Лериана, невеста герцога по контракту. Книга 2 - Мильчха

находить общий язык.

Джастин беспечно пожал плечами и добавил, что голодная смерть ему точно не грозит.

Лериана посмотрела на его красивое лицо и светлые волосы, подумав, что женщины ему все же не просто так делают подарки.

– Хочешь пойти посмотреть на репетицию?

– А разве можно?

В Чеймерсе танцевали балет, а в Линяне – линьму. Этот восхитительный танец как традицию передавали из поколения в поколение. Лериана с нетерпением ждала их выступления.

Но в крыло, где расположились послы и танцовщицы, ее не пускали. Джастин протянул руку.

– Со мной ты можешь пройти куда угодно.

Поколебавшись, Лериана приняла приглашение. Любопытство пересилило все сомнения.

– Тогда пойдем.

Она встала, и Джастин галантно задвинул за ней стул. Затем он попросил принести мантию библиотекаря и набросил ее на удивленную Лериану.

– Зачем это?

– Маскировка. Чтобы не пошли дурные слухи. Мне не хочется, чтобы у тебя были из-за меня проблемы.

– Неожиданно… – удивилась она проявленной заботе.

– Правда?

– Я думала, слухи доставили бы тебе удовольствие.

– Ошибаешься. Я не хочу испортить твою репутацию. Но… – Он подошел совсем близко, они стояли почти нос к носу. – Еще немного, и я стану твоей проблемой.

Почувствовав его дыхание, Лериана отступила на шаг и потупила взгляд.

Джастин снова подошел вплотную.

– Что-то не так?

Ее сердце на мгновение дрогнуло под его глубоким взглядом. Взяв себя в руки, Лериана оттолкнула его.

– Да. Пожалуйста, хватит.

– Хорошо. На сегодня действительно хватит.

Он поднял обе руки, как бы сдаваясь, и улыбнулся.

– На сегодня?

– Именно.

Джастин аккуратно застегнул на ней мантию. Лериане почему-то стало неловко, и она отвернулась.

* * *

На первом этаже был устроен импровизированный зал для выступлений. Увидев Джастина, гвардеец на посту поклонился, и тот улыбнулся в ответ. Затем командир открыл дверь в зал и провел Лериану внутрь.

– Спасибо.

Они вошли посреди бурного спора.

– Это вы! Вы его спрятали!

Прима королевской балетной труппы Готима кричала на танцовщиц из Линяня.

– Вы последние его брали, а потом он пропал! Хватит притворяться, что не понимаете!

Лериана и Джастин застыли на месте. Балерины кричали и показывали пальцами на линянок. Те перешептывались между собой, не понимая причины ссоры.

– Кажется, что-то случилось.

– Да… – пробормотала Лериана.

Балерины не утихали:

– Хватит молчать!

– Сколько можно делать вид, что ничего не понимаете?!

Джастин огляделся и понял, что переводчика поблизости не было.

– Подождешь меня здесь? Попробую найти того, кто сможет помочь, – обеспокоенно сказал он.

– Конечно.

Джастин выбежал, а Лериана отошла и встала в уголке.

Покричав некоторое время, балерины начали обсуждать свои дальнейшие действия. Когда они поутихли, Лериана смогла разобрать, о чем шептались танцовщицы. Разговор меж ними был такой:

– Да чего она раскричалась?

– Сколько же от нее шуму.

– Может, выбьем ей зубы? Тогда точно успокоится.

– Давайте.

– Согласна.

Лериана никак не ожидала от них такого боевого настроя. Танцовщицы сжали свои красивые изящные пальцы в кулачки. Со стороны могло показаться, что они делают это от страха, но на самом деле они готовились к драке.

Лериана оторопела.

– Кто начнет?

– Я могу.

– Не испортишь себе маникюр? Мы так старательно его делали ради представления.

– Может, наденешь перчатки? У меня с собой есть пара.

Одна из танцовщиц по имени Сонрей подняла тонкую бледную руку, и все посмотрели на нее. Она сказала:

– Не доводи дело до международного скандала.

