Необычайное путешествие в Древнюю Русь. Грамматика древнерусского языка для детей - Татьяна Леонидовна Миронова

II. Звуки древнерусского языка

1. Древнерусский язык до появления памятников письменности имел 11 гласных звуков: Э, И, Ы, У, Ѫ, Ѧ, Ъ, Ь, Ѣ, О, А. Постепенно некоторые гласные утрачивались. Как это могло произойти? Несколько древних гласных как бы примерили на себя наряды других гласных звуков, да так до сих пор в этих нарядах — в чужом звуковом обличье — и щеголяют.

Таковы звуки Ѣ (буква, обозначавшая его, называлась «ять»), носовые гласные О и Э. Буквы, обозначавшие в глубокой древности эти звуки, назывались «юс большой» и «юс малый», а сами звуки произносились как О и Э, но только «в нос», то есть сопровождались «носовым призвуком».

Потерял древнерусский язык и звуки Ъ и Ь (буквы, обозначавшие эти звуки, назывались «еръ» и «ерь»). Утрата названных гласных звуков в древнерусском языке проходила в течение долгого времени.

2. К середине X века древнерусский язык утратил носовые гласные: О-носовой изменился в У: МАЖЬ — МѪЖЬ, ГОЛѪБЬ — ГОЛУБЬ, РѪКА — РУКА. Э-носовой преобразовался в А: ПѪТЬ — ПЯТЬ, ДЕСѪТЬ — ДЕСЯТЬ. В правописании «юс малый» еще долго использовался в Древней Руси, но звук, который он обозначал, уже не был носовым. Носовые звуки утратились, однако память о древних носовых гласных хранят некоторые слова русского языка, родственные тем, что когда-то имели носовые звуки. В таких словах на месте бывшего носового гласного представлено сочетание гласного звука с носовым согласным Н: ЗВУКЪ — ЗВОНЪ, НАЧАТИ — НАЧЬНЕШИ, ЖАТИ-ЖЬНЕШИ.

3. В середине XII — начале XIII века древнерусский язык утрачивает еще два звука — Ъ и Ь. Гласные звуки Ъ и Ь были особыми звуками в древнерусском языке. Ъ звучанием напоминал О, Ь очень походил на Э, но звучали эти звуки коротко. Даже под ударением, как говорят, в сильной позиции, звуки Ъ и Ь звучали слабее и короче, чем остальные гласные. Еще более краткими они были в слабой позиции — на конце слова или не под ударением, перед обычным некратким гласным.

Сильная позиция: СЪНЪ, ДЬНЬ, ОТЬЦЬ.

Слабая позиция: СЪНА, ДЬНИ, ОТЬЦА.

В XII веке Ъ и Ь стали менять свое звучание. В сильных позициях Ъ изменился в О, Ь изменился в Э. В слабых позициях звуки Ъ и Ь исчезли. Изменили свой облик и слова, когда-то имевшие эти звуки: СЪНЬ — СОН, ДЬНЬ — ДЕНЬ, СТОЛЪ-СТОЛ, ЧЬТО-ЧТО.

Утрата звуков Ъ и Ь многое переменила в произношении и написании слов в древнерусском языке. Неузнаваемы стали формы прошедшего времени: НЕСЛЪ — НЕСЛ — НЕС — НЁС, УМЪРЛЪ-УМЕР.

После утраты Ъ и Ь в древнерусском языке появились новые труднопроизносимые сочетания согласных. Если эти согласные были мало похожи друг на друга, происходило уподобление одного согласного другому.

Уподобление согласных по звонкости / глухости:

ЛОДЪКА-ЛОДКА-ЛОТКА, СВАТЬБА-СВАТЬБА-СВАДЬБА.

Уподобление согласных по мягкости / твердости: ТЬМЬНО-ТЕМЪНО-ТЕМНО.

Происходило также упрощение труднопроизносимых сочетаний согласных, появившихся в результате утраты Ъ и Ь:

ПОЗДЬНО-ПОЗДНО-ПОЗНО, СЪЛНЬЦЕ-СОЛНЦЕ-СОНЦЕ.

Таким образом, после утраты звуков Ъ и Ь люди говорить стали не так, как писать. Писали ЛОДЪКА/ЛОДКА, а говорили ЛОТКА. Писали СЪЛНЬЦЕ, ПОЗДЬНО, а говорили СОНЦЕ, ПОЗНО. Это различие в написании и произношении сохраняется и в современном русском языке.

