Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

Johann Christoph. Das mächtige Kayser-Reich Sina und die Asiatische Tartarey vor Augen gestellet. Augspurg, 1688.

20

Temple William. Miscellanea. 1679.

21

Witsen N. Noord en Oost Tartarye. Amsterdam, 1692.

22

Avril Philippe. Voyage en divers etats d'Europe et d'Asie. Avec une description de la grande Tartarie et des differens peuples qui l'habitent. Paris, 1692; на голл.яз. Reize door verscheidene Staten von Europa en Azie ... gedaen zedert den Jaare 1684-1692. Vertaald door H. van Quellenburg. Anthony Schouten, boekverkooper ... in Utrecht, 1694.

23

Vervolg van de Neptunus, of Zee-atlas van de nieuwe zee-kaarten: opgenomen door uitdrukkelyke order der koningen van Portugaal, onder wiens reegeringe 't geheel Afrika & c. ontdekt is / en in 't light gebraght door de sorge van wylen d'heer van D'Ablancourt. Tot Amsteldam: by Pieter Mortier, 1700.

24

Allard Carel. Tartaria, sive Magni Chami Imperium / ex credendis ... Nicolai Witsen ..., et hodiè vigentium geographorum archetypis congestum, auctum, et in lucem editum a Carolo Allard, Amsterdam, [ca. 1690].

25

Vallemont Pierre de. Les Elemens de l'Histoire, ou ce qu'il faut sçavoir de chronologie, de géographie, de l'histoire. Paris, Lyon, 1697.

26

Baudrand Michel-Antoine. Geographia ordne litterarum disposita. Parisiis: apud S. Michalet, 1681-1682.

27

Белые тартары — восточные, черные — западные; так надо понимать.

28

Cm. Het gezantschap der Neêrlandtsche Oost-Indische Compagnie, aan den grooten Tartarischen Cham, den tegenwoordigen keizer van China: waar in de gedenkwaerdighste geschiedenissen, die ... sedert 1655 tot 1657 zijn voorgevallen ... verhandelt worden. Beneffens een naukeurige beschryving der Sineesche steden, dorpen, regeering ... / beschreven door Joan Nieuhof. t’Amsterdam: by Jacob van Meurs, 1665. Nieuhof, Johan. L’ambassade de la Compagnie Orientale des Provinces Unies vers l’Empereur de la Chine, ou Grand Cam de Tartarie, faite par les Srs. Pierre de Goyer, & Jacob de Keyser, illustrée d’une tresexacte description ... de la Chine: enrichie d’un grand nombre de tailles douces / le tout recueilli par Jean Nieuhoff; mis en françois, orné, & assorti de mille belles particularitez ... par Jean le Carpentier Leyde: Kenmerken, 1665.

29

Иначе Сумангалы, или Водные Тартары.

30

Trigautius Nicolaus. De Christiana expeditione apud Sinas suscepta ab Societate lesu: ... / Auctore P. Nicolao Trigautio. Augustae Vind.: apud Christoph. Mangium, 1615.

31

См. письма о. Фербиста из городов этой страны.

32

Verbiest Ferdinand. Lettre du P. Ferdinand Verbiest... écrite de la Cour de Pékin, sur un voyage que l’Empereur de la Chine a fait, l’an 1683, dans la Tartarie occidentale. À Paris: Vve P. Boüillerot, 1684.

33

Nieuhof, Het gezantschap. См. сноску 22.

34

Манги значит по-тартарски «варварский»; так тартары называли Сину или ту часть ее, которую они в свое время заняли.

35

Японию можно считать группой островов, что можно видеть на имеющихся у меня рисунках, сделанных там.

36

В книге Есфири (Одна из книг Ветхого Завета и Танаха.) (гл. 1, песня 6) упоминаются порфир, мрамор и драгоценные камни; некоторые принимали их за крапинский мрамор, но Бахартус считает, что это жемчуг. Мегилла (Каждая из пяти содержащихся в разделе Писания книг Библии: Песнь Песней, Руфь, Плач Иеремии, Экклесиаст и Эсфирь.). Гл. 1. Об этом камне еврейские талмудисты говорят, что это драгоценный камень и что он освещает помещение вокруг себя.

В «Syria Dea» (Произведение Лукиана «De Dea Syria».) Лукиан пишет, что некая богиня носит на лбу драгоценный камень лихнис и что он справедливо носит это название, так как будто бы ночью из него исходит сильный блеск и свет.

Verf. 329. Дионисий Периегет тоже упоминает камень лихнис, который блестел, как пламя.

Книга 37, глава 7. Плиний тоже говорит о камне лихнитесе, или лихнисе: так его назвали из-за света.

Писидас, как его цитирует Бохартус, пишет о камне, который находился на груди, светил, как огонь; он встречается в Калькутте, в Восточной Индии. Говорят, что на Востоке имеются драгоценные камни под названием «кошачий глаз», которые ночью сильно светятся.

Филострат пишет, что иногда аист приносит в гнездо камень лихнитес, горящий, как факел. [Книга пророка] Иезекииля: 28, 14. Кимхиус пишет, что король Тируса гулял ночью, а перед ним носили драгоценные камни, вместо факела. Бениамин в «Путешествии» сообщаете короне короля Блахерниса и о драгоценном камне в ней.

Карданус называет этот камень орфанус и считает, что он пурпурного цвета и светит в темноте.

37

Dionysius Periegetes. Tēs palai kai tēs nun oikoumenēs periēgēsis, sive Dionysii Geographia / emendata & locupletata, additione scil. geographiae hodiernae graeco carmine pari ter donatae, cum 16 tabulis geographicis ab Edv. Wells ... Oxonii: e Theatro Sheldoniano, 1704.

38

Voyages de Rabbi Benjamin, fils de Jona de Tudele. en Europe, en Asie & en Afrique, depuis l’Espagne jusqu’à la Chine ... / Traduits de l’Hebreu & enrichis de notes & de dissertations historiques et critiques sur ces voyages. Par J. P. Baratier ... A Amsterdam: aux dépens de la Compagnie, 1734. Библиографического описания более раннего издания найти не удалось.

39

Cardano Girolamo. Hieronymi Cardani ... Opuscula medica senilia in quatuor libros tributa: quorum I. De dentibus. II. De rationali curandi ratione. III. De facultatibus medicamentorum, praecipue purgantium. IV. De morbo regio / omnia nunc primum ex ms. bibliothecae Romanae in lucem data: ad singulare philiatrorum, omniumque sane philosophantium emolumentum; adiectis indicibus necessariis; [ed. Leone Allacci] Lugduni: sumptibus Laurentii Durand, 1638.

40

Novus atlas Sinensis a Martino Martinio. Amsterdam: [Joh. Blaeu], [ca. 1655].

41

Ляотунг лежит вне