Они ненавидят друг друга - Аманда Вуди

дольки, пополняю запасы приправ. Я даже не спрашиваю, не нужно ли

им доливать, - я не могу дать им ни одной возможности загнать меня в угол. Но

потом им нужно принести еду, и если я не принесу ее сам, мисс Дэвис заподозрит, что я ее избегаю. Поэтому я несу посуду к столу, и сердце мое колотится.

«Вот», - говорю я, ставя еду на стол. «Что-нибудь еще?»

Мисс Дэвис ковыряется в своей лапше с макаронами. «Скажи, сколько часов ты

работаешь в неделю?»

«Я работаю неполный рабочий день», - говорю я, немного слишком быстро. Они

обмениваются взглядами.

«Этот менеджер...» Мисс Дэвис откусывает от лапши и пристально ее

рассматривает. «Она довольно дружелюбна со своими сотрудниками».

Я с трудом сглатываю. Я смутно помню, как мистер Келли проходил мимо, когда

Шерри помогла мне устоять на ногах самым неудачным образом. Неужели он

поделился этим с мисс Дэвис? Или Шерри ходила по ресторану, проявляя

«дружелюбие» на виду у гостей? Она определенно делала это раньше. «Она милая»,

- говорю я. «Не жалуюсь».

Обычно послушное выражение лица мистера Келли исчезает, а на его месте

появляются нахмуренные брови и мрачные глаза.

«Где твои сестры? Опять с няней?» спрашивает мисс Дэвис.

Да. «Папа с ними дома». Мой голос срывается, и я понимаю, что мне нужно

убираться отсюда, пока я не распуталась еще больше. Я отступаю назад, натыкаясь

на кого-то, кто идет позади меня.

«Джона! У нас здесь сегодня член семьи? Как мило».

Каждый мускул в моем теле сжимается. Это Шерри.

«Привет», - мило говорит мисс Дэвис, протягивая руку. «Я Ноэль, его тетя».

«Ну, конечно! Вы так похожи, что я сразу догадалась, что вы родственники».

Шерри зачесывает назад мои волосы, ее ногти царапают кожу головы. Улыбка мисс

Дэвис исчезает. Мистер Келли мрачнеет. «Ваш племянник - один из самых

трудолюбивых моих работников. Это видно по его чаевым! Или, может быть, дело в

его симпатичном лице?»

Она двигается, чтобы обхватить меня за талию. Прямо перед ними. Без всяких

колебаний.

«Хватит».

В голосе мистера Келли звучит ядовитое рычание. Его лицо напряжено от

враждебности. Мгновенно рука Шерри замирает в нескольких сантиметрах от меня.

«Простите, сэр?» - напряженно спрашивает она.

«Как вы думаете, вашим сотрудникам нравится, когда к ним прикасаются?» -

спрашивает он, и хотя он говорит негромко, в его голосе слышится глубокий тон.

Мы уже начинаем привлекать взгляды с других столиков. «Больше не трогайте

Джона».

«Что... ?» Шерри раздула ноздри. «Как ты смеешь... ? Ты намекаешь, что я... ?

Нелепость!»

«Не притворяйся невинной», - громче рычит мистер Келли, и мисс Дэвис

протягивает руку через стол и кладет свою ладонь поверх ладони мужа.

«Майрон», - говорит она, и хотя голос у нее мягкий, на покрасневшем лице Шерри

появляется острый взгляд.

Шерри отступает, задыхаясь. За несколькими столами воцаряется тишина - в

воздухе вибрируют телефоны.

«Джона», - бормочет Шерри. «Расплатись с Джезом и иди домой».

Она устремляется на кухню. Чем дальше она уходит, тем меньше воздуха

становится в моих легких, и я почти задыхаюсь. Я бросаюсь на них, дрожа от

ярости. «Что ты наделала?» спрашиваю я, тяжело дыша.

Глаза мисс Дэвис смягчаются. «Дорогой...»

«Нет, остановитесь, как вы смеете?» Я попятился назад, тяжесть осознания

раздавила меня. «Почему ты думаешь, что можешь... ? А что, если... ? Что, если вы

оба только что добились моего увольнения?»

«Джона, сделай глубокий вдох», - говорит мистер Келли, и хотя его голос вернулся

к своему успокаивающему состоянию, он не успокаивает меня. Моя кожа кипит от

жара, а глаза стекленеют от воды.

Но не здесь.

«Джона, пожалуйста», - мягко говорит мисс Дэвис, и я вижу этот взгляд в ее глазах.

Жалость. «Мы просто хотим поговорить...»

«Нет, черт возьми», - говорю я, кипя от ярости и отступая все дальше. Слова

начинают вылетать из моего рта без передышки, паузы и раздумий. «Мы не семья, мисс Дэвис. Вы никогда не были мне нужны раньше, и уж точно не нужны сейчас.

Я прекрасно справлялся с этим сам, так что просто убирайтесь из моей жизни!»

Я не хотел давать волю гневу. Но вот он, на виду, и проклинает меня еще больше.

Мисс Дэвис наклоняет голову в одну сторону и шепчет: «Что вы делаете сами?»

У меня не хватает эмоциональных сил ответить, поэтому я быстро ухожу. У меня

едва хватает ума бросить фартук и книгу на кухне и схватить куртку, прежде чем

бежать к дверям. Впервые в жизни я не забочусь о своих чаевых.

Мне просто нужно уехать отсюда.

Я выбегаю в ночь и бегу через парковку. Здесь тихо, и воздух люто холодный, он

сковывает мою кожу и замораживает крик в горле.

Что делать в одиночку?

Сигнал клаксона и визг шин останавливают меня на месте. Я щурюсь на свет, наблюдая, как водитель вылезает из машины, вероятно, чтобы обругать меня.

«Коллинз?»

Фары освещают силуэт Дилана пыльно-золотистым светом, затеняя его выражение

лица.

«Ты... ...уходишь?» Он делает нерешительный шаг вперед. «Я знаю, мы немного

рано... мы пришли посмотреть, не задерживаются ли дела...»

Конечно, блядь, рано. А почему бы и нет? Будь то присоединение к бегу как раз

вовремя, чтобы обогнать меня в забеге на сто метров, или появление передо мной, когда я нахожусь на грани психического срыва, Дилан Рамирес всегда волшебным

образом появляется именно тогда, когда я меньше всего хочу его видеть.

У меня дрожит челюсть. Я рвусь к нему, думая, что буду кричать на него за что-то, или тыкать средними пальцами ему в лицо, или толкать его. «Ты», - шиплю я, когда

оказываюсь в двух футах от него, задыхаясь. «Я клянусь... Я... ты...»

Это идеальное время для того, чтобы он рассмеялся и спросил, почему я на грани

слез. Я готовлюсь броситься на него с кулаками, но тут он шепчет: «Что

случилось?»

У меня перехватывает дыхание. Слезы отклеиваются от моих глаз и начинают

обжигать щеки. «Пошел ты», - задыхаюсь я, отступая назад. «У меня нет времени на

твое дерьмо... мне нужно идти готовить им ужин... так что отвали...»

Я пытаюсь вывернуться и убежать, но Дилан ловит меня за локоть. «Они со мной, помнишь?» - осторожно спрашивает он. «Дыши. Хорошо? Внизу по дороге есть

KFC. У них есть макароны с сыром для Лили. Только... не ходи домой в темноте. Я

мог бы тебя сбить».

У них есть макароны с сыром для Лили.

Почему? Почему