Невоздержанность - Al Steiner

"Это правда", - сказала она. "Я никогда не встречала его сама, поэтому я мало что о нем знаю. Но ты знаешь, кто это делает?

"Кто?"

"Билл", - сказала она. "Они приятели".

Джейк посмотрел на нее с недоверием. "Нерли дружит с рэпером?" спросил он.

Она кивнула. "Они двое похожи на это", - сказала она, скрестив указательный и средний пальцы.

"Господи", - сказал Джейк. "Разве это не похоже на последнее знамение апокалипсиса?"

"Очень может быть", - сказала Полин со смехом.

"Откуда они знают друг друга?" Спросил Джейк.

"А как еще?" спросила она. "Билл и Шэрон каждый день находятся в студии, работая со всеми, кто случайно что-либо записывает. Bigg-G сейчас записывается, и Билл помогал ему настраивать уровни звука и микшировать финальные треки ".

"Ни хрена?"

"Ни хрена себе", - подтвердила она. "Тебе следует позвонить Биллу и посмотреть, что он может для тебя организовать".

"Думаю, я так и сделаю", - сказал Джейк, все еще пытаясь представить, как тусуются Нерли и Бигг-Джи.

После ужина две женщины забрались обратно в лимузин, обе были более чем немного навеселе. Джилл собиралась вернуться в "Голливуд Хилтон", где Джейк всегда останавливал ее, когда она была в городе. Утром за ней заедет другой лимузин, чтобы отвезти в аэропорт и первым классом улететь обратно в Heritage. Полин отправилась бы к себе домой, где в ее планы входило еще немного выпить, а затем, возможно, позвонить Стиву Гордону, профессионалу гольфа, с которым она познакомилась несколько месяцев назад, когда брала уроки. Стив был тупым, ужасным собеседником и ужасно тщеславным, но он также был чрезвычайно привлекательным, довольно хорош в постели, и он почти всегда подходил, когда она звонила, а затем уходил сразу после того, как дело было сделано. Это было то, что Полин искала в отношениях в эти дни.

Джейк посмотрел вслед удаляющемуся лимузину, а затем вернулся в дом. Он отправился в свой винный погреб и после некоторых внутренних споров выбрал бутылку Каберне Совиньон 1978 года выпуска из своей коллекции. Он вытер пыль с бутылки, а затем отнес ее обратно наверх, в свой кабинет. Он открыл его штопором, который держал в своем столе, и налил изрядное количество в бокал для вина, который прихватил с кухни по пути. Он сделал глоток, улыбаясь мягкости вина по семьдесят пять долларов за бутылку, закурил сигарету, а затем достал большой конверт и начал просматривать почту своих поклонников.

Вопреки распространенному мнению, большинство известных музыкантов не нанимали секретарей или помощников, чтобы те открывали за них почту поклонников. Процесс чтения того, что люди думают о вас — хорошо это или плохо, — на самом деле был не рутиной, а удовольствием. И Джейк с наслаждением откопал первое письмо.

Это было короткое письмо от поклонника-мужчины из Батон-Ружа, Луизиана. Письмо было подписано Тимом Кордозой. Тим начал с того, что сказал Джейку, как сильно ему нравится, как Джейк играет и как он поет. Затем он задал несколько вопросов о музыкальной и вокальной подготовке Джейка. В конце письма он посоветовал Джейку продолжать зажигать. В общем, довольно типично для переписки. Если бы Джейк был в другом настроении, он мог бы написать краткий ответ Тиму Кордосе, просто короткую записку с достаточным количеством деталей, чтобы Кордоза понял, что это не формальное письмо. Вместо этого он хотел продолжить чтение еще одного письма, поэтому выбросил его в мусорное ведро. Иногда он чувствовал себя неловко из-за того, что выбрасывал письма своих фанатов после их прочтения, но на самом деле с ними больше нечего было делать. Если бы он хранил их, то быстро накопил бы тысячи, и они загромоздили бы его офис.

Он достал еще один конверт и открыл его. Он начал читать. Тема письма была практически той же, что и в первом, хотя с гораздо большим количеством орфографических ошибок и плохой грамматикой. Это тоже было довольно типично. Хотя многие поклонники Джейка были студентами колледжей и профессионалами с высшим образованием, многие также были учениками старших классов, бросившими школу и рабочими "синих воротничков". Джейк интерпретировал написанное как мог, понял, что основная тема была позитивной, и выбросил письмо и конверт в мусорное ведро.

Он продолжал читать, потягивая вино и все время куря сигареты. Примерно через шесть писем он наткнулся на другое, довольно типичное. Это был некто по имени Роберт, и он оценил Джейка как в некотором роде интеллигентного человека, основываясь на текстах песен, которые он сочинил, и интервью, которые он дал. Таким образом, Роберт попытался произвести впечатление на Джейка, используя слова, которые были одновременно неясными и сложными. Вместо того чтобы просто сказать: "сочетание ваших текстов и музыки вдохновляет", он написал: "сложное и космополитичное сочетание ваших ремесленных размышлений и вашего музыкального ансамбля заставляет поверить в генетическое превосходство в определенных жанрах человеческих способностей".

"Спасибо, Роберт", - сказал Джейк, отметая это как похвалу, а затем выбрасывая письмо и конверт в мусорное ведро.

Восьмое письмо, которое он открыл, было тем, на которое он действительно ответил. Оно было от молодого фаната по имени Джефф из Индианаполиса. Джефф был студентом-первокурсником колледжа, и он был фанатом "Невоздержанности" еще с первого класса средней школы. Ему нравилась музыка, которую сочинял Мэтт, но он чувствовал, что композиторские и лирические способности Джейка были намного выше. Он рассказал несколько абзацев о том, что одним из удовольствий его жизни была покупка нового альбома Intemperance, а затем прослушивание каждого трека, написанного Джейком Кингсли, снова и снова, пока он не смог понять, что означает текст песни. Затем он продолжил объяснять свою интерпретацию нескольких песен Джейка. По большей части, он попал точно в цель. Он знал, что Спуск в Ничто означал, что его заставляли быстро взрослеть. Он знал, что Точка Тщетности заключалась в ощущении, что отношения ускользают. Он знал, что "Я снова нашел себя" была о жизни в дороге. Его вопрос, однако, касался одного из незарегистрированных концертных треков, найденных на In Action — This Life We Live. Он знал, что песня в основном была о недостатках того, чтобы быть знаменитостью в современной жизни, но был один фрагмент текста, который он не совсем понял.

"В первой части песни, - писал он, - ты говоришь о "женщинах, которых ты можешь взять, но не можешь поцеловать, они - все, о чем ты мечтал, но была ли мечта такой?" Что именно ты там имеешь в виду? Обычно я довольно искусен в разгадывании смысла каждой из