Невоздержанность - Al Steiner

"Да", - сказал он Кейт. "Кто-то из банка, где у меня хранятся мои счета в Новой Зеландии. Нам нужно обсудить некоторые из последних колебаний обменного курса".

"А-а, понятно", - сказала Кейт.

"Колебания", - сказала Элизабет с легким смешком. "Это богато".

"В любом случае", - сказал Джейк. "Я подумал, что суши и сашими будут подходящим блюдом. Что у тебя есть для меня?"

Обе женщины скорчили кислые гримасы. "У меня в голове не укладывается, как кто-то может есть сырую рыбу, - сказала Элизабет, - но я думаю, мы сможем вести бизнес. У нас есть немного голубого тунца и лосося, которые только вчера сошли с судов ".

"Красиво", - сказал Джейк. "Как насчет Марлина?"

"У меня есть немного филе в морозилке на заднем дворе", - сказала она.

"Я откажусь от мороженого", - с сожалением сказал Джейк. "Но я возьму полкило голубой рыбы и лосося. О, и как насчет килограмма этого кальмара? Часть я использую сегодня вечером, а остальное приготовлю завтра вечером ".

"У тебя получилось", - сказала Элизабет, вытаскивая один из своих ножей.

Джейк пошел к своему грузовику, чтобы забрать ящик со льдом, который он носил с собой для подобных поручений. К тому времени, как он вернулся, Элизабет нарезала его заказ и упаковала в пластиковые пакеты. Пока Кейт звонила ему в кассу, Элизабет наполнила дно морозильника колотым льдом, положила на него пакеты, а затем положила сверху еще один слой льда.

Он попрощался с двумя торговцами рыбой и отнес свой ящик со льдом обратно в грузовик. Короткая поездка привела его к туннелю Литтелтон-роуд, который вел под Порт-Хиллз. Джейк вошел в туннель. через 1,9 километра, или чуть больше мили, он вышел с другого конца и оказался в городе Крайстчерч. Улицы здесь были немного более загружены транспортом. Он проложил свой путь от туннеля к южной части города, войдя в район, где обосновалось большое количество японцев — значительная группа меньшинств в Крайстчерче. Здесь он параллельно припарковал свой грузовик на маленькой боковой улочке и прошел полквартала до небольшого рынка, принадлежащего Кэндзиро и Милико Нисимура, коренным японцам, которые прожили в Новой Зеландии последние двадцать два года и последние восемнадцать управляли рынком Нисимура.

Пара средних лет говорила по-английски с сильным акцентом, но понятно. Они тепло приветствовали Джейка, когда он вошел, как и многие японские покупатели, которые бродили по проходам, выбирая товары, которые обычно не продавались на традиционных новозеландских рынках. Джейк ответил на их приветствия и потратил несколько минут на разговор с двадцатилетней дочерью Кэндзиро и Милико, которая работала в магазине неполный рабочий день. Хацуми, которую все, кроме ее родителей, называли Хэтти, родилась и выросла в Крайстчерче и в настоящее время была студенткой Кентерберийского университета, где работала над получением степени бакалавра, прежде чем подать заявление на юридический факультет. Она была невысокой и миниатюрной, с большими, как у лани, глазами, маленькой грудью и великолепной парой ног. Она несколько раз посещала дом Джейка с тех пор, как он открыл для себя рынок, — факт, о котором ее родители и остальная японская община ничего не знали.

"Когда я снова смогу прийти на ужин?" - прошептала она Джейку, помогая ему выбрать обертки из морских водорослей, рисовый уксус, саке и васаби для сегодняшнего ужина.

"Как насчет субботнего вечера?" - Спросил Джейк, мысленно сверяясь со своим календарем и находя свободное место на этот вечер. Хэтти была веселой. Она была относительно новичком во всех вопросах сексуальности, но быстро и любознательно изучила их. У нее также не было этой раздражающей проблемы с христианской моралью, которая мешала бы некоторым из более интересных аспектов ее воплощения.

"Я буду там", - сказала она. "Снова в семь часов?"

"Идеально", - заверил ее Джейк. "Что мне приготовить на ужин? Ты снова хочешь стейк?"

Она улыбнулась. "Да", - сказала она. "Ты знаешь, как сильно я люблю твое мясо".

"Все дело в приправе", - сказал ей Джейк. "Все в приправе".

Том 2. Глава 21b

Джейк положил васаби и морские водоросли в морозилку, остальные продукты разложил на полу и забрался обратно в свой грузовик. Он продвигался на юг, пока не оказался совсем рядом с городом. Здесь он выехал на шоссе штата 1 по объездной дороге и продолжил путь на юг, в самое сердце Кентерберийских равнин — обширных пастбищ для скота и сельскохозяйственных угодий.

Пятнадцать минут езды привели его на небольшой фермерский рынок, где местные землевладельцы продавали свежие продукты, только что разделанное мясо, яйца с фермы и мед местного производства. Была дочь фермера, которая регулярно обслуживала киоск на этом рынке, с которой Джейк свел очень личное знакомство. Сегодня ее здесь не было. Джейк не был сильно разочарован ее отсутствием. Его социальный календарь был почти настолько заполнен, насколько он хотел, чтобы это было в течение следующих двух недель. Он поболтал с несколькими знакомыми (и с несколькими незнакомыми), купил помидоров, листьев салата, сельдерея, грибов, кукурузы и цветной капусты, а затем забрался обратно в свой грузовик и снова направился на север. Пришло время идти домой и приступать к следующему этапу его повседневной жизни.

Он убрал свои покупки, а затем сделал большой сэндвич из пшеничного хлеба, который испек сам, и остатков куриной грудки, оставшихся с двух вчерашних ужинов. Поскольку было уже далеко за полдень, он открыл свой первый за день стейнлагер и выпил его, поедая сэндвич перед кухонным телевизором. Сейчас в Хафджи было чуть больше 6:00 утра, и битва за город продолжалась. CNN сообщил, что морская пехота США и саудовцы теперь берут верх, а иракцы начинают отступать через границу. Американские самолеты и ударные вертолеты Cobra обстреливали их, когда они отступали. Поступали также сообщения о том, что одиннадцать морских пехотинцев были убиты, когда иракцы уничтожили их бронетехнику противотанковым огнем. Эти сообщения пока неподтверждены, но, если они верны, станут первыми значительными жертвами конфликта в США.

Джейк смотрел репортаж почти два часа, пока ему не наскучило повторение одной и той же старой информации. Во время просмотра он выпил три бутылки Стейнлагера и выкурил шесть сигарет, несмотря на свое обещание начать бороться с обоими пороками. Он также не стал пользоваться никаким спортивным оборудованием, которое он приобрел и установил в задней комнате своего дома. У него была беговая дорожка, велотренажер, тренажер для лазания по лестнице, полноценный тренажер Nautilus и полный набор свободных весов. Все оборудование было совершенно новым и на данный