«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

1. А голландцы пришли в восторг, когда узнали, что у нас на телеэкране беспрерывно пляшут сладкие парочки «твиксов», льются густые реки шоколада «Марс», кошки поедают «Вискас» и регулярно появляется счастливый юноша со сникерсом в руке и победным криком «Satisfaction!» М. Денисова. Аромат альпийской розы. Изв., 13.05.94.

it Ирония и парадокс в том, что «марсы» и «сникерсы», «вискас» и прочие «сладкие парочки», сделавшие эту корпорацию знаменитой на весь мир, делающие ей ежегодно двенадцатимиллиардный оборот — долларовый, естественно, — воспринимаются некоторыми нашими политиками <...> как некий символ экономического империализма, который продукция трёх ступинских «обо-ронок» призвана была сдерживать... А. Шальнев. «Марс» и Ступино - сладкая парочка. Изв., 9.04.94.

2. Перед банкетом был концерт «нанайцев», на который - не без стараний Федосеевой-Шукшиной, по-прежнему составляющей с Алибасовым «сладкую парочку», - съехался весь бомонд. А. Барабаш. Жизнь в Сочи интереснее любого кино. КП, 13.06.96. Недолго длилась идиллия американской кинодивы, 38-летней Шэрон Стоун с 44-летним французским миллионером, одним из руководителей джинсовой компании «Гесс» Мишелем Бенасром. А виной всему, как сообщает американский журнал «Нэйшнл инкуайрер», принципиальные разногласия «сладкой парочки» в вопросах питания и диеты. Р. Габдуллин. Основной инстинкт Шэрон Стоун. КП, 12.11.96. Сладкая парочка - Уитни Хьюстон и её муж Бобби Браун - прибыла в пятницу в Петербург за два дня до концерта в Ледовом. Р. Кравцов, А. Сирота. Уитни Хьюстон ждёт ребёнка. КП, 10.02.2004.

3. «Марс» и Ступино - сладкая парочка [В тексте:] Крупнейшая американская компания создаст своё мощное производство в Подмосковье. Наверное, есть некая ирония и парадокс в том, что «Марс Инкорпорейтед» решил обосноваться именно в Ступино. Городок этот, в ста с лишним километрах от Москвы, ещё совсем недавно был закрытым: минимум три «Ящика», занятых выпуском оборонной продукции. Статья А. Шальнева. Изв., 9.04.94. «Сладкая парочка» № 1: Николаич и Имраныч. Подпись под фотографией, на которой сняты президент России Ельцин и спикер парламента Хасбулатов. Соб., №11-12, 1994. Орудовали напарники [мнимый инспектор налоговой инспекции, обиравший предпринимателей, и его сообщница, длинноногая красотка] с размахом, но в городах не показывались, предпочитая сельскую глушь <...> Однажды «сладкая парочка» умудрилась «снять навар» с... милиционера, явившегося в магазин заступаться за предпринимателя-родственника. АиФ, №4, 2000. За последние 30 лет лица десятков известных политиков, бизнесменов и деятелей культуры пострадали от «сладких бомб» - тортов с кремом. Сейчас на Западе действует несколько групп идейных тортометателей, которые считают своими духовными лидерами бельгийца Ноэля Година и американца Эрона Кэя. Ещё в начале 1970-х годов эта сладкая парочка создала учение «комического терроризма» под девизом: «Всё вокруг нас ужасно, давайте делать это смешным!» М. Токарев. На Западе предпочитают «сладкие бомбы». КП, 23.03.2000.

it Удача и беда ходят рядом с Егоровым сладкой парочкой. В дни затишья в сводном батальоне дивизии произошло ЧП. По большому счёту, Аркадий Борисович ни при чём. Мог «сдать» начальству других. Не «сдал». Поэтому поплатился. Армейская аксиома: командиру и первая чарка, и первая палка. А. Хохлов. Вся жизнь - атака. Без прикрытия. КП, 30.04.96.

