Личный демон для Мин Джихо - Эмма Рид Джонсон

class="p1">Как-то сонбэ после перекура дала Пак Мине записку со словами, чтобы та открыла ее дома, когда вокруг никого не будет. Та решила, что тоже выйти на перекур и прочитать – потрясающая идея, а когда вернулась, забавно протянула:

– Сонбэ!.. Ну, бли-и-ин! Я думала, что там что-то милое!

Сонбэ же начала смеяться и проговорила уже вслух:

– Тупица!

Когда я спросил, что она написала, то в ответ не получил чего-то нового:

– Просто что она идиотка.

Это было какой-то нормой – называть Пак Мину дурой. Казалось бы, фигня идея, но нет, этим занимались практически все: кто-то говорил ей это прямо в лицо, а кто-то, как я и менеджер Ким, за спиной. Ее глупость была порой раздражающей, а не умилительной, но чувство такта заставляло вовремя закрыть рот.

Только вспомнили о ней, как она скучающе подплыла к нам. Наверное, хотела посидеть в телефоне, но, завидев менеджера Ким, спрятала руки за спину и притворилась, что занимается чем-то полезным.

– А кто на линии? – менеджер обратилась к ней.

– Совон. – Пак Мина брезгливо поджала губы. – Там нет людей.

– Плохо! Давайте улыбайтесь, чтобы люди примагнитились!

– Вам просто надо выйти покурить. – Я тоже уперся локтями в столешницу у кассы. – И сразу аншлаг будет.

– Пф-ф, – она устало выдохнула. – Один человек пришел? Какое достижение…

– Зато какой красавчик! – Пак Мина явно оживилась. Встала подле меня и заговорщически пригнулась к менеджеру Ким. – Скажите же, что похож на актера!

Мы уже втроем уставились на Ёнхёна. Тот же как ни в чем не бывало ковырял палочками в тарелке, не особо горя желанием есть то, что ему налили. Хотя зря. Супы у нас всегда были действительно вкусными.

– Не знаю, как по мне, – я зевнул, – похож на какого-то самодовольного идиота.

– Джихо! – Менеджер Ким округлила глаза. – Потише.

Оттолкнувшись от столешницы, я взял свой стакан и уперся плечом в стену около кулера. В глотке противно пересохло. Тут рядом замаячил Сом И. В последние дни он вел себя довольно тихо. Видимо, в нем взыграли совесть и чувство стыда. По крайней мере, я трактовал это так.

Смерив его снисходительным взглядом, я принялся жадно пить, а потому не сразу заметил, как Ёнхён оказался у кассы, смотря прямо мне в глаза. Утерев рот тыльной стороной ладони, я прищурился и, скорчив недовольное лицо, пошел обратно на мойку. Не любил, конечно, нагружать Дауль лишней посудой, но лучше пусть хорошенько вымоет мой стакан, нежели я буду чувствовать на себе пожирающий взгляд хитрого лиса.

– Джихо, встань на кассу! – Менеджер Ким заглянула к нам. – Хватит отлынивать! Гость ждет!

Так и хотелось сказать что-то в духе: «Ну ма-а-ам!»

Я нехотя все же вышел, но даже не пытался улыбаться. Ёнхён меня обидел, так подло пропав после встречи с тхеджагви. Неужели написать сообщение в духе: «У меня дела, поговорим позже» – так сложно? Глупые бессмертные существа, совсем не понимают людей.

– Вообще-то, – осторожно начал Ёнхён, обращаясь к менеджеру Ким, когда я уже подошел к кассе. – Я хотел поговорить с вами.

Вся радость ушла с ее лица. Наверное, для нее это было точно удар под дых или что-то типа того. Обычно в такой ситуации люди хотят выразить свое недовольство. Нагрубить, заявить, что в их супе плавал волос, или отругать какого-то работника. Ну а иначе зачем им понадобился главный в заведении? Хвалили нас редко, да и то лично.

Я видел, как менеджер Ким вся напрягалась и демонстративно выпрямилась, готовясь принять на себя любой удар со стороны Ёнхёна. Мне же казалось, что он явился, чтобы выкинуть очередной тупой финт. Правда, чтобы что? Впечатлить меня? Показать, какой он классный? Глупо как-то… я бы точно не стал растрачивать свои внутренние ресурсы на такое.

– Что-то случилось, господин? – спросила она осторожно, будто проверяя почву.

– Я по поводу одного вашего работника. – Он не стал к ней подходить, остался стоять у кассы. – Про вот этого молодого человека.

Менеджер Ким бросила на меня короткий, но испепеляющий взгляд. От него у меня по спине пробежали мурашки, но я тряхнул головой, чтобы хоть немного скинуть с себя нахлынувшее оцепенение. Умеет же заставить всех понервничать! Со стороны звучит же просто ужасно… будто я лично плюнул ему в суп!

Видимо, девочки с линии увидели, что Ёнхён пошел к кассам, и крутились на стыке между линией и кассой, очевидно подслушивая. Минчэ вопросительно мотнула головой, а я только пожал плечами в ожидании очередного несусветного твиста со стороны их обожаемого актеришки.

С его непробиваемым лицом, по которому было непонятно, зол он или нет, Ёнхёна и вправду можно было назвать актером. «Оскара» только не хватает! Хотя я бы всучил ему «Золотую малину» – и в добрый путь, так сказать.

– Что-то случилось? – Голос менеджера Ким был спокойным и ровным.

– В этом и проблема, что нет. – Ёнхён бегло окинул меня взглядом. – Я к вам с деловым предложением, госпожа.

– Не поняла… – На ее лице застыло недоумение.

– Если я выкуплю всю вашу продукцию, вы позволите забрать мне этого молодого человека? – Тут на его губах заиграла уже привычная мне ухмылка.

– Э-э… – Менеджер Ким растерялась и с немым вопросом уставилась на меня. – То есть?..

– Я куплю все, что у вас есть, если вы отпустите его с работы, – пояснил Ёнхён. – Только сегодня… хотя и завтра тоже, на всякий случай.

Девочки на линии зашушукались и захихикали, а я же выглядел мрачнее тучи. Ну, каков… не мог придумать что-то менее пафосное?

– Скупив все, вы оставите других гостей без еды, господин. – Я покачал головой. – Точку это не закроет.

– Тогда могу купить все, что вам не нужно. – Он чуть склонил голову. – Например, то, что спишется вечером в большом объеме.

Я ничего не ответил, менеджер Ким подошла к нам и переспросила:

– Вы предлагаете скупить наш ассортимент, чтобы Джихо ушел пораньше?

– Да. – Он откашлялся. – Но могу и просто деньгами. Миллион вон? Два? Три? Четыре он уже не стоит, извините.

– Я стою все сто миллионов. – Я вскинул подбородок и скрестил руки на груди.

– Но Джихо не вещь, чтобы его можно было купить…

– Менеджер Ким. – Я перевел взгляд на нее. – Поверьте, если этот чеболь даст вам три, а мне один, я продамся.

Она недовольно выгнула брови и снисходительно усмехнулась:

– Если он не против, то и я не против…

– Замечательно, куда переводить? – Лицо Ёнхёна просияло.

– Вот сюда. – Она дала ему свою карту. – Минчэ, подойди.

Та с удовольствием подбежала, чтобы хоть краем уха понять,