Холоднее войны - Чарльз Камминг

Том заключил, что Лакост говорит по-английски и внимательно прислушивается к каждому сказанному им слову. Но к его удивлению, таинственный знакомый Сесилии Шандор просто двигал бровями, и было ясно, что он не вполне понимает, зачем все же англичанину понадобился его телефон. Том произнес еще три реплики, якобы завершающие разговор, и дал отбой, сообщив напоследок своему молчащему автоответчику, что он стоит возле магазина примерно в середине дороги, огибающей бухту, и пытается отдышаться. После этого он отдал телефон Лакосту, рассыпался в благодарностях и проводил взглядом удаляющуюся спину в красной рубашке поло. Мужчина направился к терминалу парома.

Через десять секунд запиликал его айфон. Не раньше – за что Том вознес горячую молитву Богу на небесах и всем его ангелам. Он вошел в магазин и ответил на звонок.

– Том?

Это была Эльза. Том улыбнулся совпадению.

– Забавно, что звонишь именно ты и именно сейчас, – сказал он. – У меня как раз есть номер, который тебе нужно пробить.

Глава 32

Как только Лакост скрылся из вида, Том по променаду дохромал до маленького кафе, сел и заказал себе кока-колу и поджаренный сэндвич с сыром и ветчиной. Даже через десять минут своей бешеной пробежки он все еще был измотан и не мог прийти в себя и в который уже раз клятвенно пообещал себе записаться в спортзал и регулярно тренироваться. Затем он оплатил счет, вернулся на променад и пошел к отелю. Проходя мимо Centonove, Том решил усилить хромоту, на случай, если его вдруг увидит Сесилия Шандор, но ее опять нигде не было. Только лысый официант обслуживал шумную компанию из шести человек на террасе.

Том двинулся дальше. Компания мальчишек плескалась в море; за ними наблюдал толстый мужчина в оранжевых обтягивающих плавках и футболке с символикой хорватского футбольного клуба. Его жена – топлес – спала рядом. В воздухе носились запахи сосен и машинного масла, и еще это исключительно летнее ощущение, что все чудесно, все заботы далеко и люди наслаждаются счастьем на полную катушку.

В номере он открыл сейф и достал телефон, чтобы послать номер Лакоста Эльзе. Учитывая ее обычную рабочую скорость, вполне возможно, что в течение двадцати четырех часов (а то и меньше) она узнает его имя, проследит IP-адрес, получит расшифрованные копии его мобильных счетов и доступ к электронной почте. Если у этого человека роман с Сесилией – который она крутила параллельно с Уоллингером, – то это проявится в их корреспонденции так же четко, как следы специальной краски на помеченной купюре.

На экране, само собой, значился пропущенный звонок. Том провел по нему пальцем и отправил Эльзе СМС с номером. Его колени и голени все еще дрожали после сегодняшней адской гонки, и он решил сходить на пляж и немного поплавать. После этого Том вернулся в номер и уснул мертвым сном под крики чаек и завывание пылесоса – горничная убирала коридор.

Его разбудил имейл от Адама Хэйдока. Он был послан Амелии с грифом «совершенно секретно» и продублирован для Тома. Том с раздражением прочитал пометку «временно Стамбул».

«EYES ONLY/ ALERT C/ TempISTAN/ ATH4 Дело: Я. Кристидис

1. Записка о самоубийстве обнаружена женой (почерк, стиль подтвержден). Содержание: финансовый кризис, страх банкротства; сожаления, личная ответственность за крушение самолета Уоллингера; плохие отношения с дочерью. (Копия (греческий) прилагается /VXC + TempISTAN.)

2. Коллеги: отзываются как о приятном, честном человеке. Очень воздержан в употреблении спиртных напитков, но в крови при вскрытии обнаружен алкоголь. Алкоголизма в анамнезе нет.

3. Вероисповедание – Греческая православная церковь; от церкви отошел.

4. Окружение проявляет удивление, что Кристидис покончил жизнь самоубийством, но мотивы его поступка для тех, кто хорошо его знал, кажутся весомыми и правдоподобными. Доклад коронера (просмотрен лично А. Х.) – версия самоубийства подтверждается. Мнение разделяет семья покойного.

5. Проверка (PRISM) показала, что покойный не часто пользовался электронной почтой. Регулярные звонки по сотовому и городскому телефону жене и друзьям (коллегам). Порнографии не обнаружено. Пристрастия к наркотикам не обнаружено. Наличия любовницы (любовника) не обнаружено. Посещений психиатра, приема медикаментозных препаратов, лечения и пр. не обнаружено.

6. Долг по кредитной карте – 17 698, 23 евро. Дом в личной собственности. Уменьшение количества отработанных смен в аэропорту, снижение дохода на 10 % (по сведениям 2010 г.). Жена безработная. Брат Кристидиса умер в 2012-м (61 год). Скорбь?

