The Woman in Me. Автобиография - Бритни Спирс

В ноябре, когда я была на курорте на Таити, Мэтью позвонил и сообщил новость: я больше не нахожусь под опекой. Перед поездкой он сказал, что однажды, впервые за тринадцать лет, я проснусь свободной женщиной. Тем не менее, когда он позвонил из зала суда и сказал, что все кончено, я все еще не могла поверить. Я свободна.

Его стратегия принесла нам победу, но Мэтью отметил, что в успехе есть и моя заслуга. Он объяснил, что с помощью моих показаний я не только высвободила себя, но и, возможно, помогла другим людям, несправедливо находящимся под опекой. Долгие годы отец приписывал себе все мои достижения, и мне было крайне важно услышать, что именно я изменила свою жизнь.

Наконец у меня появилась собственная жизнь.

Испытав на себе тотальный контроль, я злюсь, что есть еще много тех, кто не имеет права решать свою судьбу.

«Честно говоря, я благодарна за каждый день… Я не собираюсь быть жертвой, – написала я в Instagram[15] после избавления от опеки. – Я все детство жила среди жертв. Вот почему я ушла из дома. И двадцать лет пахала как проклятая. Надеюсь, моя история изменит эту коррумпированную систему и повлияет на нее».

В течение нескольких месяцев, прошедших с того звонка, я день за днем пыталась перестроить свою жизнь. Я учусь заботиться о себе, а еще иногда развлекаться. Во время отпуска в Канкуне я смогла сделать то, что полюбила много лет назад, – покататься на гидроцикле. В последний раз я этим занималась с сыновьями в Майами, приходилось мчаться очень быстро, чтобы не отставать от них. Эти парни на гидроциклах страшно рискуют! Они быстро гоняют и подпрыгивают. Катаясь по волнам, я больно билась – бум, бум, бум, а потом вообще упала в воду и травмировала руку.

Не желая, чтобы ситуация повторилась, в мае 2022 года я попросила своего ассистента меня покатать. Выяснилось, что так гораздо приятнее. Я могла прочувствовать мощь двигателя, наслаждаться чистой голубой водой и ехать именно с той скоростью, с которой хотела.

Этим я сейчас и занимаюсь – стараюсь получать удовольствие, думать о себе, двигаться в собственном темпе. Впервые за долгое время снова позволяю себе доверять.

Каждый день я включаю музыку. Когда хожу по дому и пою, чувствую себя абсолютно свободной, раскрепощенной и невероятно счастливой. Мне все равно, идеально я звучу или нет. Пение придает мне уверенности и сил так же, как зарядка или молитва. (Помните: ваш язык – ваш меч.) Если ваше сердце бьется чаще – отлично. Музыка учащает ритм моего сердца и позволяет почувствовать связь с Богом. Вот к чему у меня лежит душа.

Когда у меня был постоянный доступ на студию в Малибу, я регулярно и с удовольствием туда ходила. Однажды написала шесть песен. Музыка для меня стала чистейшим искусством, когда я писала для себя. Я думала, что когда-нибудь снова переступлю порог студии просто ради забавы, но какое-то время я и не думала о записи.

Пришлось передумать, когда меня пригласили записать песню с артистом, которым я восхищалась всю свою жизнь, – сэром Элтоном Джоном. Он один из моих самых любимых исполнителей. Мы познакомились на вечеринке по случаю вручения «Оскара» около десяти лет назад и хорошо поладили. И вот он присылает мне невероятно милое видеосообщение с предложением поработать над одной из его знаковых песен. Tiny Dancer превратили в дуэт, доработали, добавив фрагменты из других хитов Элтона, – так получился трек Hold Me Closer.

Я была польщена. Как и я, Элтон Джон через многое прошел, причем публично. Это наделило его невероятным состраданием. Он прекрасный человек во всех смыслах.

Чтобы вы понимали, насколько это сотрудничество было значимым для меня: в детстве в Луизиане я слушала Tiny Dancer в машине по дороге на танцы и гимнастику и обратно.

Сэр Элтон невероятно добр, мне было с ним очень комфортно. Когда мы договорились о дате записи, я поехала в домашнюю студию продюсера в Беверли-Хиллз.

Она располагалась в подвале дома. Я никогда не видела ничего подобного: просторное помещение с гитарами, фортепиано, микшерными пультами и музыкальным оборудованием. Я нервничала, потому что впервые за шесть лет мой голос зазвучит в новой композиции, но верила в песню и в себя, поэтому решилась.

Встав перед микрофоном, я взяла нужный темп и запела. Через несколько часов все было готово. Я записала дуэт с одним из своих любимых артистов на одну из самых любимых песен. Я волновалась, переживала, несколько недель перед релизом меня переполняли самые разные эмоции.

До опекунства я выходила на сцену, и все смотрели на меня, ожидая сигнала, что пора начинать шоу. Я поднимала указательный палец, как бы говоря: «Поехали». Под опекой приходилось ждать остальных. Мне говорили: «Мы дадим тебе знать, когда будем готовы». Ко мне относились так, будто я была незначительной фигурой в игре. Я ненавидела подобное отношение.

Из-за этого я чувствовала себя слишком слабой, слишком напуганной. Это цена, которую я заплатила, находясь под опекой. У меня отобрали почти всю мою женственность, мой меч, мой стержень, мой голос, способность сказать: «Да пошли вы на хрен». Звучит ужасно, понимаю, но в этом кроется важный урок. Нельзя недооценивать свою силу.

Hold Me Closer вышел 26 августа 2022 года, на следующий день мы занимали первые строчки чартов в сорока странах. Мой первый за десять лет перерыва сингл стал лидером хит-парада и продержался там рекордное количество времени. И работали мы на моих условиях. Я полностью контролировала процесс. Поклонники говорят, что я звучу потрясающе. Делиться с миром своим творчеством всегда страшно. Но, по моему опыту, оно всегда того стоит. Работа над Hold Me Closer и релиз трека – невероятный опыт. Мне было не просто хорошо – было потрясающе.

Продолжать строить блестящую музыкальную карьеру – не главная моя цель на сегодня. Нужно привести в порядок духовную жизнь, уделить внимание мелочам, замедлиться. Пришло время перестать быть той, кого хотят видеть другие. Пора обрести себя.

С возрастом мне стало нравиться проводить время в одиночестве. Быть артистом здорово, но за последние пять лет страсть выступать перед публикой утихла. Теперь я делаю это для себя. Когда я одна, я лучше чувствую Бога.

Я не святая, но познала Бога.

Мне предстоит много духовных поисков. Это долгий процесс. Я уже им наслаждаюсь. Изменения – это хорошо. Мы с Хесамом всегда молимся вместе. Я восхищаюсь