OFF-LINE интервью с Борисом Стругацким - Борис Стругацкий

Уважаемый Борис Натанович! Сайт www.artstep.ru сделан благодаря Вашим идеям. Мы имели смелость сделать в качестве логотипа Вашу семигранную гайку. А в качестве цитат использовать отрывки из Ваших произведений. Большое спасибо за общий настрой Ваших произведений, который вдохновил нас на создание этой конторы. Если Вы против использования цитат из Ваших книг на нашем сайте, мы немедленно их уберем.

Алексей <[email protected]> Москва, Россия - 09/26/04 17:17:01 MSK

Ради Бога! Никаких возражений. Желаю удачи.

октябрь 2004

Уважаемый Борис Натанович! Мне почему-то всегда казалось, что, описывая Горбовского, вы с АНС мысленно представляли его чем-то схожим с Ростиславом Яновичем Пляттом. По крайней мере, читая «Волны гасят ветер», я эту ассоциацию никак не мог изгнать. И думал – а как бы Плятт сыграл эту роль? Прав ли я?

Вадим Зеленков <[email protected]> Минск, Беларусь - 10/02/04 02:56:43 MSK

Плятт был великим актером и мог бы сыграть кого угодно. Но прототипом Горбовского (ни в каком смысле) он, конечно, не был. Авторы имели в виду совсем другого человека, своего близкого знакомого.

Дорогой Борис Натанович! Давно хочу задать Вам один вопрос, но все было как-то неловко. Как Вы относитесь к Достоевскому? Именно не как к психологу, социологу, а как к Литератору, Беллетристу, Стилисту, если угодно? Дело в том, что я совершенно не могу его читать, одна-две страницы максимум – и все. Смотреть по его произведениям фильмы – да. И «Идиота» с Юрием Яковлевым и Юлией Борисовой, и «Братьев Карамазовых» посмотрела и даже с удовольствием. В школе пришлось прочесть программное «ПиН», после этого много раз подступала к «Идиоту» – не могу, мне от его стиля физически плохо. Хотя читаю я много и везде, а произведения выбираю именно те, от чтения которых, пусть даже и неоднократного, получаю удовольствие. «Идиота» же брала с собой в поезд, едучи на Кавказ, в надежде, что больше читать будет нечего, а на безрыбье и рак рыба, но бросила книгу через полчаса, за сутки извелась без чтива, перечитала у соседей все газеты и журналы, Достоевского не осилила. Это ужасно? Заранее благодарна за ответ.

margo <[email protected]> tallinn, estonian - 10/02/04 02:56:56 MSK

Достоевский – «трудный» писатель. Я и сам могу перечитывать у него только «Бесов» и «Игрока». Попробуйте и Вы.

Уважаемый Борис Натанович! И снова возник у меня к Вам вопрос. На этот раз очень необычный, на мой взгляд. Заранее прошу прощения за длинное вступление. Итак, то ли в начале 70-х – то ли в начале 80-х годов прошлого столетия (если я не ошибаюсь) вышел сеттинг по миру planescape. (На случай, если Вы не в курсе, что это такое – объясню. Сеттинг – это описание правил настольной ролевой игры и мира этой игры. Иными словами, люди, прочитавшие правила, собираются вместе, садятся за стол, придумывают себе персонажей в описанном мире, а один из них становится ведущим и разыгрывает с ними разные ситуации.) Итак, некие особенности мира плейнскейп. Этот мир состоит из планов – миров разных размеров с разной «господствующей идеологией» и мировоззрением жителей. 1) Главное место в этом мире – это город Сигил, который находится на внутренней стороне огромного кольца(!), висящего в пространстве. 2) Житель этого города после смерти попадает в план, наиболее соответствующий его поступкам в жизни и мировоззрению. 3) Основная тема сюжетов этого мира – это «поиск предназначения», решение вопросов – «как мне надо жить», «прав ли я, поступая тем или иным образом». В общем – изменение мировоззрения. 4) В этом городе живут представители разных мировоззрений, которые объединяются в сообщества – «фракции». Есть те, кто считает, что все в этом мире уже умерли, и этот мир – ад. Есть те, кто считает, что единственный смысл жизни – поиск знаний. Есть те, кто считает, что цель жизни – «испытать все». В общем, суть в том, что этот мир очень во многом похож на мир «Града Обреченного». Плейнскейп – это Град минус социальные изменения плюс фэнтезийная мишура. Дело даже не в неких совпадениях. Просто сама атмосфера этих миров очень близка. А некие совпадения, вроде структуры города – они просто удивляют. В общем, к сожалению, для того, чтобы описать этот мир полностью, необходимо написать книгу. Но поверьте мне – эти миры похожи как по структуре, так и по «идейной составляющей» А теперь вопрос. Прочитав Ваши «Комментарии к пройденному», я уверен, что создатели мира плейнскейп никак не могли ознакомиться с «Градом» и почерпнуть оттуда идеи, как и Вы не могли никак достать подобную литературу в СССР. Таким образом, два таких похожих и вместе с тем необычных произведения появились в одно и то же время в разных странах на разных континентах. Скажите, как Вы думаете, какие события, происходящие в мире в то время, могли повлиять на то, что в СССР и США появились почти в одно и то же время столь похожие вещи? Или тут дело в каком-то образе, понятном в те времена и непонятным в наши? Или что-то еще? P.S. Понимаю, что Вы, как занятой человек, вряд ли заинтересуетесь, но все же – по этому миру сделана единственная в мире компьютерная игра, которая может в своей «литературности» и влиянии на душу соперничать с лучшими книгами. Она называется Planescape Torment.

