Необычайное путешествие в Древнюю Русь. Грамматика древнерусского языка для детей - Татьяна Леонидовна Миронова

Дат. человѣчьску+ему — человѣчьскуму — человѣчьскому и т. д.

В древнерусском языке полные и краткие формы прилагательных употреблялись в одинаковых значениях: 1) как определение при существительном — землю русьску — землю русьскую; 2) как часть именного сказуемого — Се волость крѣпъка. Се волость крЬпъкая. В нашем русском языке полные и краткие прилагательные уже различаются по значению: 1) Краткие формы прилагательных используются только в именном сказуемом — Печаль моя светла. 2) Полные формы прилагательных употребляются в качестве определения — Светлая печаль.

Лишь в старинных, издревле сохранившихся в нашем языке сочетаниях слов можно найти краткую форму прилагательного, употребленного в значении определения, — на босу ногу, по белу свету, красна девица, сыр-бор разгорелся. Остатки древнего употребления кратких форм находим также в таких устойчивых выражениях: «от мала до велика», «в три дорога». Застывшие древние формы кратких прилагательных образуют теперь в сочетании с предлогами наречия: изредка, снова, досыта, по-пусту, заново, начисто, вскоре, налегке.

-1. Определи, где в этих изречениях употреблены полные, а где краткие формы древнерусских прилагательных:

«Бояринъ щедрый, аки кладезь сладокъ, а скупыи бояринъ, аки кладезь солонъ».

«Избра Богь святителя — мужа добра, разумьнаго — Олексия черньца».

-2. От какой части речи древнерусского языка ведут свое происхождение эти русские наречия: сослепу, смолоду, сдуру.

ИМЯ ЧИСЛИТЕЛЬНОЕ

1. Названия у чисел в Древней Руси были те же, что и сейчас, в современном русском языке.

ОДИНЪ, ДЪВА, ТРИЕ, ЧЕТЫРЕ, ПЯТЬ, ШЕСТЬ, СЕМЬ, ОСЬМЬ, ДЕВЯТЬ, ДЕСЯТЬ — звуковой облик этих числительных мало изменился.

Числительные от одиннадцати до девятнадцати образовывались так: сначала называлось число, обозначавшее единицы, а потом «десять»; «ОДИНЪ-НА-ДЕСЯТЕ», «ДВА-НА-ДЕСЯТЕ», «ТРИ-НА-ДЕСЯТЕ» и т. д. Часть такого числительного — «десяте» — испытала звуковое изменение. Числительные от 11 до 19 получили звуковой облик: «одиннадцать», «двенадцать», «тринадцать»…

В числительных современного русского языка «двадцать», «тридцать» часть слова «дцать» исторически также является формой числительного «десять», которая испытала звуковые изменения. «Двадцать» родилось из «ДВА — ДЕСЯТЬ», что означало «два десятка», «тридцать» также родилось из «ТРИ — ДЕСЯТЬ».

2. Названия составных чисел внутри десятков и сотен (25, 57…) состояли из перечисления чисел по порядку их следования друг за другом: два десяти пять (25), пять десять семь (57).

Интересно происхождение слова, обозначающего число 1½ (полтора). Древнее звучание этого слова — «полъвътора», т. е. имелась в виду половина второго числа — часть числа, которую нужно вычесть, чтобы получить 1½.

3. Древнее обозначение числа 40 — «четыре-десяте» было заменено словом «СОРОКЪ». Любопытно происхождение этого слова: оно было родственно слову «сорока» (сравни современное «сорочка» — рубашка) и обозначало мешок с четырьмя десятками беличьих шкурок, необходимых для шитья одного платья. Постепенно это слово превратилось в число, обозначавшее 40 шкурок, а затем и для обозначения четырех десятков вообще.

4. Древнерусские рукописи сохранили и утраченные ныне наименования чисел более тысячи: «тьма» — десять тысяч, «легионъ» — сто тысяч, «леодръ» — 1 миллион, «воронь» — 10 миллионов, «колода» — бесчисленное множество.

