Северная и восточная Тартария - Николаас Витсен

21 февраля 1673 г. они в количестве 6 человек с сопровождением из 40 человек, отправились из Устюга на санях и приехали сперва в Верхотурье, лежащее от Устюга в 1 000 верстах или 200 немецких милях[1123].

От Верхотурья до Тобольска 700 верст или — 140 миль.

Это главный город и столица всей Сибири. Здесь купцы должны были ждать 2 месяца, пока откроется река. Они оттуда сперва поплыли вниз по реке Тобол, а затем вверх по Оби. Суда люди волокли, так же и по реке Кеть. После 12 недель плавания, они прибыли в острог или местечко Енисейск, лежащее от Тобольска на — 600 миль.

Отсюда они водным путем добрались в течение 7 недель до острога Яконский[1124], куда они прибыли 15 февраля. /W 815/ Там пришлось им ждать три с половиной месяца до Зимнего пути. Они считали, что до этого места. От последнего [острога Яконского] — 720 миль.

Этот путь они прошли быстрее, потому что не приходилось так бороться с течением реки. Оттуда они, на санях, за 4 недели прибыли в Селенгинский острог. Это последнее место на территории Их Царских Величеств в той стороне. Проделали от Яконской — 220 миль.

Отсюда сушей, на верблюдах, через области Мугальских тартар, большей частью по пустынным местам, они пришли к местопребыванию Хана, или императора, этих народов, которого они называют Ачирой царь и местожительству его главного жреца, которого они называют святым или пророком Катухта. Расстояние от Селенгинска — 100 миль.

Отсюда до сухой песчаной пустыни, называемой Гоби — 120 миль.

По этой пустыне они шли 5 дней и рассчитали, что это расстояние в — 40 миль.

Перейдя ее, они за 10 дней пришли к границам Синцев или тартар, которые теперь владеют Синой, и прошли — 80 миль.

Пройдя за Синскую стену, они за 7 дней прошли 17 городов, окруженных стенами, до Пекина, который они называли Бадзин или Камбалу. Он расположен от упомянутых границ на — 200 миль.

Таким образом, они прошли от Устюга до Пекина 2 220 немецких миль, каждую милю за час ходьбы. Тартары, калмаки и дауры с севера от Стены, жили обычно не в городах, а некоторые, подобно мугалам, в хижинах, некоторые в полях, кочуя, там, где пастбища казались лучше для их скота.

29 зимнего месяца [декабря] 1674 г. они прибыли в Пекин, в количестве 43 человек, а именно: 6 купцов, 17 слуг и переводчиков, и 20 казаков или русских солдат. 25 февраля 1675 г. они отправились оттуда и 20 декабря этого же года прибыли в Устюг. Около 8 недель они задержались где-то в дороге. Но они быстро ехали, потому что теперь шли вниз по рекам и еще потому, что по пути туда мугалы и калмаки месяцев пять кружили с ними, а они могли бы пройти этот путь за два месяца.

Земли Их Царских Величеств и синских тартар разделяются приблизительно рекой Амуром[1125]. Дорогу от Тобола до этой реки, якобы, можно обычно проехать за 7 месяцев. Вся область, вдоль моря, к северу от Амура, находится под властью русского царя, и все народы, которые там живут, платят ему дань. Несколько лет назад казаки или русские солдаты, которых держат на царской службе в этих краях, разбили или разогнали однажды 12 тысяч, затем 30 тысяч, а в третий раз — около 40 тысяч синских тартар. С тех пор они жили в мире с ними.

Некий иезуит, который в остальном в своих описаниях выражается о русском народе во враждебном тоне, говорит, однако, про их границы следующими словами:

«...чтобы одновременно показать победы московитов, земли которых граничат почти только с известной Стеной, которую императоры Сины прежде построили против вторжения западных тартар... и т. д.».

ОПИСАНИЕ

Некоторых городов и мест в Сибири, доставленное мне одним знатным русским господином, который в 1689 г. их все посещал

В начале зимы обычно едут к границам Сибири и там сперва попадают в область под названием Великая Пермь, которая со стороны Московии граничит с областями Устюг и Вага. /W 816/ С левой стороны, к северу, она простирается до реки Печоры и до народа самоедов, иначе Пустозерска, который тоже приближается к сибирским границам, а именно, до города Березов, через незаселенные места. Этот город ведет торговлю, имеет общение с иноземцами. Главный город упомянутой Великой Перми — это крепость, называемая Соликамская, расположенная на реке Каме. Там здания обычно построены из дерева и не особенно украшены, однако там встречаются богатые купцы, извлекающие прибыль из торговли солью, которую они, вокруг этого города и в других местах этой области, варят и увозят для продажи в других краях Московского государства. Среди пермяков встречается много людей, которые живут в поселках и не знают ни слова по-славянски или по-русски; у них особый язык и они знают несколько коротких молитв, которые переведены на их язык мучеником Стефаном, проповедовавшим им христианскую веру. Эти люди имеют до сего дня епископа в Перми, но не имеют ни книг, ни рукописей на своем языке. Они живут в многолюдных деревнях, очень богаты хлебом, скотом и рыбой. Они охотятся в лесах на различных зверей. Там повсюду водятся соболя очень плохого качества, которых они продают вместо куниц. Через несколько миль от этого замка начинаются каменные хребты, которые образуют границу сибирского государства между Соликамской и городом в Сибири — Верхотурьем. Расстояние от этого места до Верхотурья 74 голландских мили. Мало приходится ехать по ровным дорогам, а большей частью через очень высокие горы. Там нет летней дороги из-за очень крутых каменных скал и лесов. В них встречаются болота и источники, выходящие из каменных скал. Между гор в некоторых местах есть прекрасные долины, не очень большие, но с плодородными полями. Однако они большую часть года подвержены сильным морозам. Горы, о которых говорилось выше, простираются с севера к западу до земель Казанского государства и до города, называемого Уфа. В этих горах раньше искали серебряные руды. Так как в месте под названием Уральские горы, [руды] не нашли, то и прекратили поиски. В этих местах живет народ, обитающий в хижинах, называемый башкиры. В военных делах они очень храбры и их очень боятся калмаки, которые живут недалеко от них в степях. По языку и нравам они похожи на тартар, но в некоторых словах имеется разница. Они придерживаются закона Магомета. Крепость Верхотурье получила свое название