«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

общества вообще сильно преувеличены — это всего лишь один из мифов, сотворением которых любят баловаться господа журналисты. И. Панкова. Зачем вы, девушки, красивых любите... КП, 8.12.98. «Слухи о смерти свободы слова сильно преувеличены!» Сделав это заявление, Владимир Путин пять часов держал руководителей СМИ в Кремле впроголодь. А. Гамов. Пресспосиделки. КП, 16.01.2001. Но вот Ма-сяня... Не знаю, но мне показалось, что слухи о её сумасшедшей оригинальности сильно преувеличены. Я посмотрела несколько мультиков в Интернете. И могу сказать, что уровень Мася-ни - это уровень детских мультфильмов, нарисованных самими детьми на домашнем компьютере. Теленеделя с Марией Арбатовой. Фоменко жаль: он умный, а работает для идиотов! КП, 4.10.2002.

СЛУШАЙТЕ, / ТОВАРИЩИ ПОТОМКИ, / АГИТАТОРА, / ГОРЛАНА-ГЛАВАРЯ.

Публ.

Отрывок из поэмы В. В. Маяковского «Во весь голос» (1930): «Слушайте, / товарищи потомки, / агитатора, / горлана-главаря. / Заглуша / поэзии потоки, / я шагну / через лирические томики, / как живой / с живыми говоря». ► Отм.: Берков 1980, 132; Уолш, Берков 1984, 184; Афонькин 1985, 211-212; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 460; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 370.

О Обращение к потомкам, буДущим читателям, вообще к слушателям.

- Слушайте, товарищи потомки, агитатора, горлана, главаря... / - Здравствуйте... - отвечают товарищи потомки. / - ... Заглуша поэзии потоки, я шагну... / - Здравствуйте... -отвечают товарищи потомки. / - ... Как живой с живыми... / - Здравствуйте... - отвечают товарищи потомки. / - Я к вам... - Здравствуйте... - отвечают товарищи потомки. / - ... Я... / - Здравствуйте... - отвечают товарищи потомки. / - ... Вы... / - Здравствуйте... - отвечают товарищи потомки. / - ... Сволочи! / - Видите ли, - отвечают товарищи потомки - поэты не могут докричаться! / То ли дело контролёр: заходит в трамвай и говорит негромко: / «Граждане, ваши билетики!» и все его прекрасно слышат... В. Васильев. Разговор поэта Владимира Владимировича Маяковского с товарищами потомками [http://www.bards.ru/archives/part.php?id= 14881]. Не разбазаривайте время - у вас его и так в обрез. Старайтесь не переспрашивать друг друга (для этого надо просто говорить чуть громче) и не предварять свои версии полуминутными увертюрами вида «Слушайте, товарищи потомки, агитатора, горлана, главаря...» Е. Дёмин. Об игротехнике. Правило 5-е [http://chgk-nnov.narod.ru/igra/igra_chgk_ot_eugenya. htm].

it Слушайте, товарищи потомки. Информация об экспозиции «Связь в России», открытой в выставочном зале ГУМа. КП, 6.10.94. Нельзя сказать, будто юное поколение совсем не любит авторскую песню. Вот только подходит оно к жанру именно «по-самодеятельному»: приделал к жалобному лирическому тексту какой-нибудь вялый гитарный аккомпанемент — и вперёд: слушайте, товарищи потомки! И не беда, что на песню это похоже лишь внешне. О чём поют провинциалы (рецензия на сб. песен «Корнет», 1999). Газета «Петрозаводский университет», 23.02.2001.

СМЕЙСЯ, ПАЯЦ [, НАД РАЗБИТОЙ ЛЮБОВЬЮ]!

Высок.

