Невоздержанность - Al Steiner

сварить половину кофейника Toraja Arabica — эксклюзивного сорта кофе, который был дорогим и его трудно было найти в Соединенных Штатах, но относительно распространенным (хотя все еще дорогим) в Новой Зеландии из-за ее непосредственной близости к Индонезии, где выращивались зерна. Когда первые капли кофе начали падать в кофейник, когда первые нотки чудесного аромата достигли его носа, Джейк подошел к шкафчику красного дерева над раковиной и достал большой стакан для воды. Он наполнил его водой из-под крана и выпил, не отнимая стакана от губ. Колодезная вода, которая подавалась в раковину, была естественно холодной и естественно чистой — лучшая водопроводная вода, которую он когда-либо пробовал в своей жизни. Это было хорошо, так как он, как правило, пил его много по утрам, чтобы восстановить гидратацию.

Он снова наполнил свой стакан и использовал воду, чтобы запить полторы тысячи миллиграммов Тайленола и мультивитаминов, в которых было много витаминов группы В12 и С. Он выпил еще один стакан для пущей убедительности, поплелся в гостиную и сел в свое любимое кресло, чтобы дождаться, когда кофе допьется. Пока он ждал, он снова задремал — нередкое явление во время этой части его утренней рутины.

Он проснулся сорок пять минут спустя, чувствуя себя немного лучше. Головная боль превратилась в тупую, почти успокаивающую пульсацию, и большая часть сонливости прошла. Он встал и вернулся на кухню, где налил большую кружку кофе, которую вынес через боковую дверь, спустился по небольшой лестнице и пересек бетонную дорожку во внутренний дворик. Внутренний дворик представлял собой штампованную бетонную плиту, покрытую алюминиевым навесом. На террасе у него была гидромассажная ванна на восемь персон, барная стойка, барбекю, работающее на пропане, и набор изготовленной на заказ гранитной мебели для патио.

Он сел за стол лицом к открывающемуся оттуда виду на гавань. Свежий, приятный бриз дул с моря вверх по холмам, принося с собой запах соли, рыбы и морских водорослей. Он мог видеть пару парусников, полдюжины рыбацких лодок и большой контейнеровоз с индонезийскими опознавательными знаками в гавани. Отовсюду вокруг него доносились звуки щебетания птиц, шелеста деревьев на ветру, болтовни и игр белок. Он медленно, бездумно потягивал кофе, просто глядя на лодки на воде и редкое автомобильное движение на улицах Литтелтона.

Допив первую чашку кофе, он вернулся в дом достаточно надолго, чтобы налить еще. Затем он вернулся прямо в свой внутренний дворик, прямо к приятному однообразию вида и свежему морскому бризу. Наконец, после 180 миллиграммов кофеина, поступивших в его организм, он почувствовал себя достаточно бодрым и почти человеком. Теперь он мог официально начать свой день.

Он вернулся на кухню и включил тридцатишестидюймовый телевизор, установленный на стене над посудомоечной машиной. Телевизор был настроен на Си-эн-эн, как и все телевизоры в доме, и питался от большой антенны спутникового приемника, установленной за его гостевыми комнатами и направленной на северо-восток. Операция "Щит пустыни", стягивание войск и техники в Саудовской Аравии, тринадцатью днями ранее превратилась в операцию "Буря в пустыне", войну за освобождение Кувейта. Джейк был очарован репортажами CNN о конфликте с самого первого дня, когда он не спал всю ночь напролет, просматривая кадры зенитного огня и взрывов в Багдаде, репортеров, спасающихся в укрытии в Эр-Рияде от летящих ракет "СКАД".

Первые наземные действия в войне начались вчера, когда иракские пехотные и танковые эскадрильи перешли границу и заняли саудовский город Хафджи. Когда Джейк вчера перестал смотреть репортаж (чтобы подготовиться к свиданию за ужином с Кейт), сообщалось об интенсивных боях между оккупационными иракскими силами и морскими пехотинцами США и силами обороны Саудовской Аравии. Оно было обеспокоено тем, что, если иракцы укрепят свои позиции на саудовской стороне границы, у них появится плацдарм, который они смогут использовать для нанесения ударов по близлежащим саудовским нефтяным месторождениям.

Сейчас, в 11:00 утра по новозеландскому времени, в зоне боевых действий было три часа ночи. Хотя американские, британские и французские самолеты, несомненно, выбивали дерьмо из иракцев в Ираке и Кувейте, на данный момент ничего нового не поступало. Тем не менее, на восточном побережье Соединенных Штатов только начинался прайм-тайм (хотя там это было еще вчера), поэтому ночные обновления показывались для удовольствия людей во время ужина.

Джейк смотрел репортаж, пока готовил завтрак. Он нарезал небольшую луковицу и натер немного сыра. Затем он приготовил примерно четверть фунта свежей свиной колбасы, которую купил несколько дней назад на фермерском рынке, обнаруженном им неподалеку от Эшбертона. Опустошив сосиску, он переложил ее в маленькую миску и отставил в сторону. Затем он взбил три фермерских свежих яйца, которые купил на том же рынке, и добавил их к сосиске. Он достал из холодильника пакет с застежкой-молнией и достал две мучные лепешки, часть партии, которую он испек сам около недели назад. Он был вынужден научиться готовить сам, поскольку тортильи не были чем-то легкодоступным ни на одном новозеландском рынке. Он разогрел лепешки на плите, пока они не стали мягкими и податливыми, а затем положил в каждую поровну яично-мясной смеси. Он посыпал сыр, а затем полил смесь приготовленной им сальсой (в Новой Зеландии сальсу тоже обычно не продавали). Он свернул свои конструкции, почти как скручивают косяк, и в результате получилось два буррито довольно приличного размера для завтрака.

Он налил в стакан большой стакан свежевыжатого апельсинового сока, а затем поел за кухонным столом, продолжая смотреть последние новости из Ирака, хотя к этому моменту он уже был в значительной степени захвачен и выпуски новостей начали повторяться.

Боевые действия в Хафджи все еще продолжались, и иракские войска все еще находились там. Авиаудары наносились круглосуточно, но американские и саудовские войска не смогли заставить их отступить по состоянию на закат. Однако больше не было опасений, что иракцы собираются использовать Хафджи в качестве плацдарма для более масштабного вторжения на территорию Саудовской Аравии. Вместо этого это начинало выглядеть не более чем как досадный рейд. Больше иракские войска границу не пересекали.

Джейк продолжал наблюдать, как он выкуривает свою первую сигарету за день. Как только головокружение от новой порции никотина прошло, он встал и приступил к уборке своего дома. Хотя у него была горничная, которая приходила раз в неделю, она выполняла только мелкую работу, такую как вытирание пыли, мытье окон, чистка раковин и унитазов и пылесос. Ежедневные задачи, такие как уборка, мытье посуды, вынос мусора и стирка, Джейк выполнял сам. Для него эти обязанности по дому были в некотором роде в новинку после стольких лет, когда кто-то другой