shoihet <[email protected]> Россия - 10/02/04 02:57:01 MSK

Ответа на Ваш вопрос у меня нет. Тут работают, видимо, какие-то сходные у разных людей механизмы воображения, отвечающие за построение не существующих в реальности миров. Не знаю. В конце концов, и Дантов «Ад» можно подверстать сюда, и мифическую Валгаллу древних скандинавов. «Миры, которых нет, но в которых мы могли бы как-то жить».

Глубокоуважаемый Борис Натанович, прошу извинить за, возможно, чрезмерное обилие вопросов за столь краткий срок. Споткнулся о следующее в одном из Ваших ответов: «(Воланд) ... прекрасно ненавидит всех нас за зло, которое сам в нас же и порождает». Правильно ли я понял Вашу мысль – Воланд у Булгакова – это персонификация источника зла в самом человеке и в то же время персонификация раскаяния человека за это зло?

Тигран Закоян <[email protected]> Москва, Россия - 10/02/04 02:57:12 MSK

Наверное, можно трактовать этот образ и так. Но Воланд – величественен и страшен, а источник зла в человеке, как правило, мелок и гадостен.

Борис Натанович! Вот какими соображениями хотел бы поделиться: в старости мыслящие люди по иному начинают смотреть на мир. Эта мысль пришла ко мне после прочтения нескольких последних публикаций Воннегута. Он говорит, что к концу жизни и Твен, и Эйнштейн разочаровались в человечестве, и что он сам (Воннегут) близок к этому. Мне думается, это от того, что в старости человеку уже не приходится врать самому себе. Это в молодости просто жизненно необходима надежда на то, что мир может измениться к лучшему. А ведь у Воннегута всегда хватало и Жалости и Иронии. С иронией он рассказывал о самых ужасных вещах. И за это я его люблю. Вопрос: верите ли Вы в то, что человечество может измениться к лучшему?

Вашкевич Максим <[email protected]> Минск, Белоруссия - 10/02/04 02:57:42 MSK

Я это ДОПУСКАЮ.

2. Вам никогда не приходило в голову, что Вы (АБС) и Воннегут всю жизнь боретесь за одну идею: «Фантастика – литература!», притом литература высшего класса? Вот что говорит один из героев Воннегута писателям-фантастам: «Только вы по-настоящему говорите о тех реальных чудовищных процессах, которые с нами происходят... Только у вас одних хватает мужества болеть за будущее, по-настоящему понимать, что с нами делают машины, что с нами делают войны, что с нами делают города, что с нами делают простые идеи, что творят с нами потрясающее непонимание друг друга, все ошибки, беды, катастрофы. Потом Элиот заявил, что писатели-фантасты писать не умеют ни на грош, но тут же добавил, что это не имеет значения».

Вашкевич Максим <[email protected]> Минск, Белоруссия - 10/02/04 02:57:55 MSK

То, что АБС всю жизнь боролись за названную (такую очевидную!) идею, – это факт. Судить по поводу Воннегута не берусь, но простым глазом видно, что всем свои творчеством он справедливость этой идеи утверждает.

3. Как Вы относитесь к Воннегуту? Вы встречались с ним? Имели переписку?

Вашкевич Максим <[email protected]> Минск, Белоруссия - 10/02/04 02:58:12 MSK

Воннегут один из моих любимейших писателей. Но встречаться нам никогда не доводилось. Ни встречаться, ни даже переписываться.