4. Начиная с XIII века в древнерусском языке утрачивается звук Ѣ «ять», который в некоторых древнерусских говорах — например, в Новгороде, звучал как «ИЕ». В современном языке на месте Ѣ мы находим звук Э. Но и сейчас можно узнать, в каких словах когда-то звучал Ѣ. Так, в большинстве слов, где перед твердым согласным под ударением слышится гласный Е, например, ЛЕС, ХЛЕБ, СЕНО, МЕХ, прежде звучал Ѣ. В древнерусских книгах эти слова писали так: ЗВѢРЬ, ЛѢСЪ, ХЛѢБЪ, СѢНО, МѢХЪ. В тех же словах, где когда-то под ударением находился исконный звук Э, теперь слышится О: НЕСЛЪ-НЁС, МЕДЪ-МЁД, ТЕПЛЪ-ТЁПЛЫЙ.

5. «Оканье» — это характерная черта древнерусского языка. При «оканье» слова, где О находится не под ударением, звучат так: бОрОда́, мОлОде́ц, до́рОгО. В современном русском языке в отличие от древнерусского наблюдается «аканье» — мы произносим: бАрАда́, мАлАдо́й, до́рАгА. «Оканье» сохранилось лишь в некоторых северных говорах русского языка.

— 1. Напиши эти древнерусские слова по-русски:

Пѫть, Ѫзъкъ, мѧco, рѧдь, дѫбъ, тѫга, начѧло, кнѧзь, разѫмь.

— 2. Был ли в слове «брякать» носовой гласный, если у этого слова есть однокоренное слово «бренчать»?

— 3. Напиши эти древнерусские слова по-русски:

Пьсъ, шьпъть, горька, кънига, къто, пътица, бъчела.

— 4. Был ли в древнерусском языке звук Ь на месте Е в словах:

конец, колодец, венец.

Как это доказать?

— 5. Был ли в древнерусском языке звук Ъ на месте О в словах:

лоб, сон, иголка, рот.

— 6. Напиши эти древнерусские слова по-русски:

снѣгъ, телѣга, на столѣ, рѣка, вѣра, грѣхъ, хлѣбъ.

— 7. В каких из этих слов на месте Е в древнерусском языке был звук Ь: цена, мед, пень, лен.

— 8. Произнеси сначала по-русски, а потом по-древнерусски эти слова: корова, дорога, молоко, соловей.

Какое произношение — древнерусское или современное русское — ближе к написанию этих слов? Сохранилось ли «оканье» у русских людей в наше время?

6. Древнерусский язык к моменту появления первых памятников письменности имел 26 согласных звуков: только твердые — П, Б, Μ, В, Т, Д, К, Г, X; только мягкие — Й, Шь, Жь, Чь, Ць, ЖДЖь, ШЧь, парные по твердости / мягкости — С — Сь, 3 — Зь, Р — Рь, Л — Ль, Н — Нь.

7. Согласные К, Г, X были всегда твердыми. Если же после этих согласных следовал какой-либо из гласных Ь, Е, И, Ъ, А, которые произносились «на кончике языка» и всегда смягчали находящиеся рядом согласные звуки, то и согласные К, Г, X старались тоже приспособиться к этим гласным. Так как сами К, Г, X мягкими быть не могли, они уступали свое· место мягким согласным. Каждый из звуков К, Г, X имел на этот случай своего собственного мягкого заместителя. Замена твердых согласных К, Г, X мягкими звуками перед гласными Ь, Е, И, Ѣ, Ѧ называется «смягчением».

В результате первого смягчения звуки К, Г, X перед гласными И, Е, Ь, Ѧ, Ѣ уступали место мягким шипящим согласным:

К — Чь: РУКА — РУЧЬКА;

Г — Жь: БѢГЬ — БѢЖИТЬ;

X — Шь: ТИХО — ТИШИНА.

В современном русском языке это смягчение мы называем «чередованием»: нога/ножка, дорога/дорожка, муха/мушка, молоко/молочко.

В результате второго смягчения звуки К, Г, X перед гласными Ѣ, И уступали место мягким свистящим согласным:

К — Ць: