Язык костей - Клиа Кофф

– Торгуешься, Уэйн?

– Ну да. Я же вам нужен… – Он осторожно хихикнул, растерявшись от нового – жесткого – тона агента Рамоса.

Эрик положил ладони на стол и наклонился к уху Уэйна – так, что Спайсер не мог обернуться и увидеть собеседника.

– А вот тут ты ошибаешься. – Он перешел почти на шепот. – Если ты не скажешь нам, мы найдем всё сами в архивах Калифорнийского департамента транспортных средств, и твоя старая регистрация приведет нас прямо к машине. Брось, Уэйн. Торговаться не о чем.

Уэйн оглянулся на Скотта, прикрыл глаза и начал раскачиваться на стуле из стороны в сторону, как школьник, которому нужно в туалет.

– Посмотри на меня, Уэйн, – приказал Эрик.

Уэйн посмотрел; его губы дрогнули, беззвучно произнеся слова:

– Тебе не выбраться.

Он продолжал раскачиваться на стуле, с улыбкой глядя на дверь и повторяя: «Кейти, Кейти».

Наблюдая за ним, Скотт понял, что верит Уэйну. Турист действительно существует, а Кейти для Уэйна дороже всего на свете. Теперь Скотт знал, как его расколоть. Он откинулся на спинку стула.

– Ее разрезали, Спайсер.

Уэйн перестал бормотать и раскачиваться и пристально посмотрел на Скотта, который с улыбкой продолжал:

– Ты ведь знаешь это, правда? – Он придвинул стул к столу, посмотрел на папку и снова заговорил, стараясь смягчить тон: – Она больше не твоя Кейти, Спайсер. Она Кейтрин, и ее разрезали сверху донизу.

– Ты врешь! – Уэйн не выкрикнул, а выплюнул эти слова, буквально, и слюна упала на стол крошечными лопающимися пузырьками.

Скотт покачал головой.

– Мы ее видели. Прямо перед тем, как прийти сюда. Сегодня утром.

Уэйн стал мотать головой – все быстрее и быстрее.

– Ты ведь знаешь, почему пришлось ее разрезать, да?

Уэйн уставился на него, удивленно разинув рот.

– Всё из-за тебя. – Скотт пожал плечами. – Если б ты не похитил и не убил ее, ничего бы не было.

Уэйн крепко зажмурился и втянул ртом воздух.

– Как выяснили, кто она, – как ты думаешь? Пришлось разрезать ее на части, чтобы осмотреть. Проверить ее кости, а вся ее красивая плоть только мешала. Ты знал об этом, Спайсер? – Скотт повысил голос. – Она теперь не твоя Кейти, а просто труп девушки, в котором главное – это зубы. – Он сорвался на крик. – Они вырвали ей все зубы, Спайсер!

– НЕТ! – Уэйн ударил кулаком по столу. – НЕТ!

Скотт встал и облокотился на стол, уставившись на напряженное лицо Уэйна. Щеки парня тряслись, по ним текли слезы, смешиваясь со струйками пота. Он открыл глаза, прищурившись, как от слепящего света.

Скотт перехватил его взгляд и, не отводя глаз, быстро заговорил:

– Ее заберут родители. Ты когда-нибудь задумывался, что у нее есть родители, а, Спайсер? Они отвезут ее домой. Завтра вы будете уже в разных штатах. Расскажи о своей машине, Спайсер. Ты остался один. Кейти больше нет.

Уэйн выглядел испуганным, но не отрывал взгляд от Скотта. Тот решил, что Уэйн готов расколоться и раскаяться.

– Выдай нам Туриста, мистер Спайсер. Отдай его нам, и на сегодня закончим. Это значит, что ты сможешь посидеть в камере предварительного заключения рядом с моргом. Понимаешь? Ты сможешь провести еще одну ночь рядом с Кейти. Она будет за соседней дверью. Завтра ее ждет большое путешествие.

Уэйн вытер лицо рубашкой и с трудом выдавил сквозь стучащие зубы:

– Пожалуйста. – Он уже не мог остановиться. – Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста.

Когда Скотт с Эриком вышли из комнаты для допросов в коридор, у Скотта на руках было составленное со слов Уэйна Спайсера описание Туриста – предполагаемого первоначального владельца фургона с номером штата Джорджия. Оно не слишком отличалось от показаний свидетелей в Лос-Анджелесе. Теперь оставалось узнать его настоящее имя.

Они также получили описание машины Уэйна и отправили полицейских Финикса на Прикли-Пир-клоуз выяснить, правду ли сказал Уэйн про обмен с Туристом. После этого они должны были допросить Уэйна и выяснить подробности похищения Кейтрин Олстон с Голливудской автострады в 1999-м.

Скотт и Эрик направились по коридору к своему временному кабинету в другом конце здания мимо снующих туда-сюда сотрудников. Агентов остановили два офицера – один с короткой афропрической, другой рыжий, оба с виду слишком молодые для полицейских. Ни один из них не выказал никакого почтения, а рыжий вдобавок демонстративно жевал резинку.

– Мы как раз заканчиваем отчет об обыске в гараже Спайсеров. Вам доложить устно?

– Да, – ответил Скотт. – Что вы нашли?

– Ничего, – сказал тот, что с афропрической.

– В смысле – «ничего»?

– Этот парень помешан на компьютерах. У него нет ничего, кроме большого морозильника – там все чисто, – мощного компьютера и кое-каких шмоток. Да, и еще мы методом дедукции выяснили, что он до сих пор обожает Хэллоуин.

Полицейские-новички хихикнули.

Скотт посмотрел на них и переступил с ноги на ногу.

– Вы о чем вообще?

Теперь инициативу перехватил рыжий:

– У него в шкафу со шмотками всё по полочкам: спортивные костюмы, брюки, рубашки. И хэллоуинский костюм на вешалке. Вот прикол…

– Какой костюм? – раздраженно спросил Скотт. Ему надоело тянуть клещами каждую деталь.

– Полицейский. – Рыжий громко щелкнул лопнувшим пузырем из жвачки и опустил взгляд на свою форму. – Довольно дерьмовая подделка формы полиции Лос-Анджелеса.

Скотт похолодел.

Эрик схватил рыжего за плечи:

– Там был жетон?

Молодой коп так удивился столь резкому обращению, что выронил изо рта жвачку. Лицо Эрика оказалось пугающе близко, и рыжий отвернулся.

– Вместе с формой был жетон?!

Скотт потянул напарника за руки. Тот опустил их, но смотрел по-прежнему свирепо. Новичок, судя по виду, явно хотел сбежать от агентов куда подальше, но все же ответил Эрику:

– Нет, чувак. Жетона не было.

* * *

Стили ответила на звонок мобильного и с удивлением услышала голос Эрика, который, даже не поздоровавшись, сходу начал задавать вопросы. Причем спрашивал он не о прослушке в агентстве.

– Мне нужно знать, не получала ли ты повестку после того, как смылась от того копа.

– Нет.

– Как он выглядел?

– Я больше запомнила не его внешность, а его наглость…

– А расу, национальность?

– Белый. Со светлыми усами. Лица толком не разглядела из-за очков и шляпы.

– Телосложение?

– Обычное. Скорее худощавое.

Она услышала, как Эрик сказал куда-то в сторону:

– У него не было лишнего веса. Значит, точно не он.

– Эрик, что случилось?

Голос агента Рамоса снова возник в трубке:

– Мы задержали преступника и нашли у него фальшивую форму лос-анджелесского копа. И вспомнили про тебя, потому что этот парень, возможно, использовал