Лериана облегченно выдохнула. Хоть кто-то благоразумный. И красивая, и мудрая. Сонрей поправила изящный платок и с очаровательной улыбкой продолжила:

– Хотя, кто знает, может, она начнет первая. Тогда мы ей покажем.

«Что?»

Остальные танцовщицы пришли в восторг:

– Точно!

– Умно!

– Я же много раз вам говорила, нельзя нападать первыми. Это будет использовано против вас.

«Ну и ну… Произносить такие ужасные вещи таким сладким голоском…»

– Тогда подождем?

– Взгляните на ту, справа. Она вот-вот в нас вцепится. Вы приготовили кинжалы?

– Конечно.

Юная танцовщица достала из рукава блестящий предмет.

«Они принесли на репетицию оружие?»

Лериана неосознанно сделала шаг назад и уперлась в стену.

«Щебечут как птички, но как немилы их речи. И кто же их назвал “цветами континента”? У них острые шипы. Самые настоящие хищницы. По сравнению с ними наша балетная труппа – тепличные цветочки. И их теплицу вот-вот разнесут».

Балерины же тем временем решили, что выиграли спор, и надменно посмотрели на танцовщиц.

«Нет, нет, вы всё неправильно поняли».

Лериана покачала головой, но никто не обратил на нее внимания.

«Если я не вмешаюсь, балетной труппе настанет конец».

В самом буквальном смысле.

«Надо вмешаться хотя бы ради праздника и чести королевства».

Балерины направились к танцовщицам. Те были готовы в любой момент напрыгнуть на соперниц.

Их глаза возбужденно сверкали, а самая младшая девушка потянулась за кинжалом.

«Стойте!»

Не надо! С этими танцовщицами нельзя связываться. Побледневшая Лериана вбежала на сцену.

– Подождите!

И балерины, и танцовщицы в замешательстве уставились на нее.

– Что у вас произошло? Я переведу.

* * *

С помощью Лерианы недоразумение было скоро разрешено. Танцовщицы объяснили, что после репетиции реквизит отнесли мастеру.

– Госпожа, можете еще кое-что перевести? – попросила Сонрей. – Вы остались целы только благодаря этой девушке.

Лериана улыбнулась и передала балеринам:

– Она рада, что все благополучно разрешилось.

– Я едва сдержала себя, чтобы не исполосовать ее милое личико, – сказала другая танцовщица.

– Они сожалеют, что доставили беспокойство таким прекрасным леди.

– Выбила бы ей зубы, и она бы тут же убралась домой вся в слезах.

– Они рады, что между вами больше не осталось недопониманий, ведь вам еще выступать вместе на одной сцене, – перевела Лериана.

Балерины стояли в замешательстве. Взвешенная реакция танцовщиц произвела на них неизгладимое впечатление.

Девушки покраснели и поклонились в знак извинения. Хоть гостьи и не получили желаемой драки, они, казалось, были удовлетворены искренними извинениями.

С колотящимся сердцем Лериана спустилась со сцены.

Тут к ней подошел Джастин и, взяв за руку, спросил:

– Ты знаешь линяньский?

– А вот и ты.

За спиной командира стояла запыхавшаяся переводчица и кланялась. Лериана смущенно улыбнулась и поклонилась в ответ.

– Да, понимаю немного.

Пристыженные балерины ушли, а танцовщицы устроили Лериане и Джастину небольшое представление.

Не зря о них шла громкая слава. От танца невозможно было оторвать глаз. Лериана восторженно поаплодировала элегантно поклонившимся линянкам.

Джастин посмотрел на спутницу и спросил:

– Понравилось?

– Да, они прекрасны. И двигаются так плавно.

– Согласен. – Командир улыбнулся и кивнул.

Танцовщицы же о чем-то пошептались, а затем спустились со сцены к Лериане и окружили ее. Та замерла от волнения.

«Что происходит? Я сделала что-то не так?»

Она постаралась посмотреть на них как можно более