Рукой подать - Лайла Ливингстон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— Presumo che dovremo incontrare il tuo produttore a Londra, — сообщил сотрудник канала, — Sarebbe bello se avessimo tutta la produzione a Roma, ma la nostra sede centrale deve essere coinvolta in episodi pilota.
Тео нахмурил брови и, слегка наклонив голову, принялся что-то уточнять.
— Pardon, ho pensato che il lavoro e legato solo alla scrittura di testi e audio-escursioni. E ora si parla di episodi. Cosa vuole dire?
— Ci hai inviato favolosi frammenti video e la nostra sede centrale e molto interessata a produrre questo tipo di contenuti. Brevi video. Intelligente, divertente, la vostra faccia li.
Тео выставил перед собой руки в жесте «Подождите» и проговорил:
— Potresti darmi un minuto per parlarne con il mio produttore?
— Sicuramente! Prenditi il tuo tempo! — отозвался динамик.
Тео нажал на тачпад и впервые за всё это время обратился к Олив:
— Произошло странное, — сообщил он, — Их интересует видео-формат. Нам нужно подснять несколько пилотных эпизодов: коротких роликов о разных знаковых местах города и отправить в их главный офис в Лондоне. Если всё будет хорошо, то нам и дальше нужно будет делать короткие видео-экскурсии, и также речь зашла о наполнении соцсетей. Ощущение, что это немного не то, на что мы рассчитывали.
— Шутишь?! — Олив подскочила на месте, — Это же гораздо лучше!
— Но… Мне придётся торговать лицом, — с сомнением протянул Тео, — Ну и я не уверен, что мы сумеем держать картинку на том же уровне. Нельзя же всё время просить Бена нам помогать.
— Они предоставят тебе оборудование? Команду для съемки? Или всё производство на тебе?
— Это хороший вопрос, момент, — Тео включил микрофон и обратился к человеку на экране, — Adriano, potresti, per favore, chiarire l'intera produzione, Mi verra dato un aiuto dal canale? L'attrezzatura? Cameramen?
— Certamente! — ответил тот, — E necessario registrare tutti gli episodi utilizzando le nostre telecamere e il nostro staff.
Тео покивал и, выключив микрофон, перевёл сказанное Адриано:
— Он говорит, что я буду обязан всё записывать на их камеры и с их операторами.
— Это отлично, — Олив встала с места, — Тогда скажи им, что ты готов приступать уже с завтрашнего дня. Желательно успеть подснять всё до вечера среды. А я тогда вступлю в коммуникацию с Лондонским офисом и постараюсь подкрутить все процессы, которые будут запущены до этого момента, и уже с ними приеду в Лондон.
— Подожди, для этого ведь необязательно ехать туда.
— А как контролировать монтаж? Они отрежут что-то не то, прозвучишь двусмысленно, и тебя за что-нибудь отменят сначала в соцсетях, а потом и вообще.
— Mi stai lacerando il cuore, — пробормотал он себе под нос, потерев переносицу, — Я могу попросить, чтобы мне присылали эпизоды на утверждение.
— Первое время нужно будет там присутствовать, — Олив поджала губы и, взмахнув руками, продолжила, — Поверь, я много раз это видела. Мы организовывали пресс-конференции с писателями, которые шли под запись камер, и с трудом избегали катастроф. Так, в общем, скажи ему, что тебе очень важно, чтобы за тобой и твоим представителем в Лондоне сохранялось последнее слово в плане наполнения контента и монтажа.
Поколебавшись, Тео всё-таки нажал на микрофон и сказал терпеливо ожидавщему Адриано:
— Sono molto interessato alla tua offerta di lavoro. Tuttavia, ho alcune condizioni da fornire.
— Sto ascoltando attentamente!
— E molto importante per me che il contenuto e l'editing siano fatti da me e dal mio rappresentante a Londra. Siamo gli unici che possono prendere decisioni.
— Certamente! — раздалось из динамика с энтузиазмом, — Hai piena liberta. Non c'e censura!
Тео покивал и выдавил некоторое подобие благодушной улыбки.
— Forte! Quindi qual e il prossimo passo? Sarebbe bello se avessimo l'opportunita di iniziare le riprese e finire tutti gli episodi pilota fino a mercoledi.
— Cosi ' in fretta?! Beh, fammi pensare a cosa posso fare…
— Grazie mille!
— Ti contattero piu tardi.
— A dopo!
Судя по звуку, который издал ноутбук, конференция завершилась.
— Что он сказал? — спросила Олив.
— Он в ужасе от сроков, но посмотрит, что можно сделать и свяжется со мной до вечера, — мрачно сообщил Тео, — ещё у них там полная свобода и никакой цензуры, но я думаю, «на берегу» и не получится выяснить, насколько это правда.
— Ты не выглядишь довольным, — Олив подошла к дивану и села рядом с Тео, заглянула в глаза.
— Я? Нет. Не-ет, я доволен, конечно, — морщина, пролегавшая между его бровей, стала ещё глубже, — Просто, есть один момент, который очень сильно смущает меня во всей этой истории.
— Какой?
Тео ненадолго замолчал, формулируя.
— Мы. Ты и я. Понимаешь, смешивать работу и личные отношения — это очень опасная затея. Мы можем попросту всё испортить.
— В работе? Или в отношениях? — уточнила Олив.
— Во всём. Опустим этический момент, он тут не играет роли, мы равноправные акторы. Но, могут ведь возникать конфликты. Мы можем быть в чём-то несогласны друг с другом, и не отразится ли это на нас? И на работе?
— Возможно, отразится, — выдохнула она и, повернула голову к занавеске, скрывавшей сейчас вид на дом напротив, — И какой выход?
— Я не знаю, Олив, — устало сказал Тео, — Мы задумали это до того, как… При других обстоятельствах.
— Мы можем это прекратить, — дернула она плечом, — Поставить на паузу.
— Что поставить на паузу? — непонимающе переспросил, — Работу?
— Отношения, — Олив придала себе беззаботный вид, — Тебе нужна эта должность, объективно, она сулит широкие возможности. А я уезжаю в четверг.
— Ты в своём уме? — тихо спросил Тео, — Я по-твоему, что, робот?! И что значит «я уезжаю в четверг»?! Мы же не обсуждаем будущее!
— Не обсуждаем, но о том, чтобы мне оставаться, речи не было.
— Это какая-то шутка? — он подскочил на месте, — Я-а что не прочитал где-то мелкий шрифт?!
— Так, послушай, — Олив тоже встала с места и выставила перед собой ладони, — Сейчас ты говоришь от лица своих эмоций. Но посмотри на это здраво. Наши отношения заранее обречены. Я всё равно вернусь в Глазго. Надолго или нет, это неважно. Расстояние убьёт любые чувства, и всё, что нам останется, это либо врать и делать вид, что что-то ещё живо, либо просто всё это прекратить. По zoom. Или в скайпе.
— У меня, — Тео медленно закрыл и
