Стамбульские сказки - Наки Тезель

class="p1">– Мой паша*, что-то скучно мне, давайте прогуляемся по саду?

Вместе они спустились в сад и стали прогуливаться по дорожкам. Взгляд поддельной невесты задержался на каком-то предмете, она спрашивает у визиря:

– Мой паша, что это?

Тот отвечает:

– Моя султанша, этот предмет предназначен для совершения казни. Если ваш отец приказывает кого-то лишить жизни, то палач надевает это кольцо на голову осужденного, потом он натягивает эту веревку, тело поднимается в воздух, затем веревку отпускают – человек падает вниз и разбивается.

Невеста, приняв наивный вид, просит везира:

– О, пожалуйста, покажите, как кольцо надевают на голову, а то я ничего не поняла.

Тот согласился, но предупредил:

– Хорошо, моя султанша. Только натягивайте веревку медленно и осторожно. И ни в коем случае не отпускайте, иначе я разобьюсь.

Сам же засунул голову в кольцо. Тут парень и дернул как следует за веревку, а потом быстро отпустил. Потом сбежал через дверцу в саду. Прибежал домой и там рассказал, что сделал.

Везир упал, но не разбился насмерть. Лежит, стонет от боли. Услышали его стоны рабыни, тут же прибежали к нему на помощь. Увидели, что случилось, и давай кричать на всю округу:

– О Аллах! Невеста сбежала, а наш везир упал!

Подхватили его и отнесли в покои. Лежит бедняга в своей постели, живого места на нем не осталось. Все кости переломаны, ни один доктор не берется за лечение.

Юноша, узнав об этом, взял в руки сумку и начал прогуливаться вокруг дворца и зазывать:

– Я доктор! Кому нужен доктор – зовите меня!

Падишах приказал позвать его. Сам же сказал, что если доктор не вылечит больного, то не сносить ему головы. Поддельный лекарь тоже свои условия ставит:

– Пусть никто не заходит в комнату везира. Даже еду для него нужно будет передавать через отверстие в двери. Никто не должен будет реагировать на крики больного, потому что во время лечения ему будет очень тяжело. Зато через месяц он поправится, будет лучше прежнего.

Тут же везиру и доктору отвели отдельную комнату, все приготовили. Юноша вошел внутрь, хорошенько запер за собой дверь и обратился к больному:

– Ваше превосходительство, господин везир, через пару дней я тебе себя настоящего представлю.

Так они провели вместе несколько дней, юноша пил, ел, отдыхал. Потом и говорит везиру:

– Посмотри на меня внимательно, господин везир. Узнаешь меня? Помнишь, как ты обманом купил у меня двух гусей по цене двух кур?

Везир тут же узнал его и начал кричать. А юноша, смеясь, сказал в ответ:

– Сколько бы ты ни кричал – все напрасно. Помнишь, у тебя украли золотой поднос с золотыми тарелками? Это тоже был я. И сто лир из-под твоего носа я увел. И в невесту твою тоже я переоделся. В общем, это я сделал так, что ты теперь здесь лежишь. Теперь же наступило время лишить тебя жизни.

После этих слов юноша разрубил везира на четыре части, которые замуровал в одной из стен. А сам ночью, пока все спали, сбежал из дворца.

На следующее утро придворные, не услышав голоса везира, встревожились, но промолчали. Так прошло еще пару дней, наконец, рабыни сообщили о необычной тишине падишаху. По его приказу взломали дверь. А когда вошли внутрь, застыли от ужаса.

Падишах же был в горе. У него и дочь украли, и с везиром произошло что-то ужасное. Долго он печалился, наконец, велел издать такой указ: «Кто сотворил такое непотребство с везиром, пусть объявится. Я его помилую и одарю».

Юноша, услышав указ, подумал:

– Будь что будет, раз уже обещают помиловать, почему бы не попробовать?

И действительно отправился во дворец и рассказал обо всем падишаху. Падишах прежде всего обрадовался, что его дочь нашлась. Тут же он решил выдать ее за этого хитрого парня. Праздновали свадьбу сорок дней и сорок ночей. Они достигли своего желания, а мы же сядем на свой диван.

43

Сказка о Темной ночи

В одной богатой семье был единственный сын. Когда мальчик превратился в юношу, родители приняли решение его женить. Однако найти подходящую невесту оказалось нелегко.

А на другом конце города жил-был старый дровосек. Бедняга всю свою жизнь ходил в горы, там рубил деревья, потом продавал дрова на базаре и так кормил свою семью. К слову сказать, была у него дочь-красавица.

И вот однажды богатая дама, которая искала своему сыну невесту, случайно оказалась в доме этого дровосека. Она увидела его дочку, и та ей сразу пришлась по душе. Тотчас она обратилась к матери девушки:

– Мы богатая семья, у нас есть единственный ненаглядный сын. Вот собираемся его женить, да все не можем найти подходящей девушки. Но ваша дочь мне очень понравилась, поэтому милостью Аллаха прошу у вас руки вашей дочери для моего сына.

Мать девушки так ответила:

– Разве я буду возражать! Раз уж на то воля Аллаха, то пусть так и будет.

Богатая дама, получив согласие, тут же сняла со своего пальца дорогое кольцо и надела его на палец девушки, затем села в свою карету и уехала.

Наступил вечер, домой вернулся отец девушки – дровосек. Жена сразу же ему рассказала о том, какое им выпало счастье. Между тем их дочь все разглядывала кольцо и дивилась его красоте.

Богатая дама же, вернувшись домой, поспешила обрадовать своего сына:

– Сынок, я тебе нашла такую невесту, что решила ее не упускать и собственноручно надела ей на палец свое кольцо. Через несколько дней поеду туда с официальным визитом.

Однако накануне следующего визита богатой дамы к ней в гости пришла одна женщина, которая была ужасной интриганкой. Она посчитала необходимым сунуть свой нос в это дело:

– О боже, моя дорогая! До меня дошли слухи, что ты сосватала своему сыну дочь какого-то попрошайки. Виданное ли это дело, чтобы сын из такой знатной семьи, как ваша, женился на нищенке? Она же каждый день побирается. Ой, мне даже немножко жаль вас. Какой конфуз!

Эти слова запали в душу богатой дамы. И в самом деле, разве такая высокородная и богатая семья может позволить своему единственному наследнику жениться на ком попало? Нет, она не будет мириться с таким унижением.

На следующий день богатая дама отправилась в дом девушки, ворвалась внутрь и, не объясняя причин, сорвала кольцо с пальца нареченной своего сына. Так же молча она села в свою карету и уехала прочь.

Бедная девушка очень расстроилась из-за этого происшествия. Когда вечером вернулся отец, мать