Стормберги - Лиза Марклунд

его положили в больницу на целых три недели, что вызвало у него полный ужас. А еще Викинг не мог навещать его, пока проходил лечение от рака в Стокгольме, чего Свен ему так до конца и не простил.

– Мы просто проверим нашу слюну, ты и я, – сказал Викинг. – Хочешь, я начну?

– А зачем? – с подозрением спросил Свен.

– Это не больно, – заверил его Викинг, разрывая упаковку с ватными палочками. – Никаких шприцев, просто палочка. Видишь?

Он показал брату приспособление для взятия проб ДНК от DNAMatch.com.

– Давай начнем с меня, – сказал он. – Смотри, я проведу по щеке внутри…

– Хочешь, это сделаем мы со Свеном? – спросила Алиса.

Викинг остановился, отдал ей палочку.

– Поможешь? – спросила Алиса, протягивая ее Свену. Свен энергично затряс головой.

– Скажи «а-а-а»! – велела Алиса.

– А-а-а! – сказал Викинг.

Алиса провела палочкой по внутренней стороне щеки Викинга, затем окунула ее в необильную слюну под языком.

– Как думаешь, Свен? Уже достаточно?

– Достаточно.

– Ты сможешь засунуть палочку в пробирку?

Свен подошел к ней, осторожно взял палочку и положил в пробирку, которую держал в руке Викинг.

– Отлично, – сказал Викинг. – А твою слюну проверим? Не боишься?

– А это не больно?

– Ни капельки.

– Хочу, чтобы это сделала Хелена.

Алиса и Викинг переглянулись.

– Скажи «а-а-а», – сказала она, разрывая вторую упаковку теста.

– А-а-а! – сказал Свен, широко раскрывая рот.

– Отлично, – сказала Алиса, проводя палочкой по внутренней стороне щеки и под языком.

Свен сам положил палочку в пробирку.

– Хелена останется здесь? – спросил он Викинга, когда они собрались уходить.

Викинг обнял его и держал так долго, что в конце концов Свен сам захотел высвободиться.

– Скоро увидимся, – сказал он, сам не зная, правда ли это.

По пути обратно в Стентрэск они с Алисой сидели в машине молча.

– Когда нам надо ехать? – спросил Викинг.

– Мне велено ждать сигнала, – ответила она, – но больше пока ничего не сообщали.

Он попытался сглотнуть, почувствовал, что во рту совсем пересохло. Достал жвачку.

– Расскажем детям, – сказал он. – Они поймут.

– Викинг…

Дверь им открыл Эллиот.

– Дедушка!

Викинг подкинул мальчика под потолок, как обычно делал. Парень стал тяжеловат, или же Викинг ослабел. Потом он проделал то же самое и с девочкой – Юсефин считала, что с детьми надо обращаться одинаково, независимо от пола.

Потом он зашел в кухню – светлую и просторную, с рабочими поверхностями из композита и кухонным столом от «Мио», не от «ИКЕА».

– Мы испекли шоколадный пирог, – сказал Эллиот.

– Ой, это же так вкусно! – искренне сказал Викинг.

Майя показала ему свою новую куклу Барби, ожерелье и блестящую заколку для волос. Видать, «одинаково» и «независимо от пола» не получалось. Маркус сидел на кухонном диванчике, полученном в наследство от бабушки Юсефин, и что-то искал в телефоне. Алиса помогла Юсефин сварить кофе. Эллиот спел песенку о том, что лоси вышли на демонстрацию, лосям надоело. Они требовали безопасности в собственном лесу. Затем они поехали на Вальбумсвеген – это означало, что Эллиот, сидя на коленях у дедушки, ехал по кочкам по дороге от Хольмтрэска до Арнемарка, то и дело падая в канаву. Майя тоже захотела покататься. Здесь, в доме, было тепло, все залито золотисто-желтым светом – какой контраст с холодным серым вечером за окном.

Они пили кофе за кухонным столом.

– Мы с Алисой, возможно, поедем в отпуск, – сказал Викинг.

– Отличная идея! – воскликнула Юсефин. – Уже известно, когда?

– Зависит от моей работы, – сказала Алиса, делано улыбнувшись Викингу.

– Сообщи нам, чтобы мы знали, в какие дни ты не сможешь забирать из садика.

Он никогда прежде не забирал детей из садика, но в сознании Юсефин он уже, по всей видимости, пенсионер и доступен в качестве няньки. Она не спросила, куда они собираются, – ее интересовало только то, какие последствия поездка будет иметь для нее лично. Как она отреагирует, если они не вернутся?

– Эрлинг приедет сегодня вечером на поезде, – сказал Маркус. – Останется до среды. Не хотите поужинать с нами?

– С удовольствием, – ответил Викинг.

Он почувствовал, что и это сказал совершенно искренне. Сделал глубокий вдох, расслабился и улыбнулся.

Еще есть время, чтобы снова встретиться с Маркусом и его семьей.

А перед отъездом они расскажут все про Алису.

Материалы следствия по делу об ограблении в Калтисе насчитывали почти три тысячи страниц. Там было более двух тысяч допросов, большинство из них – очень краткие, с именами и должностями рабочих и служащих или их жен. Викинг потратил несколько часов, перелистывая кипу бумаг. Первое знакомое имя, которое ему попалось, – Сив.

Она ждала Сусанну. Сив и Карин родили детей в один год. Странно, что он так и не подружился с Сусанной. Вспомнил, какой неуклюжей она казалась ему в детстве. Так боялась промокнуть или испачкать туфли. И всегда мерзла.

Впрочем, все дошкольные годы его растила не Карин, а бабушка Агнес. Ребенком он часто ночевал в ее квартире на Кварндаммсвеген, всего в нескольких шагах от того места, где живет теперь. Когда он пошел в первый класс, Карин как раз получила работу в социальном отделе муниципалитета Стентрэска.

Викинг вышел в кухню. Окна в квартире Анны Берглунд – черные пустые квадраты. Вопрос в том, заполнятся ли они когда-либо светом и жизнью. Демографическая кривая Стентрэска круто уходила вниз. Сюда мало кто переезжал, уезжали же многие. Подъем интереса к этой части страны в связи с открытием новых месторождений, строительством ветропарков и заводов по производству батареек, а также экологичных сталелитейных заводов не докатился до Стентрэска и вряд ли когда-нибудь дойдет до него. Вероятно, городок умрет, как в свое время Мессауре, с той разницей, что процесс растянется на годы.

Викинг выпил стакан воды, положил в рот жевательную резинку. Вкус мяты. Гадость невероятная.

Вернулся к коробке с материалами, стоявшей на журнальном столике, продолжил изучение протоколов допросов. Бетонщики, поварихи, инженеры, геодезисты, туннелепроходчики, шоферы, механики, экскаваторщики – все профессиональные группы, обслуживавшие большую стройку.

Викинг сжал кулак. Сварщик, тот самый. Он есть в материалах следствия. Так бывает почти всегда. Практически в каждом деле, которое ему довелось расследовать в своей профессиональной карьере, злоумышленник фигурировал еще на ранней стадии расследования. Проблема заключалась в том, чтобы отделить его от других. Его или ее, хотя это почти всегда оказывался он. Викингу трудно было думать о злоумышленнике без привязки к полу, особенно когда речь шла о сексуальном насилии. Оно, насилующее другое оно.

Через сто страниц он обнаружил и Турда.

А вот и «мозг»