Они ненавидят друг друга - Аманда Вуди

в ее плече. «Собирай вещи, Джона». Она отстраняется и проводит большими

пальцами по моим глазам. «Ты и твои сестры едете с нами».

. . .

Я не был уверен, что тетя Ноэль имела в виду, когда говорила «мы», пока ее муж не

вышел с пассажирского сиденья, пока я был в середине срыва.

«Ох», - говорит он, видя, как сильно я плачу на фоне тети Ноэль. Она яростно

смотрит на него, выражение ее лица ядовитое. «Хм. Ну. Я просто...»

Мистер Келли - или Майрон, как я догадываюсь, - забирается обратно в машину.

Честно говоря, это достаточно забавно, чтобы избавить меня от непрекращающихся

рыданий. Кажется, я даже смеюсь.

Потом я моргаю, и время смещается. Папа сидит на диване, а мы бегаем вокруг, запихивая вещи в сумки. Ну, я пьян, так что в основном шатаюсь. Тетя Ноэль

перемещается между мной, Мик и Лили, напоминая нам о вещах, которые могут

понадобиться. «Зубная щетка и паста», - говорит она в коридоре.

«Расческа. Дезодорант. Ради всего святого, не забудьте дезодорант».

В какой-то момент я пытаюсь зайти в комнату Мик и Лили, чтобы помочь им, но

огромная рука ловит меня за плечо. «Сосредоточься на себе», - говорит Майрон с

ругательным видом и осторожно берет меня за плечи, направляя обратно в мою

комнату. Я даже не заметил, что он зашел внутрь, чтобы помочь нам.

Я собираю необходимые вещи и закапываю свой треснувший телескоп в одежду.

Затем мы оказываемся в кондоминиуме тети Ноэль и Майрона. Они живут в центре

Делриджа, на втором этаже, так что их балкон выходит на главную улицу. У них

одна спальня и две комнаты для гостей, хотя зачем им столько места, я не знаю.

Я все рассматриваю, пока тетя Ноэль судорожно убирает банки с диетической

колой и коробки с едой на вынос. «Я знаю, что он меньше, чем ваш дом», - говорит

она. «Но у нас тепло. Джона, у тебя будет задняя спальня. Мик и Лили, вы в той, что напротив нашей».

Лили прижимает к груди свое чучело жирафа.

«Может, посмотрим?» с теплой улыбкой спрашивает Майрон, протягивая руку.

Лили путается в пальцах, но потом кивает, возвращая ему улыбку и вкладывая свою

ладонь в его. Вместе они направляются в коридор, за ними подстраховывает Мик.

Я брожу по гостиной. На стенах висят мягкие белые гирлянды, а две разноцветные

лампы проливают розоватый свет на мягкую серую мебель. Я выхожу на балкон и

заглядываю через железные перила. Зрение нечеткое, но я вижу парочки и шумные

компании, прогуливающиеся под уличными фонарями, заходящие в рестораны и

бары или направляющиеся к своим машинам. Дальше по дороге я вижу светящуюся

вывеску ресторана «Чурраскария» сеньора Рамиреса. Это милый район.

«По этой улице проходят парады». Тетя Ноэль идет рядом со мной, вжимая в мою

ладонь стакан с водой. «Здесь много народу, но это помогает нам чувствовать...

связь. Здесь много вкусной еды».

Я оглядываюсь по сторонам, потягивая воду. Слева от меня стоит круглый стол со

складными стульями.

«Мы с Майроном отдыхаем здесь, когда не слишком холодно», - объясняет она.

«О...» Я ерзаю. «Кстати, о школе: им будет не все равно, если мы немного поживем

у вас?»

«Мы уже поговорили с администрацией».

Я отшатнулась назад, пораженный. «Что?»

«Мы с Майроном упомянули об этом вчера после школы. Мы планировали

пригласить тебя пожить с нами». Она стучит по дну моего стакана с водой, и я

послушно подношу его ко рту. «Вот почему мы хотели пригласить вас всех на

ужин. Чтобы обсудить это».

«О...» Я потираю затылок. Ощущение какое-то... инвазивное. Как давно они

женаты? Меньше года, верно? А мы уже мешаем им, занимаем их пространство и

время?

«Кстати, об ужине!» Она вихрем влетает обратно в кондоминиум, ее голос яркий и

веселый. «Учитывая, что ты в полном дерьме, поход в ресторан - не лучший

вариант. Но мы можем заказать что-нибудь с доставкой. Что ты хочешь?»

Я проследовал внутрь, потирая озябшие руки. Майрон, Мик и Лили еще не

вернулись из спален. «В ресторанах быстрого питания обычно бывают хорошие

предложения...»

«Не беспокойся о том, что дешево. Просто скажи, что ты хочешь съесть».

«Ну...» Мой мозг пытается осмыслить это. «Мик и Лили любят...»

«Ты». Она берет меня за плечи. «Чего ты хочешь?»

Я смотрю на ее выражение лица, сглатывая. Я не привык думать о том, что мне

нравится. Какие у меня предпочтения. Есть ли они у меня вообще? Я размышляю

мгновение, затем нерешительно говорю: «Мне нравится фетучине альфредо. Это...

нормально?»

«В самый раз». Она направляется в коридор спальни и зовет: «Девочки! Муж! Мы

заказываем еду в итальянской закусочной Иды Манчино. Посмотрите меню на моем

телефоне. И ты». Она поворачивается ко мне. «Продолжай пить воду».

Пока они с Майроном помогают Мику и Лили устроиться, я несу свой стакан с

водой и чемодан в свою комнату. Она выполнена в бело-серой цветовой гамме, в

ней есть полноценная кровать, шкаф, комод и тумбочка. Окно на дальней стене

позволяет лунному свету каскадом падать на ковер. Я подхожу к стеклу и смотрю

на небо. Я вижу Пояс Ориона - несколько пятнышек света в кармане космоса.

Я кладу свой сломанный телескоп рядом с ним.

«Не так уж плохо, правда?» - говорит голос, и я оборачиваюсь. Майрон, прислонившись к дверному косяку, внимательно изучает меня. Мне кажется, что он

всегда так делает - изучает мою мимику и язык тела, чтобы понять, о чем я думаю.

«Это... Это здорово». Я хлопаю одной рукой по кровати, не зная, что сказать или

сделать. «Спасибо, что разрешили нам остаться здесь. Пока что».

Рот Майрона подергивается, и он делает шаг вперед, разглядывая мой чемодан. «Я

могу тебе чем-нибудь помочь?»

«Нет», - пролепетал я. Я ни за что не заставлю его помочь мне распаковать чемодан,

когда мы уже перевернули его жизнь. Кроме того... Я не уверен, насколько мне

хочется распаковывать вещи. Это ведь всего лишь временное решение для жизни, верно? Я не хочу, чтобы мне было слишком уютно. «Я в порядке. Я сам. Спасибо.»

Я думаю, что он будет настаивать (он кажется таким вежливым человеком), но

вместо этого он кивает в знак понимания. «Дай мне знать, если передумаешь».

С этими словами он уходит, закрыв дверь за собой.

Я знаю, что должен пойти к Мик и Лили, чтобы убедиться, что у них все в порядке, но мне отчаянно нужно побыть