Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Башня в Торжке

Снетогорский монастырь

Китайские корабли

Иллюстрация о кораблестроении

Фрагмент карты И. Массы

Карта Тартарии К. Алларда

Вол с шерстью и без рогов

Город Нерчинск в Даурии

Город Ксантунунг в Китае

Храм Джуянгу, где стоят идолы

Охота императора

Город Калга в Китае

Город Тунксо / Китайское паломничество

Замок Кукус, часть Китайской стены

Появление послов перед королем

Большой обед данный императором

Курильский остров Итуруп

Тунгусский всадник

Монгольская монахиня / Монгольский лама / Крестьянин из Леонтунга

Тунгусские жилища

Город Тобольск

Мускусные животные

Русские путешественники / Самоедские сани

Н. Витсен в 1688 году

Корнелис Витсен

Памятная доска / Петр I и Н. Витсен в Амстердаме

Н. Витсен в 1688 году

Площадь Дам в Амстердаме

Примечания

1

Большинство указанных произведений выходило в XVІ-XVІІ вв. в различных изданиях и переводах. Поэтому нельзя исключать, что Витсен использовал другие публикации, вместо перечисленных.

2

Nieuwe Lantkaarte van het Noorder en Ooster deel van Asia en Europa Strekkende van Nova Zemla tot China. Aldus Getekent, Beschreven, in kaartgebragt en uytgegeven. Sedert een Nauwkeurig ondersoeck van meer als twintigjaaren door Nicolaes Witsen Anno 1687.

3

Московиты ведут счет лет от сотворения мира; 1692 год по русскому летоисчислению — 7201 год. Новый год начинается у них с 1 сентября старого стиля. Но в 1700 году Его Царское Величество повелел присоединиться в летоисчислении к остальным государствам Европы.

4

Markus Paulus Venetus. Reisen, en beschryvingder Oostersche lantschappen: ... beneffens de Historic der Oostersche lantschappen, door Haithon van Armenien ... / beide nieuwelijks door J. H. Glazemaker vertaalt, hier is noch by gevoegt Dereizen van Nicolaus Venetus, en Jeronymus van St. Steven naar d'Oostersche landen, en naar d'Indien. Door P. P. vert. Als ook een Verhaal van de verovering van 't eilant Formosa, door de Sinezen ... Met kopere platen. t'Amsterdam: voor Abraham Wolfgang ..., 1664.

5

Geographia universalis, vetus et nova, complectens / Claudii Ptolemaei Alexandrini enarrationis libros VIII; quorum primus nova translatione Pirckheimeri... Succedunt tabulae Ptolemaicae, opera Sebastiani Munsteri novo paratae modo; his adj. sunt plurimae novae Tabulae, modernam orbis faciem literis et pictura explicantes, ... Ultimo annexum est compendium geographicae descriptionis. Praefixus est quoque universo operi index. Basileae: apud Henricum Petrum, 1542.

6

Plinius Secundus Gaius. G. Plinii Secundi Naturalis historiae tomus primus (-tertius) / cum commentariis atque adnotationibus Hermolai Barbari ... [et al.]; accedunt praeterea variae lectiones ex MSS. compluribus ad oram paginarum accurate indicatae; item Joh. Fr. Gronovii notarum liber singularis ad illustrem virum Johannem Capellanum. Lugd. Batav.: apud Hackios Kenmerken 3 dl. 1668-1669.

7

Polyhistor, sive De mirabilibus mundi / Caius Julius Solinus. Brixiae: Jacobus Britannicus, 1498.

8

Mela Pomponius. Cosmographiae liber. Mediolani: Ant. Zarotus, 1471.

9

Цитата из «Медеи» Сенеки. Действие II. Стих. 430. См., например: Jacob Kemps Medea, off Wraek van verlaete min, uit Seneca: Treurspel. Tot Gorinchem: Gedrukt, en te koop by Alexander Haensbergh, 1665.

10

Книга 6, гл. 16 и 23.

11

Книга 6 «География: Азия» в кн: G. Plinii Secundi Naturalis historiae. См. сноску 4.

12

Tūsī, Muḥammad b. Muḥammad al-Uluġbeg, Ibn Šāhruk b. Timūr. Binae tabulae geographicae / una Nassir Eddini Persae, altera Ulug Beigi Tatari; opera et studio Johannis Gravii nunc primum publicatae et commentariis ex Abulfeda aliisque Arabum geographis illustratae. Londini, 1668.

13

Id est Moskovicici.

14

В Сине существует обычай, по которому каждый ест за отдельным столом.

15

História geral de Etiópia-a-Alta ou Preste Joam, e do que nella obraram os Padres da Companhia de Jesus / Man. d'Almeyda; abreviada corn nova releycam e methodo pelo Balth. Tellez. Coimbra, 1660.

16

Н. Витсен цитирует произведение Саллюстия «De coniuratione Catilinае» («Заговор Катилины»): «...единственно тот, кажется мне живущим и радующимся жизни, кто прилагает старания и усилия для снискания славы через великие поступки или достойные деяния разума».

17

Н. Витсен ссылается на Т. де Пинедо в кн.: Stefanou Peri poleōn = Stephanus De urbibus.: Quem primus Thomas de Pinedo Lusitanus Latii jure donabat, & observationibus scrutinio variarum linguarum, ac praecipue Hebraicae, Phoeniciae, Graecae & Latinae detectis ill. his additae praeter ejusdem Stephani Fragmentum Collationes Jacobi Gronovii cum codice perusino, unà cum gemino return & verborum indice ad Stephanum & Thomae de Pinedo observationes ... Amstelodami: typis Jacobi de Jonge, 1678.

18

Цитата из «Epistulae» Плиния мл.

19

Wagner