Остров Немого - Гвидо Згардоли

Лив подошла к Мортену и испуганно взглянула на мужа.

– Пожалуйста, останься. – Она повернулась к скалам и чуть не поскользнулась. – Это опасно.

– Я должен. Произошло что-то серьезное, понимаете?

– Что? – спросил Ян. – Что случилось?

– Я не знаю. Но, думаю, там могут быть и другие люди. Дайте мне побольше одеял. Они пригодятся.

Карин и Сюннёве отправились за одеялами.

– Я с тобой, – вызвался Ян.

– Да! – поддержала Лив. – Вдвоем сподручнее!

– Нет, – отказался Мортен. – Здесь Ян будет полезнее.

Он гнал мысли о том, что с ним может что-то случиться, но всё же при таком несчастном стечении обстоятельств Ян позаботился бы о его семье.

– Оставайся здесь, – сказал он шурину.

Мортен теперь сам дрожал от холода.

– Выпей, – предложил Ян. – И вот тебе моя куртка, – добавил он, снимая верхнюю одежду.

Мортен надел куртку, хотя она и была на несколько размеров больше. А потом выпил и хотел вернуть Яну бутылку с акевитом, но шурин не взял ее:

– Оставь. Напоишь несчастных, если найдешь еще кого. Он их согреет.

– Держи, дядя. – Девушки принесли целую гору одеял. Их лица горели от волнения. – Парень, которого ты спас, очнулся!

– Я рад. Дайте ему рыбного супа, да погорячее, и крепкого кофе!

– Конечно!

Вслед за девушками пришли родители Мортена – Юрдис и Сверре. Отец шел медленно, от боли опираясь на трость.

– Что стряслось, сынок? – спросил он.

Внезапно Мортен увидел усталость на лице отца. Как будто этот трагический рассвет раскрыл ему глаза, а до этого Мортен не замечал, что происходит со Сверре. Словно до этого момента всё было окутано недвижимой пеленой.

– Думаю, кораблекрушение. В воде обломки судна и тела, – добавил он тихо, чтобы не напугать младших.

– Как ужасно, – пробормотала Юрдис.

– Да, ужасно.

– Нужно сообщить начальству, – заволновался Сверре.

– Обязательно!

– И наплевать на немцев!

– Согласен, папа!

– Ну, тогда я позабочусь об этом.

Мортен кивнул. Лив обняла его и поцеловала в губы, чего уже очень давно не делала. Мортен был удивлен, но счастлив. Он внимательно и нежно посмотрел на жену.

– Скоро вернусь.

– Я верю в тебя.

– Продолжайте подавать сигналы, – попросил он напоследок и сел в лодку. – Чтобы было как можно больше шума! И зажгите огни. Много огней!

Он снова исчез в тумане.

7

Мортен продолжил поиски в море, а его семья на берегу гремела кастрюлями, чтобы он смог найти дорогу обратно. Тем временем наступил день, и туман понемногу рассеивался и таял.

Мортен привез на берег одиннадцать человек: трех женщин, семерых мужчин и ребенка. Еще одного ребенка он выловил из воды, но тот умер по пути к берегу. Мортен затаскивал каждого в лодку, накрывал одеялами и смачивал ему губы акевитом. А потом направлялся к берегу, быстро и сильно работая веслами.

С каждым разом находить остров становилось немного легче.

Поначалу Мортен пытался сосчитать и тех, кому не удалось выжить, но погибших было слишком много, и он сбился со счета, оставив утопленников морю.

Тем временем женщины острова делали всё возможное, чтобы разместить выживших: уступили им свои постели, принесли одежду – свою и мужей. И, конечно, без устали готовили горячую еду, доили корову и раздавали парное молоко.

Сыновья Мортена бегали из одной комнаты со спасенными в другую, шумели и веселились.

– Нечего вам тут делать! – строго сказала Лив. – Оставьте людей в покое!

Но как же она обрадовалась, когда спасенный ребенок первым подошел к ее детям и они вместе начали играть.

– Взгляни на них, – улыбнулась Юрдис. – Святая наивность. Вот лучшее лекарство от боли.

Никогда прежде на кухне главного дома – самого большого из двух строений острова – не было столько людей. Теперь здесь пахло не только едой, но и солью – от мокрой одежды и тел. Окна запотели и потускнели, а огонь пожирал полено за поленом, даря выжившим живительное тепло.

Один из мужчин разговорился:

– Мы плыли в Лондон на борту торгового судна «Сейер».

Закутавшись в одеяло, он потягивал горячий кофе и смотрел прямо перед собой, на пламя камина, словно находился один в пустой комнате. На нем была обычная одежда – не матросская форма. Значит, пассажир. Женщины и дети тоже, конечно, все пассажиры. Некоторые, судя по акценту, датчане.

Не секрет, что многие бежали от войны именно на торговых судах. Это было опасно, но из-за дешевизны билета люди решались на риск.

Никто никому не задавал вопросов. Вопросы не спасли бы от холода, голода и страшных воспоминаний о пережитом.

– Мы шли медленно, – продолжил он, – но в густом тумане на что-то внезапно натолкнулись. Возможно, на какие-то рифы.

– Нет, не на рифы, – поправил другой, очнувшись от оцепенения. – В том месте пролива нет рифов.

– С чего ты взял? – удивился мужчина у камина и повернулся. – Мы даже не знали, где мы!

– Это была U-Boot, немецкая подводная лодка. Она нас подорвала.

– U-Boot?

– Да, подлодка! Немцы топят всех, кто направляется в Англию!

Похоже, этот удар – взрыв торпеды – и разбудил Мортена перед рассветом.

На «Сейере» находились тридцать два члена экипажа. Судно перевозило сталь и целлюлозу, а также сорок шесть незарегистрированных пассажиров.

– Мой муж… вы не видели моего мужа? Он спасся? – настойчиво спрашивала женщина всех подряд.

– Мы не знаем, – ответила Агнес, подавая ей тарелку супа. – Никто не знает. Вам остается только молиться.