«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

Слились в протяжный вой...» ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 185; Афонькин 1985, 213; Шулежкова 1, 1993, 32; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 462; Шулежкова 2003, 296; Дядечко 4, 2003, 35-36; Дядечко 2008, 638-639; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 374-375.

О 1. О большом скоплении людей, о беспорядке, шуме. 2. Вообще о массе несовместимых вещей или явл., несуразностей.

1. Праздник в честь дня рождения города удался на славу. Концерты магнитогорских коллективов состоялись на нескольких площадках. Но больше всего зрителей собралось у цирка. Вот уж где поистине смешались в кучу кони, люди... Вести, 29.06.95. Смешались в кучу кони, люди... [В тексте:] Именно так, не уступая лермонтовскому «Бородино», судя по всему, будет выглядеть церемония открытия Чемпионата мира по хоккею с мячом. Он откроется в Архангельске 30 января действом под названием «Легенда о золотом мяче». Воображение телезрителей, 10 тысяч болельщиков на стадионе «Труд» и шести национальных сборных-участниц чемпионата должно поразить огромное количество фейерверков и прочей пиротехники. В церемонии задействованы 3 тысячи воздушных шаров, по полторы сотни хоккеистов с мячом и с шайбой, 100 музыкантов оркестра, 5 военных прожекторов, 6 огромных хлебов с солью и даже один, вернее, одна вице-премьер правительства РФ. Заметка Ю. Фокиной. КП, 26.01.99.

2. Воистину смешались в кучу кони, люди. [В тексте:] Далее бесстрашная Наджа, переодевшись в костюм «спецназовки», проникает в Грозный. Там томится брат её любимого Намад. — Здрасьте, я — лейтенант Уланов из пятой дивизии специальных сил при Министерстве внутренних дел! — сообщает Наджа русским солдатам, причём на голове у неё шапка с красной звёздочкой, а над зданием, где размещается ФСБ, развевается красный же флаг... В. Львова иронизирует над нелепостями нов. фильма, посвящённого военному конфликту в Чечне. КП, 16.10.2002.

it Смешались в кучу куры, рыба. Реплика Л. Архипова, возмущённого тем, что в магазинах в нарушение всяких норм рядом кладутся сырые и готовые продукты, медикаменты и рыба и т. д. МР, 29.01.94. Смешались в кучу «Лады», «Форды», клаксонов резкие аккорды слились в протяжный вой. Ю. Гейко о дорожной аварии. КП, 29.10.99. [Заголовки:] Смешались в кучу Анны, Паши... А. Емельянов в рубрике «Магия спорта» даёт психологический экспресс-портрет знаменитой теннисистки Анны Курниковой, в которой сочетаются высокое упрямство, работоспособность, подверженность минутным настроениям, несдержанность и др. противоречивые черты. КП, 10.08.2001; Смешались в кучу Галкин, Сталин... Балуев всем мозги поправил. Е. Черных пишет о сериале «Спецназ», в который благополучно «перекочевали» актёры, примелькавшиеся в прежних сериалах. КП, 17.10.2002.

С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ.

Разг.

Крылатое выражение обязано своим происхождением песне «Вечерком красна девица» Н. М. Ибрагимова-отца (1778-1818): «Не ищи меня, богатый: / Ты не мил моей душе. / Что мне, что твои палаты? / С милым рай и в шалаше» (Труды Общества любителей отечественной словесности при Казанском университете, 1815, ч. 1). См. также рай в шалаше. ► Отм.: Михельсон 2, 1903, 343; Ашукины 1966, 591; Фелицына, Прохоров 1979, 206; Берков 1980, 132; Уолш, Берков 1984, 185; Афонькин 1985, 213; Шулеж-кова 2, 1994, 32-33; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 463; Грушко, Медведев 2000, 407; Шулежкова 2003, 297; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 497-498; Серов 2003, 640; Зыкова, Мокиенко 2005, 173; Кирсанова 2007, 233; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 375-376.

О С любимым хорошо всюду, даже в самых суровых условиях.

— Знаешь что, — сказала она, — ты меня любишь, и я тебя люблю. Ты не ханжа, и я не ханжа. Будем жить так. Действительно, если вдуматься, то с милым рай и в шалаше <...> Но с милым рай в шалаше, товарищи, возможен только в том случае, если милая в шалаше прописана и занесена шалашеуправлением в шалашную книгу. В противном случае возможны довольно мрачные варианты. И. Ильф, Е. Петров. Костяная нога. Фельетон. Всем он [Стрижов] предпочёл, однако, её, Полину. Первые годы всё было ясно. С милым, как известно, рай и в шалаше. Но сколько можно довольствоваться шалашным раем? Жизнь-то ведь даётся один раз, а молодость вообще быстротечна. А Стрижов этого не понимал; был всем доволен, этот «шалашный» уровень стал для него потолком всех потребностей и жизненных благ. Н. Сизов. Конфликт в Приозёрске. «Да-да, — кивал я головой. - Конечно-конечно. Не беспокойтесь, нам и за печкой ничего, - и для убедительности добавлял, — с милой рай и в шалаше...» В. Астафьев. Весёлый солдат.

А вожатые сидят где-нибудь в лесу, поют всякие нежности и неприличности, и их же, нежности и неприличности, - совершают. Разбредаются по парам, по шалашам, где влюблённым рай. Хотя они и не влюблённые вовсе, а так, оттого, что кровь играет, да ночь тёплая и звёздная. В. Высоцкий. Роман о девочках. [Заголовки:] С милым рай и в ларьке. Статья С. Кузиной о новых хиппи - палаточных торговцах. КП, 18.04.93; С милым рай и в Витебске. Информация о поездке звёздной пары, А. Пугачёвой и Ф. Киркорова, на «Славянский базар» в Витебск. АиФ, №31, 1994; С Богом рай и в шалаше. Статья Ю. Кулибабы о священнике, отце Игоре, который в ожидании, пока построят храм, проводит богослужения во временном вагончике. КП, 25.05.96.

СНАЧАЛА БЫЛО СЛОВО см. В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО

СНЫ ЗОЛОТЫЕ НАВЕВАТЬ.

Поэт. высок.

Фрагмент романса Демона из оперы А. Г. Рубинштейна «Демон» (первая постановка в Петербурге 13 января 1875) - по мотивам поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон» (1829-1841): «Лишь только месяц золотой / Из-за горы тихонько встанет / И на тебя украдкой взглянет, - / К тебе я стану прилетать: / Гостить я буду до денницы / И на шелковые ресницы / Сны золотые навевать...» § Отм.: Шулежкова 1, 1993, 36-37; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 464; Шулежкова 2003, 297-298; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 531; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 377.

О Утешать, отвлекать от жизненных невзгод, страданий.

«Честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой...» Как любил рычать это Горький. А и сон-то весь только в том, чтобы проломить голову фабриканту, вывернуть его карманы и стать стервой ещё худшей, чем этот фабрикант. И. Бунин. Окаянные дни. Часто, слишком часто приходилось ему [Горькому] самого себя ощущать некоей массовой иллюзией, частью того «золотого сна», который однажды навеян и который разрушить он, Горький, уже не вправе. В. Костиков. Иллюзия счастья. Ог., №1, 1990. Только вот скоро смотреться в это зеркало [в кинематограф] стало почему-то противно. Не оттого, что мечтаем о «сне золотом», который вроде должно навевать искусство. Т. Крепкогорская. В кино. МР, 13.09.91.