СЛЕЗИНКА РЕБЁНКА.

Восходит к роману Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы» (1879-1880). В гл. «Бунт» Иван Карамазов, беседуя с Алёшей, отвергает бога, который допускает издевательства над маленькими детьми во имя будущей гармонии: «Понимаешь ли ты это, когда маленькое существо, ещё не умеющее даже осмыслить, что с ним делается, бьёт себя в подлом месте, в темноте и в холоде, крошечным своим кулачком в надорванную грудку и плачет своими кровавыми, незлобивыми, кроткими слёзками к “боженьке”, чтобы тот защитил его, - понимаешь ли ты эту ахинею, друг мой и брат мой, послушник ты мой божий и смиренный, понимаешь ли ты, для чего эта ахинея так нужна и создана! Без неё, говорят, и пробыть бы не мог человек на земле, ибо не познал бы добра и зла. Для чего познавать это чёртово добро и зло, когда это столько стоит? Да ведь весь мир познания не стоит тогда этих слёзок ребеночка к “боженьке”... Пока ещё время, спешу оградить себя, а потому от высшей гармонии совершенно отказываюсь. Не стоит она слезинки хотя бы одного только того замученного ребёнка, который бил себя кулачонком в грудь и молился в зловонной конуре своей неискуплёнными слезами своими к “боженьке”!» (ч. 2, кн. 5, гл. 4). ► Отм.: Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 456; Серов 2003, 665; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 362.

О О Детском страДании, которое не может быть оправДано никакими высок. целями.

Сегодня самой распространённой отмычкой, с помощью которой проникают в наши души, стала всесветно знаменитая цитата о том, что высшая общественная гармония не стоит слезинки хотя бы одного замученного ребёнка. А. Фролов. Утилизация совести. Пр., 30.09.92. Не говорю уже об одной слезинке ребёнка, но и моей слезы не стоит этот эксперимент, который по самой главной сущности не способен ничего изменить в человеческой натуре, а значит, и в человеческой судьбе. Если идея неравенства, к примеру, заложена в самой сути человека. Л. Бородин. Расставание, 2003.

if ... так слезинка младенца пролилась бы золотым дождём, который оросил бы и наши российские просторы: пиратские копии «The Forest King» поступили бы в нашу продажу до премьеры, что возмутительно, - но такова уж наша страна: ни совести, ни справедливости, ни честного демократического судопроизводства. Т. Толстая. Засужу, замучаю, как Пол Пот Кампучию.

СЛОВО БОЖИЕ <ГОСПОДНЕ>.

Выражение из канонических христианских текстов. См., напр.: «Я написал вам, юноши, потому что вы сильны, и слово Божие пребывает в вас, и вы победили лукавого» (1Иоан., 2: 14). ► Отм.: Берков, Мо-киенко, Шулежкова 2000, 457; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 363; Дубровина 2010, 599; Мокиен-ко, Лилич, Трофимкина 2010, 437.

О Обозначение христианского вероучения.

Та страна, что могла быть Раем, / Стала логовищем огня, / Мы четвёртый день наступаем, / Мы не ели четыре дня. / Но не надо яства земного / В этот страшный и светлый час, / Оттого, что Господне слово / Лучше хлеба питает нас. Н. Гумилёв. Наступление. Лукас, хороший врач, горячий проповедник слова Божия, оказался плохим хозяином. Аппию не пришлось убеждать его, напротив, опомнившийся Лукас вознегодовал: — Неблагодарные! Вы забыли, что всякая власть от бога! Кто не услышит слова Божия, того вразумит палка. В. Тендряков. Покушение на миражи. Отец Вениамин прошёл через расколы и тюрьмы и выжил чудом. Слово Божие нёс людям, как крест подносят к глазам преступника, на смерть обречённого. Л. Бородин. Посещение, 2003. Словом