7. Интереса третьей стороны (Кузены) на Хиосе не обнаружено. Полиция охотно сотрудничает. (Единовременная выплата 500 евро.) В полицейских досье никакой информации о Кристидисе не обнаружено».

Обычно сотрудники, составлявшие подобные досье, интерпретировали факты немного по-своему. Это было нормально. Дальше информация направлялась аналитикам в Лондон и старшим офицерам, которые отделяли зерна от плевел и действовали соответствующим образом. Однако резкость и точность доклада Хэйдока имели совершенно ясный подтекст. По его мнению, никаких следов вмешательства американцев на острове не было, равно как и никаких признаков того, что Кристидисом манипулировали или что он был замешан в чем-то нехорошем. При этом Хэйдоку было известно, что шеф считает, будто обстоятельства крушения самолета Уоллингера были довольно подозрительными, а Томас Келл имеет свои личные предубеждения против участия в деле ЦРУ. И тем не менее, зная все это, он сделал вывод, что никакой двойной игры, принуждения, давления и прочего в смерти Янниса Кристидиса не было. Обыкновенное самоубийство, все просто и ясно как день.

При этом у Тома не пропадало ощущение, что правды об этом несчастном случае он никогда не узнает. Если никто не покопался в самолете Уоллингера, почему произошло крушение? Он подумал о Рэйчел, о ее злости на отца, о письме, что Пол написал Сесилии, его неимоверную страсть к женщине, которая, возможно, его и не любила. К женщине, которая, якобы безутешно оплакивая смерть Уоллингера, позволяла другому мужчине гладить себя по филейной части – и остановила его лишь тогда, когда его ласки стали слишком заметными и могли привлечь чужое снимание. Мог ли Пол совершить самоубийство, узнав, что Сесилия обманывает его с другим? Конечно нет.

Возможно, тут и в самом деле не было никакой загадки. Ничего не было подстроено, никакого заговора. Просто – несчастный случай. Мотор подвел, птица попала, ошибся пилот. Это был один из уроков, что Том выучил много лет назад: в операции всегда есть и будут вопросы, на которые нет ответа. Мотивы, обстоятельства, факты. Несмотря на мощные средства и источники, имевшиеся в распоряжении МИ-6, на въедливость, мастерство и исключительный опыт ее сотрудников, никто не мог отменить непредсказуемость человеческого поведения. Способность людей к обману и притворству была поистине неизмерима. «Я не верю в этот след из хлебных крошек», – сказала Амелия. Но возможно, она видела тайный умысел там, где его не было. Видит Бог, такую ошибку рано или поздно совершали они все, на разных стадиях карьеры. Желание Амелии объяснить и рационализировать внезапную смерть любимого человека затуманила ей глаза, скрыла от нее незамысловатую и неприятную правду: Пол Уоллингер, скорее всего, сел не в тот самолет, не в тот день, а злая судьба позаботилась об остальном.

Том встал. Мышцы ног все еще побаливали. Он достал из мини-бара пол-литровую бутылку воды и выпил ее залпом. До ужина в Centonovo оставался всего час, и нужно было как-то определиться с тактикой и стратегией, а именно – сформулировать в голове, как вести себя с Шандор. Однако сначала Том решил проверить почту. За весь день Рэйчел еще не написала ему ни строчки.

Он открыл свой личный почтовый ящик и увидел, что она все же ответила на его предыдущее сообщение. Рэйчел писала, что забронировала билет на самолет до Лондона и улетает через два дня.

«Я увижу тебя до отъезда? Мама вернулась в Лондон, и дом весь мой…»

Мысль о том, чтобы увидеть Рэйчел снова, провести с ней ночь в ее доме опьяняла сильнее любого вина. Тому нестерпимо захотелось бросить все на свете, запрыгнуть на последний паром до Дубровника, нанять частный самолет – и пусть Шандор и Лакост отправляются ко всем чертям. Но вместо этого он написал, что вернется в течение суток, переоделся в джинсы и рубашку и замотал щиколотку белым эластичным бинтом, одолженным у консьержа. Если он вдруг столкнется с Лакостом, понадобится наглядное доказательство, что он получил травму. Том спустился вниз, выпил в баре бокал вина и пошел к ресторану. Идея у него была только одна – может быть, дурацкая, но на редкость настырная: представиться Шандор другом Пола Уоллингера, а потом, образно говоря, откинуться на спинку стула и насладиться фейерверком.

Глава 33

Он понял, что в Centonove что-то случилось, когда увидел большую группу людей, столпившихся на тротуаре перед входом. Огни на террасе были погашены, за столиками с видом на бухту никто не сидел. Том остановился у пляжного бара с закусками и закурил, наблюдая за толпой с расстояния примерно метров сто.