Комната смерти - Джеффри Дивер

его напарник ростом пониже, в зеленой футболке. Парень в зеленом вырвал телефон из руки Тома и ударил его в живот, отчего тот согнулся пополам.

— Нет! — снова крикнул Райм, хотя и понимал, что это бессмысленно.

— О’кей, — обратился человек в серой рубашке к своим напарникам. — Видите кого-то еще?

— Нет.

Естественно, именно потому он и говорил по телефону. Он приехал сюда вовсе не затем, чтобы выбросить мусор. Он ехал за ними следом и сообщил по мобильнику остальным, что их жертвы прибыли на место убийства.

Пуатье, задыхаясь, хватался за бок.

— Мы офицеры полиции из Соединенных Штатов, — решительно заявил Райм. — Мы работаем на ФБР. Не делайте себе хуже. Просто уходите.

Слова его не возымели никакого действия.

Человек в сером подошел к пистолету Пуатье, лежавшему в пыли в десяти футах от них.

— Стоять, — приказал Райм.

Тот остановился и, моргая, уставился на криминалиста. Остальные двое застыли, глядя на «глок» в руке Райма. Пистолет наверняка дрожал, но с такого расстояния он мог с легкостью послать пулю в туловище нападавшего.

— Ладно, ладно, мистер, — проговорил тот, поднимая руки и не сводя глаз с пистолета. — Не надо.

— Всем отойти назад и лечь лицом вниз.

Двое из машины взглянули на человека в сером.

Никто не пошевелился.

— Повторять не буду, — сказал Райм и представил, что сделает с его рукой отдача. Возможно, повредит сухожилия.

Но после выстрела ему требовалось лишь удержать оружие — остальные наверняка сбегут, после того как он прикончит главаря.

Он подумал об ордере на спецзадание. Ни следствия, ни суда. Самозащита. Забрать жизнь врага, прежде чем он заберет твою.

— Хотите меня застрелить, сэр? — Мужчина в серой рубашке вызывающе уставился на него.

Райму редко доводилось встречаться с противниками лицом к лицу. Обычно он их видел не на месте преступления, а в суде, где выступал в качестве эксперта со стороны обвинения. И тем не менее сейчас он спокойно смотрел в глаза человеку в сером.

Его напарник в желтой майке, с впечатляющей мускулатурой, сделал шаг, но сразу остановился, как только Райм направил пистолет на него.

— Эй, хорош, приятель… — произнес тот.

Райм снова навел «глок» на главаря, который не сводил взгляда с оружия, стоя с поднятыми руками.

— Что, правда? — усмехнулся главарь. — Вы готовы меня застрелить, сэр? Что-то сомневаюсь.

Он шагнул вперед на несколько футов, помедлил, а затем направился прямо к Райму.

Дальнейший разговор был лишен всякого смысла.

Райм напрягся, надеясь, что отдача не повредит результатам тонкой хирургической операции и что он сумеет удержать оружие в руке. Он послал указательному пальцу команду согнуться.

Но ничего не произошло.

Для нажатия на спуск «глока» — надежного австрийского пистолета — требуется усилие всего в несколько фунтов.

Райму, однако, не хватило сил, чтобы спасти своего помощника и полицейского, который рисковал жизнью, чтобы ему помочь.

Человек в сером продолжал приближаться, вероятно полагая, что Райму недостает силы духа выстрелить, хотя тот отчаянно пытался нажать на спуск. Еще большим издевательством выглядело то, что главарь подходил не сбоку, а шел прямо на нацеленное в его сторону дуло.

Мускулистая рука сомкнулась на пистолете и с легкостью вырвала его из пальцев Райма.

— Ну и болван же ты, приятель.

Напрягшись, он уперся ногой в грудь Райма и с силой толкнул.

«Штормовая стрела» откатилась на два фута назад и свалилась с каменистого берега. Подняв множество брызг, Райм вместе с коляской рухнул в воду, успев глубоко вдохнуть.

Вода оказалась не столь глубока, как он полагал, — своим темным цветом она была обязана грязи, химикалиям и отходам. Коляска погрузилась футов на десять и замерла на дне.

Чувствуя, как пульсирует кровь в висках и горят легкие, Райм вывернул вбок голову и схватил зубами тесемку брезентового мешка, свисавшего со спинки кресла. Он потянул ее вперед, и мешок оказался в пределах досягаемости. Тогда Райму удалось обхватить мешок рукой и расстегнуть зубами молнию, после чего, опустив голову, он нашарил мундштук переносного аппарата для вентиляции легких и крепко сжал его губами.

Глаза жгло от ядовитой воды. Щурясь, он пытался отыскать тумблер включения аппарата.

Наконец-то. Есть!

Щелкнул переключатель.

Вспыхнули огоньки. Машина загудела, и Райм вдохнул глоток чудесного сладкого кислорода.

Потом еще один.

Но третьего уже не было. Видимо, вода проникла в кожух, и устройство закоротило.

Огоньки погасли. Подача воздуха прекратилась.

В это мгновение Райм услышал другой звук, приглушенный водой, но вполне отчетливый. Собственно, даже два звука.

Выстрелы.

Они означали смерть его друзей — одного, которого он, казалось, знал всегда, и другого, с которым успел подружиться лишь в последние несколько часов.

Райм снова сделал вдох. На этот раз водой.

Он подумал об Амелии Сакс, и тело его обмякло.

Глава 42

Нет.

Только не это.

Около пяти часов вечера она припарковалась перед домом Лидии Фостер на Третьей авеню.

Сакс не могла подобраться слишком близко: улицу перегораживали машины полиции и «скорой помощи».

Логика подсказывала, что причиной этого не может быть смерть переводчицы. Сакс следовала за снайпером в течение последних полутора часов. Он все еще находился в конторе в центре. Амелия ушла лишь тогда, когда появилась группа наблюдения из спецотдела Майерса. Да и откуда снайпер мог узнать фамилию и адрес переводчицы, если все звонки шли со стационарных телефонов или предоплаченных мобильных?

Так говорила логика.

Однако инстинкт подсказывал совершенно иное: что