Невоздержанность - Al Steiner

Ты ведешь образ жизни, который просто не сможешь поддерживать вечно ".

"Итак, что ты предлагаешь?" Спросил Джейк. "Купить Honda Accordes? Уволить Эльзу? Избавиться от моего самолета?"

"Тебе не обязательно заходить так далеко", - сказала она. "Тебе просто нужно научиться не быть таким экстравагантным в своих тратах. Вы не так богаты, как вам кажется. Вы тратите деньги, как человек, у которого собственный капитал в двадцать миллионов. Просто постарайтесь не покупать несколько дорогостоящих товаров за один налоговый год. Подождите год между крупными покупками".

Джейк кивнул, чувствуя себя так же, как тогда, когда дантист посоветовал ему чаще пользоваться зубной нитью или доктор сказал ему не курить и не пить так много — вещи, которые он на самом деле не собирался менять. Он дал Джилл тот же ответ, что дантисту и доктору. "Я посмотрю, что я могу сделать, док".

"Док?" - спросила она.

"Я имею в виду Джилл", - поправил он с усмешкой. "Я постараюсь изменить свои дурные привычки. Но все же один вопрос".

"Что это такое?"

"Что, если бы мой доход значительно увеличился? Тебе было бы легче от того, что я трачу как сумасшедшая?"

"Я уверена, что сделала бы это", - сказала она. "Вы ожидаете, что ваш доход значительно возрастет?"

"Следующий альбом, который мы выпустим, выполнит наши контрактные обязательства перед National. После этого мы широко открыты для пересмотра условий".

"Это правда", - вынуждена была согласиться Полин.

"А условия твоего следующего контракта будут лучше?" Спросила Джилл.

"Пока мы занимаем первое место, - сказал Джейк, - будет война за то, кто подпишет с нами контракт следующим".

"Интересно", - сказала Джилл. "Я соответствующим образом скорректирую свое нытье, когда это произойдет".

"Спасибо", - сказал Джейк. "О, и есть еще одна вещь, которую ты можешь для меня сделать".

"Что это такое?"

"Можете ли вы провести некоторое исследование всех тонкостей покупки недвижимости американцами в Новой Зеландии?"

"Новая Зеландия?" спросила она. "Мы только что говорили о финансовой ответственности, а теперь ты хочешь купить землю в Новой Зеландии".

"Мне там понравилось", - сказал Джейк. "В конце концов, я хочу иметь собственный летний домик. Посмотрите, что есть в районе Крайстчерч на Южном острове, что-нибудь недалеко от самого города, на холмах, по возможности недалеко от аэропорта. И если оттуда открывается вид либо на город, либо на океан, либо на то и другое вместе, тем лучше ".

"Ты серьезно относишься к этому?" Спросила Джилл.

"Я никогда не был более серьезен", - сказал он. "Недвижимость - это инвестиция, не так ли?"

"Ну... да, но..."

"Я не собираюсь покупать это в этом году", - сказал он. "Я просто хочу знать, возможно ли это, и если да, то каковы базовые цены на землю и жилье".

"Хорошо", - сказала она со вздохом. "Посмотрим, что я смогу выяснить".

"А как насчет прибавки в пятьсот долларов в месяц для тебя?" - предложил он затем. "Я думаю, ты это заслуживаешь".

"Что ж... Я не собираюсь с тобой спорить по этому поводу".

"Готово", - сказал он. "Запишите карандашом, вступает в силу немедленно и имеет обратную силу до первого числа этого года".

Она улыбнулась. "Спасибо, Джейк".

"Не нужно меня благодарить", - сказал он. "Ты это заслужила".

"Есть еще какие-нибудь финансовые вопросы, которые нужно обсудить с ним?" Следующей спросила Полин.

"Обычно мы даем ему разбивку его портфеля, как он работал за последний квартал и каковы прогнозы на следующий квартал", - сказала Джилл. "После этого мы сообщаем ему результаты наших проверок друг друга".

"Все эти биржевые штучки для меня как латынь", - сказал Джейк. "Почему бы нам не пропустить эту часть?"

"А как насчет результатов аудита?" Спросила Джилл.

- Полин, - сказал Джейк, поворачиваясь к ней, - Джилл каким-то образом меня трахает?

"Нет", - сказала она. "Это не так".

"И, Джилл, Полин каким-либо образом меня трахает?"

"Нет", - сказала Джилл, слегка покачав головой. "Она не такая".

"National делает что-нибудь забавное с потоком доходов?" - спросил он затем.

"Нет, - сказала Джилл, - они, кажется, придерживаются буквы контракта. Случайные проверки, которые мы проводим, позволяют сохранить их честность ".

"Очень хорошо", - сказал Джейк. "А теперь самое сложное. Вы двое сговорились друг с другом, чтобы обмануть меня и перевести мои средства на швейцарские счета для вашего собственного использования и удовольствия?

Джилл выглядела шокированной самим предложением. Полин, однако, просто издала еще один смешок. "Нет, Джейк", - сказала она. "Мы не будем этого делать".

"Ну, тогда все в порядке", - сказал Джейк. "Я полагаю, это распространяется на аудит, не так ли?"

"Думаю, да", - сказала Полин. "Теперь у меня есть несколько вещей, о которых мне нужно с тобой поговорить".

"Положи их на меня, сестренка", - сказал он. "Но сделай это быстро. Ужин через двадцать минут".

"Хорошо", - сказала она. "Первое - это твой план появиться на свадьбе Селии Вальдес".

"Что насчет этого?"

"Это больше не секрет. Кто-то сообщил отделу развлечений LA Times, что 15 июня Джейк Кингсли будет в Martha's Vineyard и споет песню, которую сочинил специально для этого случая ".

"Кто им сказал?" Спросил Джейк.

"Ну ... разве ты не говорил мне в какой-то момент, что только Грег Олдфеллоу и сама Селия знали об этом?"

"Да, я так и понял".

"Делайте свои собственные выводы, но я думаю, что это, должно быть, был один из них".

"Хм", - задумчиво произнес Джейк. "Интересно, зачем им делать что-то подобное".

"Я не знаю", - сказала Полин. "Мы начинаем получать некоторые последствия с нескольких сторон по этому поводу. Мне начинает звонить обычная толпа обозревателей с просьбой подтвердить или опровергнуть слух. Пока я не сделал ни того, ни другого. Я хотел сначала дождаться вашего мнения ".

"Пока воздержись от комментариев", - сказал ей Джейк. "Я скоро поговорю с Селией и узнаю, что она думает по этому поводу".

"Звучит заманчиво, но тебе лучше сделать это побыстрее. Они начинают нервничать. Другое направление, от которого я получаю отзывы, - это Кроу и Дулиттл и их веселые люди. Они попросили меня о таком же подтверждении или опровержении, и я сказал им, что ничего не знаю. Затем они попросили меня передать вам, что любое живое выступление без их разрешения может быть истолковано как нарушение контракта ".

"Какова наша юридическая позиция по этому вопросу?" Спросил Джейк.

"Это как бы в серой зоне", - сказала она. "Если бы вы отправились туда