Невоздержанность - Al Steiner

сегодня?" спросила она. "Вы можете заказать нам другой рейс завтра, другой авиакомпанией?" На самолете другого типа?"

Он кивнул. "Конечно, мы можем это сделать", - сказал он. "Черт возьми, мы будем приватными. Я подготовлю для нас "Лир", и мы..."

Она яростно трясла головой. "Не частная", - сказала она. "Эти маленькие реактивные самолеты "Лир" - еще большая смертельная ловушка, чем авиалайнеры. Просто посадите нас на 747—й или что-нибудь еще - что угодно, только не DC-10 ".

Он потянулся и взял ее за руку. "Хорошо", - сказал он ей. "Я начну работать над этим".

Оказалось, что Хелен была не единственной, кто не желал просто прыгать на другой рейс, как будто ничего не произошло. Почти половина пассажиров предпочли остаться на ночь в Бостоне вместо того, чтобы продолжить полет. Авиакомпания отнеслась к этому с большим сочувствием. Агенты по продаже билетов принесли извинения и помогли возместить стоимость перелета, и они даже помогли Джейку забронировать два места на другой авиакомпании на середину утра следующего дня.

"Если вы хотите, - предложил улыбающийся агент, когда Джейк закончил транзакцию, - мы можем забронировать для вас один из номеров в отеле Airport. Это будет за наш счет".

- Спасибо, - любезно сказал Джейк, - но я сниму себе отдельную комнату.

Он так и сделал. Он позвонил в бостонский отель Hilton и после нескольких минут разговора и указания номера своей визы забронировал для них президентский номер. Затем он попросил, чтобы они немедленно организовали трансфер на лимузине из аэропорта.

"Конечно, сэр", - сказал ему служащий службы бронирования. "Через пятнадцать минут меня доставят".

"Спасибо", - сказал Джейк. Он сказал ей, на каком терминале они будут, и повесил трубку.

Хелен, тем временем, взбодренная еще тремя крепкими напитками, взяла себя в руки достаточно, чтобы забрать их багаж и доставить его на скайкап.

Час спустя они сидели в своем гостиничном номере, глядя на Бостонскую гавань. Они выпили бутылку бесплатного вина, которая была оставлена в комнате, а затем, охваченные возбуждением, которое было возможно только после переживания предсмертного эпизода, провели следующие два часа, страстно трахаясь, отсасывая и доставляя друг другу удовольствие всеми возможными способами, которые только могли придумать. Позже оба согласились — перед тем, как погрузиться в глубокий и довольный сон, — что это был лучший секс, который они когда-либо делили друг с другом.

Джейк проснулся около четырех часов дня, чувствуя себя не в своей тарелке, но в остальном отдохнувший. Он пошел в ванную и помочился, а затем, все еще голый, прошел в главную гостиную и занял место на диване. Он включил телевизор, пролистал его несколько минут и не нашел ничего, что хотел бы посмотреть. Поскольку заняться было больше нечем, он начал задаваться вопросом, что они собираются делать сегодня вечером. Он бывал в Бостоне раньше — все туры, в которых он когда-либо участвовал, проходили через Бостон, — но у него никогда по-настоящему не было времени осмотреть его. Конечно, здесь было чем заняться, не так ли?

Он начал исследовать несколько ящиков разнообразной мебели в комнате и внутри письменного стола нашел книгу под названием "Чем заняться в Бостоне". Он открыл его и начал листать, проверяя рестораны и клубы.

Его внимание привлекла запись о заведении под названием Firelight Lounge. Его рекламировали как лучшее место для живой музыки в Бостоне, где выступали все начинающие группы из региона Новой Англии. Утверждалось, что легендарный Бостон сам играл там много раз, прежде чем стать большим. Реклама обещала, что в клубе будет играть живая музыка каждую среду, пятницу и субботу вечером.

"И сегодня вечер пятницы", - сказал Джейк с улыбкой, находя идею выйти и послушать живую группу все более привлекательной с каждой минутой. Конечно, они, вероятно, были бы кучкой хакеров, но музыка все равно оставалась музыкой. И пойти куда-нибудь и накачаться в баре в центре города было бы как раз тем, что отвлекло бы мысли Хелен от их предстоящего завтра полета.

Хелен проснулась через тридцать минут и поначалу сопротивлялась его планам. Она не хотела выходить на публику. Она просто хотела остаться в номере, заказать ужин в номер и томиться в своем иррациональном страхе. Но в конце концов, поработав над ней полчаса или около того, она согласилась пойти с ним на свидание.

Они переоделись в повседневную одежду и взяли такси до ресторана морепродуктов в центре города. Там они отведали живого лобстера по-мейнски и две бутылки приличного шардоне. Вино помогло Хелен немного смягчиться. Она перестала переживать из-за того, что они чуть не умерли, и даже смогла несколько раз рассмеяться.

Оттуда они взяли другое такси и поехали в гостиную у камина. По прибытии они обнаружили, что зал ожидания был переполнен, на самом деле настолько переполнен, что около сотни человек ждали снаружи, не имея возможности войти, пока кто-нибудь внутри не решит уйти. Джейк увидел это и начал забираться обратно в такси, намереваясь попросить таксиста отвезти их в другой ночной клуб — наверняка в Бостоне были и другие места, куда можно пойти в пятницу вечером, — но прежде чем они смогли успешно скрыться, их заметила толпа. Через несколько секунд их обоих окружили мужчины и женщины студенческого возраста, задававшие типичные вопросы и требовавшие автографов.

Когда все немного поутихло, молодой длинноволосый тип-наркоман спросил Джейка, пришел ли он посмотреть на промывку мозгов.

Джейк заметил название Brainwash на вывеске клуба, когда они подъехали. Однако, кроме этого, он никогда о них не слышал. Он рассказал молодому наркоману об этом.

"О, чувак", - провозгласил молодой наркоман. "Ты, блядь, должен заценить их. Они корявые".

"Корявые, да?" Сказал Джейк. "Мне вроде как нравится их название".

"Да, разве это не сука, чувак?" сказал молодой наркоман. "Это еще более раздражающе, когда знаешь, что все они учителя".

"Учителя?" Спросил Джейк.

"Черт возьми, да, чувак", - сказал молодой наркоман. "Ты понял? Учителя... Промывание мозгов. Они признают, что они агенты гребаного государства, чья работа состоит в том, чтобы превратить молодежь Америки в корпоративных шлюх, чувак! Разве это не чертовски туго?"

"Да", - согласился Джейк. "Это чертовски туго. Ты хочешь сказать, что они настоящие учителя?"

"Да", - сказал он. "Все пятеро. Они работают в школьном округе Провиденс, преподают в средних школах".

"Марси преподает в средней школе", - вставила подружка молодого наркомана. "Помнишь?"

"О да", - сказал молодой наркоман. "Это верно. В любом случае, они преподают в школе в течение учебного года и репетируют свои