Невоздержанность - Al Steiner

"Я хочу всего этого, детка", - сказал он ей. "Я хочу всего этого".

Она закатила глаза к потолку. "Ты пытаешься осторожно поднять тему того, что я снова переезжаю к тебе?" - спросила она. "Потому что, если ты готов... мы обсуждали это дюжину раз. Я говорила тебе, Джейк. Я еще не готова к этому".

"Вообще-то... Я просто пошутил", - сказал он.

"О ... извините", - сказала она, в ее глазах было явное недоверие. "Вы уверены, что не намекали совсем чуть-чуть?"

"Ни капельки", - сказал он ей.

За последний месяц Джейк несколько раз просил ее переехать к нему, не потому, что считал, что пришло время вывести их отношения на этот уровень — он был так же неуверен в этом, как и она, — а из-за пугающего письма, которое он получил от Дженни Йохансен, она же женщина, которая мечтала снова и снова вонзать нож в это "уродливое, распутное лицо" Хелен. Он был в ужасе за безопасность Хелен. Она жила в довольно сельской части Вентуры, районе, где дома располагались на участках площадью от двух до трех акров и соседи не смогли бы услышать чей-то крик о помощи. И ее адрес был общедоступен. Дженни Йохансен было бы до абсурда легко выехать из своего дома в районе Канога-Парк в Лос-Анджелесе, прогуляться по Беннингтон-лейн посреди ночи, вломиться в дом Хелен и "сжечь плоть прямо с ее тела", как она угрожала сделать в своем письме.

К сожалению, Хелен, казалось, не восприняла угрозу письма так серьезно, как Джейк. Он позвонил ей сразу после того, как прочитал ее в первый раз, и попытался уговорить ее поехать к нему домой и остаться с ним. Она отказалась, сказав ему, что не хочет ехать утром за сорок миль, чтобы добраться до работы. Она точно так же отказывалась от всех дальнейших предложений переехать к нему на том же основании — поездка на работу была бы ужасной — и потому, что она не была уверена, что они вполне готовы к "совместному проживанию, не санкционированному законом".

"Хелен, эта женщина опасна", - говорил ей Джейк снова и снова. "Она может появиться на твоем пороге в любое время с паяльной лампой и наручниками".

"Она просто чокнутая", - настаивала Хелен всякий раз, когда поднималась эта тема. "У тебя есть вся эта информация о ней, не так ли? Кажется ли вам, что она достаточно умна, чтобы сообразить, как узнать мой адрес?"

В этом Хелен действительно была в чем-то права. На следующий день после получения письма Джейк показал его Полин, которая, в свою очередь, показала его своему другу Стиву Маршаллу, руководителю отдела расследований Standforth and Breckman, корпоративной юридической фирмы, в которой Полин работала до того, как стала менеджером по "Невоздержанности". Стив, используя различные методы, легальные, квазиправовые и совершенно незаконные, провел полную проверку биографии Дженни Йохансен и в течение двух дней предоставил Джейку досье на нее. Йохансену было двадцать восемь лет, рост - пять футов восемь дюймов, вес - двести шестнадцать фунтов. Она работала сертифицированным помощником медсестры, или CNA, в сомнительном доме для выздоравливающих в Лос-Анджелесе. Она никогда не была замужем и жила в арендованном доме в одном из приходящих в упадок районов Лос-Анджелеса. Она бросила среднюю школу с тестируемым IQ 87. Два года назад ей поставили диагноз "биполярность", но ее никогда не подозревали в шизофрении. Ее единственной проблемой с законом был штраф за превышение скорости два года назад, который она быстро оплатила. Она обычно опаздывала со многими своими счетами, но в конце концов оплатила их все. На ее имя было оформлено пять кредитных карточек, на всех из которых были либо погашены, либо близки к погашению. Она никогда не подавала заявление о банкротстве и никогда не сидела в тюрьме или психиатрической лечебнице. Это правда, что она не казалась самым умным кроликом в лесу, но также верно и то, что в вопросах своей жизни нельзя быть слишком осторожным.

До сих пор единственной мерой предосторожности, которую Джейку удалось заставить принять Хелен, было запирать двери, когда она была дома, — то, к чему сельская обстановка ее дома никогда не побуждала ее в прошлом. И даже в этом Джейк не был вполне уверен, что она была верна ему на сто процентов. Не раз он приходил в гости и находил ее входную дверь широко распахнутой, и только незапертая сетчатая дверь преграждала вход.

Джейк подозревал, что сегодня вечером ее отношение к делу Дженни Йохансен может стать немного более серьезным. Накануне он получил еще одно письмо от Дженни. Он намеревался показать письмо Хелен, когда они вернутся к нему домой. Но сейчас он хотел продолжить обсуждение более приятных вещей.

"Теперь, когда я закончил с оценкой своего инструмента", - сказал он ей. "Мне нужно начать работать над чем-то другим". На самом деле он закончил оценку своего инструмента неделю назад. Хотя Хелен не была его инструктором из-за их отношений, он все еще мог посещать занятия и налетать необходимое количество часов с Брентом Кэссиди, одним из новых пилотов-инструкторов, которых нанял отец Хелен, чтобы помочь удовлетворить возросший спрос на его школу.

"Над чем еще нужно поработать?" Спросила Хелен. "Ты можешь летать на своем самолете днем или ночью, в хорошую погоду или плохую сейчас. Если только вы не планируете получить коммерческую лицензию, вы в значительной степени закончили ".

"На самом деле, это не так", - сказал он. "Мне нужно пройти сертификацию на многомоторных самолетах и самолетах под давлением".

Она странно посмотрела на него. "Почему?" - спросила она.

"Мне нравится 172-й, - сказал Джейк, - но он недостаточно большой и недостаточно быстрый для моих нужд. Я подумываю о покупке 414-го ".

У нее отвисла челюсть. "Ты хочешь 414-й? Ты серьезно? Ты знаешь, сколько стоят эти штуки?"

Cessna 414 была двухмоторным винтомоторным самолетом, который вмещал до восьми человек, развивал скорость 200 миль в час, работал под давлением и мог летать на высоте до 30 000 футов над уровнем моря. "Да", - сказал Джейк. "Я попросил Джилл заняться этим для меня — к ее большому неудовольствию. Модель середины семидесятых в хорошем состоянии стоит около 150 000 долларов. Хотя, думаю, я бы хотел что-нибудь поновее, что-нибудь начала 80-х. Модель 1982 года особенно хороша. Со всей необходимой мне авионикой они стоят около 220 000 долларов ".

"Это довольно круто, Джейк", - сказала она.

Он пожал плечами. "Это всего лишь