Фраза из арии Канио в опере Р. Леонкавалло «Паяцы» : «Что ж, ты разве человек? (Смеётся сквозь рыданья.) / Нет, ты паяц! / (В отчаянии сжимает голову руками.) / Ты наряжайся и лицо мажь мукою. / Народ ведь платит, смеяться хочет он. / А Коломбину Арлекин похитит. / Смейся, Паяц, и всех ты потешай! / Ты шуткой должен скрыть рыданья и слёзы, / А над гримасой смешной муки ада. Ах! / Смейся, Паяц, / Над разбитой любовью! / Смейся, Паяц, / Ты над горем своим!» Либретто автора. Первая постановка - 21 мая 1892 г. на Миланской сц., в России - 11 ноября 1893 г. Рус. перев. И. П. Прянишникова. ► Отм.: Шулежкова 1, 1993, 35; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 460; Шулежкова 2003, 295; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 528; Дядечко 4, 2003, 34-35; Серов 2003, 669; Дядечко 2008, 637-638; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 371.

О Восклицание человека, вынужДенного скрывать от окружающих свои страДания. Произносится обычно с горькой иронией.

Лихачёв начал краснеть. Его так и подмывало на дерзость ответить дерзостью, но на сей раз он поборол соблазн, справился с собой и шутливо запел: Смейся, паяц, над разбитой любовью... В. Астафьев. Тают снега. Не сам ли из ничего, из полуспособностей собрал и сконструировал прекрасное созданьице? Так смейся, толстый, грустный паяц!.. Богам курят под носом заморским благовонием и сладким дымком жареного барашка. А ему, жрецу III разряда, достаются лишь тумаки. Смейся, паяц! С. Есин. Гладиатор. — Ты смеёшься: колокольни, купола, расшитые полотенца, кондовая Русь. Смейся, паяц!.. Твой прапрадед открыл в архитектуре шатровый купол... В. Тендряков. Свидание с Нефертити.

Й Ещё: пронзительно, глубоко, новаторски, энциклопедично, умно, конкретно, профессионально <...> блестяще, доходчиво — одним словом, по-раблезиански: смехом паяца скрывать слёзы мудреца. И. Гарин. Пророки и поэты. Над разбитой любовью. Критический разбор С. Ланцовой спектакля «Сельская честь», поставленного реж. Л. Якушевым в театре оперы и балета Магнитогорска. МР, 1.07.2004.

СМЕЛОГО ПУЛЯ БОИТСЯ [/ СМЕЛОГО ШТЫК НЕ БЕРЁТ].

Рефрен «Песни смелых» В. А. Белого на стихи А. А. Суркова, созданной в день начала Великой Отечественной войны, 22.06.41. Содержит аллюзии к выражению Пуля - дура, штык - молодец (см.). ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 184; Афонькин 1985, 212; Шулежкова 2, 1994, 15; Берков, Мокиенко, Шулеж-кова 2000, 460; Грушко, Медведев 2000, 432; Шулежкова 2003, 295; Серов 2003, 670; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 371.

О Призыв к решительным Действиям, основанный на уверенности в том, что храбрые неуязвимы.

Смелого пуля боится. Худ. фильм Свердловской киностудии, 1971 г. (реж. О. Николаевский, сцен. И. Дика). Запомнилось мне, как одна десятиклассница, замоскворецкая комсомолка, русокосая девушка, почти подросток, рассказывала: — Идём мы лесом, рассредоточились далеко друг от друга! Кругом стрельба. С непривычки страшно. Я иду и, чтобы себя подбодрить, шепчу одно и то же: «Смелого пуля боится, смелого штык не берёт.» И знаете, помогло (из воспоминаний А. Суркова). А. Е. Луковников. Друзья-однополчане. М., 1975. Или редкая удача, или в самом деле смелого пуля боится, но отвоевал Никулин, вернулся домой в тяжёлой от наград гимнастёрке. И. Шаров. Двери настежь. Советские родословные. Пр., 28.03.84. «Рожкова? Ложитесь!» - с мужскими (они все сволочи!) руками, с блестящими инструментами. И эти неестественно длинные белые чулки, которые нужно натянуть на холодные ноги. И холодно. Стыдно. Стыдно и холодно. Скорей бы. - Не надо маску, не надо, - сказала. - Смелого пуля боится. Смелого штык не берёт, - пропел. Басом. Смеётся. Головы бы ему рубить. С. Василенко. Царица Тамара. Раб., №10, 1990. Под ураганным огнём немцев смельчаки плыли более 400 метров. Высадились на берег и закрепились, удерживая