OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Уважаемый Борис Натанович! На мой взгляд самыми крупными мировыми фантастами являются Джонатан Свифт, Карел Чапек (Война с саламандрами) и Герберт Уэллс. Потом идут фантасты помельче (Азимов, Лем, Брэдбери, Кларк и так далее). Кого бы Вы еще отнесли к первой десятке?

Лев Кириллин <[email protected]> Фарго, Россия - 10/02/04 02:58:14 MSK

А я бы и Лема, и Брэдбери отнес к первой десятке. И Воннегута, разумеется. И Гоголя. И Булгакова. И Кафку, пожалуй. А вот Азимов и Кларк не попали бы у меня, наверное, даже в первую двадцатку, хотя выдумщики они замечательные и великие эрудиты.

И еще один вопрос. Можно ли истолковать идею «Бессильных», как Ваш крайне пессимистический взгляд на Россию (Российскую империю). Не разделяете ли Вы мнение очень немногих достойных людей (Чаадаев, Мамардашвили, которых очень не любят в России), что Россия – это культура, не принадлежащая истории, лежащая вне исторического развития, что время здесь как у мифологических народов круговое, где все бесконечно повторяется («вечное возвращение того же самого»). Как сказал Мамардашвили, «историю нельзя начать». Всякий народ является либо историческим, либо нет, и здесь ничего не поделаешь. Чего стоит только одно переименование ФСБ в МГБ, не это ли свидетельство дурной бесконечности, беспрерывной повторяемости того же самого. По-видимому, это никогда не кончится, круг не разомкнется. Как Вы считаете?

Александр <[email protected]> Минск, Беларусь - 10/02/04 02:58:28 MSK

Уверен, что разомкнется. «Жизнь заставит». Ничего «рокового» в истории России нет, – просто сложилось так, что великое государство отстало в развитии от «Европы». (Может быть, кстати, именно из-за того, что – великое.) Отставание это преодолевается на глазах, хотя, как водится, ценою умножения бед и спасибо, что хоть невеликой кровью. Еще пара поколений, и все будет ОК – Португалию во всяком случае догоним.

Ваше творчество стало весьма пессимистичным довольно рано. Начиная с «Трудно быть богом» или раньше? Думаю, не случайно такой проницательный и тонкий художник как Герман все же взялся реализовывать свой давний замысел. «Падение» СССР не лишило его иллюзий, как это произошло со многими достойными людьми в конце 80-х – начале 90-х.

Александр <[email protected]> Минск, Беларусь - 10/02/04 02:58:39 MSK

«Падение СССР» продемонстрировало нам, на самом деле, важнейшую «теорему» современной истории: тоталитарные государства не выдерживают соревнования с государствами демократического типа. «Побеждает более высокая производительность труда», как говорил еще Ленин, не понимая, наверное (а может быть, уже подозревая?), что произносит приговор той тоталитарной системе, которую пытался построить сам.

Ув. Борис Натанович! Я – Ваш, ещё с Пути на Амальтею. Проф. переводчик. Мечтал бы перевести на англ. Ваши Понедельник начинается в субботу, Сказку о Тройке, Жук в муравейнике, Волны гасят ветер, Обитаемый Остров. Вопрос: Перечитываю Жука в муравейнике и в сцене первой встречи Максима с Майей Глумовой (в музее) увидел, что на Майе была: «свободная синяя блузка-безрукавка в вертикальную черно-белую полоску». Коллеги проверили по печатному изданию СС – всё сошлось. Но ведь если блузка в черно-белую полоску, то где же там место синему? Тогда блузка должна быть «черно-белая». Было бы здорово узнать Ваш ответ.

Владимир Дубисский <[email protected]> Ванкувер, Канада - 10/02/04 02:58:48 MSK

У жены АНа была такая блузка: синий ворот, синий пояс, а между ними – черно-белые полоски. Но Вы, конечно, правы: сказано неудачно. Это один из авторских ляпов, которых было у нас предостаточно, – хотя и на сорок процентов меньше (корень из двух), чем у среднего автора-одиночки.

Уважаемый Борис Натанович! На данный момент существует утверждение, что в жанре научной фантастики наступил жестокий кризис (практически очень мало научной фантастики пишется сейчас, ее просто вытесняет фэнтези). Согласны ли Вы с таким утверждением, если да, то по каким причинам по Вашему мнению данный кризис наступил?

