалась им под заголовком:

— Амбридж — «Главный Дознаватель»? — хмуро переспросил Гарри, и из его пальцев выпал надкушенный тост. — Что это значит?

Гермиона вслух прочла:

Принятый вчера вечером новый законопроект стал неожиданным шагом, дающим Министерству Магии право на беспрецедентный контроль над Школой Волшебства и Ведьмовства «Хогвартс».

«Обеспокоенность Министра в отношении порядков в «Хогвартсе» возрастала день ото дня, — заявил младший помощник Министра Перси Уизли. — Министр принял меры в ответ на обращения взволнованных родителей, у которых складывалось впечатление, что школа может пойти по такому пути, который им представляется неприемлемым».

Уже не первый раз за последние несколько недель Министр Корнелиус Фадж вводит новые законы, направленные на реформирование магической школы. Декрет об Образовании № 22, принятый 30го августа, предписывает в случае, когда действующий Директор школы не в состоянии выставить кандидата на пост преподавателя, передавать вакансию человеку, назначаемому Министерством.

«Таким образом, Долорес Амбридж получила назначение в штат преподавателей «Хогвартса», — заявил вчера вечером мистер Уизли. — Поскольку Дамблдор никого не предложил, то Министр назначил Амбридж и, разумеется, она немедленно добилась успеха…»

— Она добилась ЧЕГО? — громко переспросил Гарри.

— Подожди, это еще не все, — мрачно бросила Гермиона.

«…Немедленно добилась успеха, полностью преобразовав преподавание Защиты от темных искусств и обеспечив Министру обратную связь в вопросе о том, что же действительно происходит в «Хогвартсе».

Именно эту ее последнюю функцию Министерство отныне легализовало, приняв Декрет об Образовании № 23, который учреждает новую должность Главного дознавателя «Хогвартса».

«Эта новая, увлекательная фаза плана Министра направлена на то, чтобы бороться с так называемым «падением уровня образования» в «Хогвартсе», — сказал Уизли. — Главный дознаватель получил полномочия проинспектировать своих коллегпреподавателей и убедиться, что они соответствуют стандартам. Профессору Амбридж эта должность была предложена в дополнение к ее непосредственным обязанностям преподавателя, и мы рады сообщить, что она дала согласие».

Новые инициативы Министерства получили восторженную поддержку со стороны родителей хогвартских учеников.

«Я с чувством глубокого удовлетворения узнал, что действия Дамблдора впредь будут подвергаться справедливой и объективной оценке, — заявил 41-летний мистер Люциус Малфой, с которым мы встречались вчера вечером в его особняке в Уилтшире.2 — У многих из нас, кто искренне озабочен судьбами своих детей, некоторые эксцентричные решения Дамблдора давным-давно вызывали беспокойство. Отрадно сознавать, что теперь Министерство контролирует ситуацию».

В числе этих «эксцентричных решений», несомненно, спорные назначения на должность преподавателей, о которых наша газета уже писала, в частности прием на работу оборотня Ремуса Люпина, полугиганта Рубеуса Хагрида и умалишенного эксаврора «Шизоглаза» Моуди.

Циркулируют многочисленные слухи о том, что Альбус Дамблдор, бывший некогда Верховным Главой Междумагической конфедерации и Главным Ворлоком Уизенгамота, более не справляется с возложенным на него руководством престижной школой «Хогвартс».

«Я расцениваю назначение Дознавателя как первый шаг к обеспечению того, чтобы «Хогвартс» возглавил человек, которому мы сможем полностью доверять», — заявил прошлым вечером наш источник в Министерстве.

Старейшины Уизенгамота Гризелда Марчбанкс3 и Тибериус Огден4 в знак протеста против введения должности Дознавателя «Хогвартса» вышли в отставку.

«Хогвартс» — это школа, а не филиал кабинета Корнелиуса Фаджа, — заявила мадам Марчбанкс. — Налицо очередная отвратительная попытка дискредитировать Альбуса Дамблдора».

(Для полноты картины на странице 17 читайте о предположительной связи мадам Марчбанкс с подрывными группировками гоблинов).

Гермиона закончила читать и взглянула на друзей, сидевших напротив.

— Ну вот, теперь понятно, куда мы с Амбридж вляпались! Фадж издал этот «Декрет об Образовании» и натравил ее на нас! А теперь у нее ко всему прочему есть полномочия инспектировать других преподавателей! — Гермиона задохнулась от возмущения и сверкнула глазами: — В голове не укладывается. Возмутительно!