Скажи мне шепотом - Мерседес Рон

– Ах, извини, что вчера я забеспокоился, когда на часах было два ночи, а ты еще не вернулась от подруг.

– Я уже поклялась, что мы немного перебрали и забыли о времени!

– Да тебе и клясться не нужно. Алкогольный дух, который ты принесла с собой, говорил сам за себя.

– Ну вот видишь, какой ты? Только и делаешь, что критикуешь меня!

– Не собираюсь больше спорить в присутствии дочки, – отрезал отец, снова схватил приборы и отправил в рот кусок стейка.

– Камилла, поднимись в свою комнату, нам нужно поговорить о взрослых вещах.

– Энн, не кричи на нее, – серьезно велел отец.

Я вышла из-за стола и из кухни, но не поднялась к себе в комнату, как приказала мать, а осталась за дверью, слушая их разговор.

– Если так будет продолжаться, ты добьешься того, что я подам на развод. Я устал от такой жизни, – произнес отец, и вот тогда я по-настоящему испугалась.

Я знала, что такое развод. Мне объяснили одноклассницы в школе.

– Ты серьезно сейчас будешь мне угрожать этим? Не могу поверить, как низко ты пал! – яростно воскликнула мать.

– Я не могу жить с человеком, которому идиотская поездка с подругами важнее собственной дочери. Который предпочитает все выходные пить маргариту вместо того, чтобы провести их с мужем, который только и делает, что работает все клятые дни напролет.

– Даже и не думай поднимать эту тему. Я гораздо лучший родитель, чем ты. Я, по крайней мере, каждый день дома…

– Ой, да перестань! – вскричал отец. – Завтра у дочери школьный спектакль, а ты уезжаешь на четыре дня в спа с подругами, хотя я предупреждал, что у меня командировка. Сколько выходных Камилла проводит с тобой, а не с няней?

– Я тоже заслуживаю свободное время!

– Я работаю! А ты тратишь время на что угодно, только не на воспитание нашей дочери.

– Ты хочешь сказать, что я плохая мать? – серьезно спросила она.

Повисла пауза, и я даже дыхание задержала.

– Да, – наконец признал отец. – Возможно, именно это я и хочу сказать. Если бы я так не обожал эту девочку, возможно, я бы очень пожалел, что выбрал для нее тебя.

Мать горько рассмеялась, и я услышала, как она с шумом отодвинула стул, на котором сидела.

– Сейчас уже поздно смотреть в прошлое. Но мы еще посмотрим, кому дадут опеку, когда ты подашь на развод. Потому что скажу тебе одну вещь: если это произойдет, я сделаю все, что в моих силах, чтобы моя дочь ни дня не провела в компании отца, который решил меня бросить.

Помню, как я убежала и спряталась под лестницей, когда увидела, что мать вышла их кухни и сердито зашагала на второй этаж.

Тем же вечером я погуглила, что означает слово «опека». До сих пор помню определение наизусть: опека – ответственность за образование и благополучие несовершеннолетнего лица.

Мне не показалось это таким уж ужасным, но потом я стала искать дальше. Если соединить в запросе слова «опека», «развод» и «мои родители ругаются», результаты выходили исключительно пугающие.

Я безостановочно читала и с каждым разом пугалась все сильнее. Стало понятно, что слово «опека» может навсегда разлучить родителей и детей. Я прочитала, что разводы случаются по самым разным причинам и что одна из самых частых – измена. Я понятия не имела, что означает это слово, поэтому и ее тоже ввела в поисковую строку.

Всю ночь напролет я изучала, что есть измена. Читала истории из жизни. Выяснила, что изменять своему партнеру – плохо. Прочитала, что многие из тех, кто врет и обманывает друг друга, в итоге наносят непоправимый вред и другим людям, и в итоге развод часто оборачивается кошмаром. Самое большое впечатление на меня произвел вопрос, который какой-то пользователь задал на форуме: «Предпочли бы вы знать правду или жить во лжи?»

Впрочем, это стало не единственной причиной, по которой в итоге я решила раскрыть рот и превратить измену наших родителей в настоящий кошмарный сон из тех, в которых кричишь и мечтаешь проснуться и вернуть все как было. Второй причиной был страх, который охватывал меня, стоило представить, что мать может разлучить меня с отцом. Дикий страх от осознания, что судьи чаще всего становятся на сторону матерей и что, если бы она реально этого захотела, могла бы вообще оставить меня без отца.

Все это было результатом ошибки моих родителей. Никто не контролировал, что я искала в интернете, компьютер находился в общем доступе. Отсутствовала функция родительского контроля, и никто из взрослых не проверил, чем занимается Камилла в два часа ночи в четверг вместо того, чтобы спать.

Это стало началом конца. Конца нашей дружбы с Ди Бьянко. Почти что развода моих родителей. Конца семейной жизни родителей Тьяго… и конца для нее.

27

КАМИ

В итоге я приехала к желтому мосту, который отделял Карсвилл от Стокбриджа. Я затормозила так резко, что чуть не упала. Снова прогремел гром, и я посмотрела на небо. В любую минуту мог начаться дождь. Уже упали первые капли и потекли по моим щекам, как будто были слезами, посланными с неба.

И тогда я вспомнила воздушные шарики, играющих детей, надувной замок, из которого никто не хотел вылезать, в первую очередь мы с Тейлором. Вспомнила, как родители мирно общались с другими гостями. Это был большой праздник, как и почти все дни рождения детей Ди Бьянко: с аниматорами, аквагримом для детей, сладостями и шоколадным фонтаном, в котором можно купать все что хочешь. Мы с Тейлором и Тьяго принялись проводить исследование, что можно съесть, окунув в темный шоколад. Поначалу вели себя хорошо, окуная только фрукты и сладости, как и все остальные, но потом перешли на другой уровень и стали окунать в шоколад кукурузные чипсы, картошку фри и оливки.

«Какая гадость! – подумала я. – Но, блин, как же хорошо мы проводим время!»

Мне хотелось сделать вид, будто ничего не произошло, словно накануне вечером я все не рассказала папе. Он заверил, что мне не о чем беспокоиться, что они с мамой всегда будут меня любить и что никто меня с ним не разлучит, никто не сможет разрушить нашу семью. После он заставил меня рассказать, что именно я видела тем вечером с дерева и что из этого мне объяснил Тьяго.

И я все ему выложила. Поделилась, потому что была напугана, ведь на форуме большая часть людей утверждала, что им хотелось бы узнать правду,