Александр <[email protected]> Одесса, Украина - 10/02/04 02:58:54 MSK

Я высказывался на эту тему великое множество раз. Коротко: с утверждением согласен. Причину вижу в том разочаровании в возможностях науки, которое (разочарование) наступило во второй половине ХХ века у широких народных масс. «Радио есть, а счастья – нет».

Дорогой Борис Натанович! Скажите, пожалуйста, а если бы Вам предложили участвовать в Эксперименте, Вы бы согласились?

Василий <[email protected]> New York, USA - 10/02/04 02:58:57 MSK

В молодости (до 30 лет примерно), наверное, согласился бы. Сейчас, конечно, нет. Какие эксперименты могут быть в 70 лет?

Мой друг, большой любитель Вашего творчества (как и я) утверждает, что в Ваших с Аркадием Натановичем произведениях есть что-то женоненавистническое. Это правда?

Магеррам Зейналов <[email protected]> Баку, Азербайджан - 10/02/04 02:59:03 MSK

Нет, конечно. Наоборот: АБС относились к женщинам трепетно и с восторгом, как к носительницам великих достоинств и непостижимой тайны. Поэтому и не рискнули ни разу сделать женщину главной героиней своих повестей.

В связи с последними событиями в своей личной жизни я часто вспоминаю одну фразу из «Хромой Судьбы» – «ничто так не старит, как предательство». Скажите, как разлюбить человека (девушку), который предал?

Магеррам Зейналов <[email protected]> Баку, Азербайджан - 10/02/04 02:59:16 MSK

Не знаю. Предательство есть преступление высшего порядка и потому непрощаемое. Впрочем, время залечивает любые раны. «Никогда не говори «никогда». «Все проходит». Забудется когда-нибудь и предательство. Любовь, впрочем, – тоже.

У меня есть теория, что в папке, найденной Изей Кацманом, был «рубильник» от солнца. Папка, соответственно, попала в руки к Гейгеру, сыграла ему на руку. Он отключил солнце и устроил революцию. Так ли Это?

Магеррам Зейналов <[email protected]> Баку, Азербайджан - 10/02/04 02:59:24 MSK

Нет, не так. Существет целая дискуссия на тему «Что было в папке», полистайте эту страничку.

В предыдущем вопросе я писал о слабом поле. С представительницей данного пола, нехорошо со мной поступившей, я начал встречаться после того, как ей понравилась повесть «Трудно быть богом», которую я дал ей почитать (тогда по всему городу с книгой этой носился). Ей нравится Ваше творчество и она склонна к анализу. Неужели интеллект и порядочность могут не совпадать в одном человеке?

Магеррам Зейналов <[email protected]> Баку, Азербайджан - 10/02/04 02:59:30 MSK

Конечно! Как говорит нынешнее поколение: «легко»! Большинство мировых злодеев были людьми с интеллектом выше среднего. Впрочем, сами себя они считали вполне порядочными. Порядочность ведь понятие относительное. Мы его считаем негодяем, а он себя – твердыней новой, единственно верной морали. И десять миллионов его поклонников-сторонников в этом убеждении его поддерживают.

Фраза «ничто так не взрослит, как предательство» почерпнута из личного опыта, связанного со слабым полом?

Магеррам Зейналов <[email protected]> Баку, Азербайджан - 10/02/04 02:59:38 MSK

Связана «с личным опытом», но не имеет никакого отношения к слабому полу. Сильный пол, уверяю Вас, тоже не дурак предавать.

Простите, что вопросы такие разные. Просто мне очень паршиво, простите. Если Вы ответите на мои вопросы, о чем я Вас очень прошу, это, возможно, поможет мне выйти из депрессии.

Магеррам Зейналов <[email protected]> Баку, Азербайджан - 10/02/04 02:59:51 MSK

Желаю удачи. Удача – вот лучшее средство от любой депрессии.

Здравствуйте, Борис Натанович! У меня есть еще несколько вопросов к Вам. 1. Как Вы относитесь к своим ученикам? Следите за их победами/неудачами или же отпустили их в полностью свободное плавание?

Сергей Алешкин Москва, Россия - 10/02/04 02:59:54 MSK

Они, разумеется, «в свободном плавании». Абсолютно свободном. Я только читаю по возможности все, что они печатают. Но уже не как «ученики», а как совершенно самостоятельные писатели.