Стирая границы - Симона Элкелес
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Он качает головой:
– Прости, не могу помочь.
– Почему нет?
– Потому что я должен сконцентрироваться на тренировках. Меня тренирует Камачо, и я не провалю это дело.
Я не могу позволить ему отказать мне. Он единственный в силах мне помочь.
– Мне нужна твоя помощь, Райан. Думай об этом как об отдыхе. Поездка в дом моей бабушки будет словно полет на Марс. Он далеко, и это приключение. Я знаю, что ты любишь приключения! – Я закрываю глаза и добавляю: – К тому же ты милый парень и хочешь помочь мне увидеться с моей умирающей abuela. – Я накрываю его руку своей. – У нее осталось мало времени. А я не доверю никому другому отвезти меня. Дело в том, Райан, что я и не хочу, чтобы меня вез кто-то другой. Я знаю, что мы только недавно познакомились, но правда в том, что ты мне нужен.
Сплетенная мной ложь внезапно на мгновение становится правдой.
Я нуждаюсь в нем.
Вряд ли я когда-либо могла себе представить, что буду в ком-то так нуждаться.
Я не хочу отпугнуть его, открыв свои настоящие чувства.
Он наклоняется вперед, уперев локти в колени, и вздыхает.
– Я не могу.
Внутри что-то обрывается и замирает.
– Не можешь что?
– Это. Мы. Ты и я, это не сработает. То есть… мог бы я провести с тобой одну ночь? Конечно. – Он поворачивается и смотрит прямо на меня. – Ты этого хочешь?
– Нет, я хочу большего.
– Я был мертв внутри так долго, что это незнакомая территория. Между нами что-то происходит, но Камачо говорит, что мне нужно оставаться сосредоточенным. Он решился помочь мне исполнить мою мечту стать профессиональным боксером. Я не могу подвести его. Я так многим обязан Матео за помощь, и его я тоже не могу подвести. Я ему должен.
Я больше не могу сдерживаться.
– Райан, Матео не посылал Хуана Камачо к тебе. Это сделала я.
Он хмурится, сбитый с толку.
– Что?
– Я позвонила Камачо и уговорила дать тебе шанс. Попросила его тренировать тебя, если он решит, что ты достаточно хорош. Ты сказал, что будешь многим обязан тому, кто приведет к тебе Камачо.
– Это сделала ты? – медленно спрашивает он, пока его мозг переваривает новости. Он откидывается назад и стонет, словно я только что выбила почву у него из-под ног. – Ого. Я и правда идиот.
– Нет. Это я идиотка, – говорю я ему. – Потому что приехала сюда сегодня и решила, что ты захочешь помочь без напоминаний, что ты мне должен.
– Откуда ты знаешь Камачо?
– Он старый друг моего папы. Он часто бывал у нас. Может, я и привела Камачо сюда, но ты заставил его поверить в свой талант и согласиться тебя тренировать.
– Теперь ты ожидаешь, что я отплачу тебе, сопроводив в дом твоей бабушки?
– Да. Как мой телохранитель.
– Я не могу.
– Отлично. Отказываешься от данного слова, Райан? Я выполнила свою часть сделки. Если ты не можешь выполнить…
– У нас не было сделки, Далила.
– Ты сказал, что будешь в долгу у того, кто приведет Камачо посмотреть на тебя. Видимо, твое слово мало что значит. Если честь – это не про тебя… – Я замолкаю и направляюсь обратно к машине, но Райан бежит ко мне и преграждает путь.
– Дай мне пять минут, чтобы все объяснить, ладно? – Он с досадой проводит рукой по волосам. – Слушай, я не просто так это сказал – я не хочу привязываться к тебе. Я чувствую, что захожу слишком далеко. Тебе нужно понять, кто я.
– Я знаю, кто ты. Ты парень, который хочет сбежать на Марс, жалеет, что заставил маму плакать, и у которого на уроке плавания появляется эрекция, – говорю я ему.
Он кивает.
– Именно. Я простой. И бедный. Ничего сложного.
– Я отправила к тебе Камачо, потому что ты мне небезразличен, – смущенно говорю я ему. – Я добыла тебе то, чего ты хотел. – Я избегаю его взгляда, когда на глаза наворачиваются слезы. – Не отказывай мне во встрече с бабушкой. Мне нужно, чтобы там ты меня защищал. Мне нужно, чтобы ты был моим героем.
Райан прижимает ладони к глазам.
– Ладно, я это сделаю. Я отвезу тебя к твоей умирающей бабушке. Оплаты не надо, – соглашается он. – Достаточно того, что ты уговорила Камачо тренировать меня.
– Ты говоришь об этом как о сделке, а не об одолжении кому-то, кто тебе нравится.
– Это сделка. Слушай, как бы я ни хотел быть чем-то больше, чем твой телохранитель, я не могу. Не сейчас. Мы едем, ты прощаешься, и мы возвращаемся.
– Хорошо, – говорю я. Боюсь, он передумает, если я не приму его предложение. – Я посплю здесь, и рано утром мы можем ехать.
Он резко останавливается.
– Поспишь здесь?
– Ты же не думаешь, что я поеду сейчас до Панче, не так ли?
– Видимо, нет. Но знай, что у меня нет мягких кроватей с пушистыми подушечками, к которым ты привыкла.
– Все нормально, – говорю я ему. – Я с этим справлюсь.
Уголок его губ поднимается.
– Ага, – бормочет он.
Это будет интересная ночь. Райан думает, что он сможет держаться подальше, но я этого не допущу.
Двадцать третья глава
Райан
Я не могу поверить, что согласился сопровождать Далилу. О чем, черт возьми, я думал? Не то чтобы я не хотел поехать с ней… Просто не знаю, могу ли физически находиться рядом с ней, не ввязавшись во что-то опасное. Я веду Далилу в спортзал и гадаю, как сильно впутался в ее мир