-1. В древней берестяной грамоте сказано:

«Поклонъ госпожи матери. Послалъ есмь съ посадницимъ Мануиломъ · К · бѣлъ къ тобѣ».

Что и сколько послал новгородец своей матери? 

-2. В сказке П. П. Ершова «Конек-Горбунок» есть такие слова:

«Вот сегодня, взяв отряд,

Я поехал в конный ряд.

Приезжаю — тьма народу! Ну, ни выходу, ни входу!»

Отгадай, сколько человек столпилось в конном ряду?

МЕСТОИМЕНИЕ

1. Личные местоимения в древнерусском языке обозначали участников разговора: говорящего (Я — ВѢ — МЫ) и слушающего (ТЫ — ВА — ВЫ). Личным являлось также местоимение СЕБЕ (СЯ).

Склонение личных местоимений

Склонение местоимений 3-го лица

Итак, в склонении местоимений произошли некоторые изменения.

1. В древнерусском языке существовали краткие формы личных и возвратного местоимений: МИ, ТИ, СИ (дат.п.) и МЯ, ТЯ, СЯ (вин. и род. п.). Современным русским языком эти формы утрачены. Следы их можно обнаружить в междометии АХТИ — «вот тебе на!», в наречии ВОСВОЯСИ — «к себе домой».

2. Современные формы род. п. МЕНЯ, ТЕБЯ, СЕБЯ появляются в русском языке только с XV века на месте древних форм МЕНЕ, ТЕБЕ, СЕБЕ. Новые формы образовались под воздействием кратких местоимений МЯ, ТЯ, СЯ. Сравните:

древние

МЕНЕ — МЯ

новая

МЕНЯ

3. На месте древних местоимений 3-го лица И, Я, Е появились новые формы, являющиеся указательными местоимениями ОНЪ, ОНО, ОНА.

-1. Найди остатки древнерусских местоимений в таких русских словах: ахти! (что означает «вот тебе на!»); восвояси (что означает «к себе домой»).

-2. Переведи на русский язык: «Азъ Григории дияконъ написахъ еуангелие».

ГЛАГОЛ

1.В древнерусском языке глагол обозначал действие человека или состояние предмета в настоящем, прошедшем или в будущем времени. Неопределенная форма древнерусского глагола оканчивалась на — ТИ или на — ЧИ: БЬРАТИ, НЕСТИ, ДАТИ, БЫТИ, ПЕЧИ, СЪЧИ.

2. Древнерусские глагольные формы настоящего времени обозначали действие, которое происходит в настоящем или будет происходить в будущем.

Например: «Тиунъ неправду судить, мьзду емлеть, люди продаеть, мучить, лихое все дѣеть».

Спряжение древнерусских глагольных форм настоящего времени

Если сравнить спряжение древнерусских форм настоящего времени и наших русских форм, то нетрудно заметить некоторые различия. Двойственное число в спряжении глагола утратилось в языке русичей уже в XIII веке. Лишь изредка, «по привычке», русичи использовали формы двойственного числа. Форма ВЕДЕШИ также скоро исчезла из языка, заменившись формой ВЕДЕШЬ. Форма ВЕДЕТЬ сохранялась очень долго, она и по сей день бытует во многих южно-русских говорах. Формы типа ВЕДЕТ, ВЕДУТ впервые появились в Ростово-Суздальской земле в XIII–XIV веках. После утраты сверх-кратких Ъ и Ь звук Т в этих говорах отвердел. Формы типа ВЕДЕТ, ВЕДУТ сохранены и современным русским языком.

Глаголы БЫТИ, ДАТИ, ЕСТИ имели в древнерусском языке особые формы настоящего времени, отличавшиеся от прочих:

В русском языке от этих форм лишь «крохи»: ДАМ, ДАСТ, ЕМ, ЕСТ, ЕДЯТ.

3. Древнерусский язык знал формы будущего сложного времени, которые образовывались сочетанием вспомогательного глагола ИМАМЬ с неопределенной формой смыслового глагола.

В XVII веке форму будущего времени ИМАМЬ ПИСАТИ заменяет новая форма будущего времени БУДУ ПИСАТИ. Она и стала в русском языке выражать значение будущего времени.