Последний выстрел - Эмма Пиньятьелло

Коув-роуд, – сказал Томазо. В этом парне было что-то неприятное, раздражающее. И не только из-за татуировок и купания голышом. – Мы знаем, кто наши настоящие враги.

– Никаких упоминаний о вражде между нашей семьей и Ла Маркас быть не должно, – сказала Виттория. Теперь ее глаза были уже не пулями, а холодными осколками иссиня-черного льда. – Они приглашенные гости, и обращаться с ними дóлжно как с гостями. Мы не дадим никому повода обвинить нас в негостеприимстве.

– Форест не придет, да? – тихо спросила Нелла.

– Жаль, что утонул его брат, а не он. – Фрэнки сердито сдвинула брови.

Что это? Неужели она наблюдает первую в истории высадку на Луну? Единственное, в чем сходились две сестры Барбарани, это в ненависти к Форесту Валентайну?

– Я видела Каллума на нескольких акциях протеста ЭДП, перед тем как… – Фрэнки замялась. И очень кстати, судя по выражению лица Джованни, посуровевшему при мысли о том, что его дочь связалась с кем-то из круга его злейших врагов.

– Срок запретительного приказа истек, – сказал Грей. Макс успела заметить, что он бросил быстрый взгляд на Луку, который как-то странно притих после вопроса Неллы. Она тут же отвернулась и зацепилась взглядом за первый попавшийся на глаза предмет – стоящий у лестницы черный рюкзак.

– С этим никаких проблем быть не должно, – сказала Виттория.

Макс пробежала взглядом по всем присутствующим. Что-то было не так, но она не могла понять, что именно.

Она попыталась вспомнить, как все было с самого начала. Лука уже находился в подвале, когда они пришли. Джованни и Виттория появились чуть позже, с промежутком секунд в тридцать друг за другом.

Рюкзака ни у кого из них не было. Или был?

Кто-то заговорил, но в ее голове плескалась едкая соленая вода, заглушавшая все звуки белым шумом.

– Чей это рюкзак?

Все посмотрели на нее так, будто она одновременно ударила каждого ножом.

Макс быстро переключилась, пытаясь понять, кого она перебила.

Черт. Джованни.

– Макселла, что ты… – Грей бросил на нее взгляд, который она сама приберегала для педофилов и насильников.

– Чей это рюкзак? – повторила она дрожащим голосом.

Сосредоточься. Сосредоточься.

Они все просто уставились на нее.

– Если никто не может сказать мне, кому принадлежит этот рюкзак… – Ее голос был спокоен, но сердце колотилось. Похоже, до Грея что-то дошло, но остальные по-прежнему таращились на нее так, словно она начала раздеваться. – Вам всем нужно выйти отсюда. Быстро.

– Ты кто такая, черт возьми? – взорвался Джованни. – И с чего это ты взяла, что можешь приказывать мне и моим…

– Джио. – Грей поднял руку. – Ты должен ее выслушать. – Он шагнул к рюкзаку.

– Нет! – крикнула Макс и бросилась на него. – Не трогай!

– В чем дело? – спросил Томазо.

– Макс, это может быть просто рюкзак. – Грей смотрел на нее как на сумасшедшую. Возможно, она и впрямь тронулась.

– Хочешь рискнуть, учитывая всю эту ситуацию? – прошипела она в ответ.

Он покачал головой.

– Вы ее слышали – выходите.

– Осторожно! – предупредила Макс. – Не приближайтесь к рюкзаку!

Джованни выругался себе под нос. Нелла, Фрэнки и Томазо взбежали по лестнице – каблуки Неллы щелкали как часы. Лука задержался, предупредительно пропустив вперед мать. Джованни ждал внизу.

– Джио, – сказал Грей охрипшим от волнения голосом. – Вам нужно выйти.

– Черта с два. – Прежде чем она или Грей успели остановить его, Джованни одним резким движением, словно перерезая горло только что подстреленному оленю, расстегнул замок рюкзака.

Макс видела бомбы только в учебных роликах. Однажды она обезвредила фальшивую бомбу на девичнике у коллеги. Если бы бомба «взорвалась», им всем пришлось бы сделать боди-шот со стриптизера.

– Беги! – Она не узнала свой собственный голос.

Все случившееся дальше запомнилось проблесками, как бывает со старым киноаппаратом, когда промелькнувшие на стене кадры обрываются чернотой.

Джованни взглянул на Грея.

Мигающие красные цифры:

0:09

0:08

Джованни: Поздно.

Грей: Проход твоего отца. Джио! Пошел!

0:06

Бочка, возле которой стояла Фрэнки.

Джио надавил на нее пальцами.

Бочка была уже не бочкой.

На ее месте зияла дыра.

Грей: Джио, ПРЫГАЙ!

0:05

Джио уже не было.

0:04

Грей: Макс! МАКС!

0:03

Она не могла пошевелиться. Не могла понять, что происходит. Джио был здесь.

И вот его нет.

Макс! Прыгай, Макс!

0:02

Она в руках Грея.

И уже нет.

Она падает.

Падает.

БУМ!

14

Грей

Он не знал, на кого упал. Все, что он знал, – это то, что придавил собой других.

Но он опоздал.

Он всегда опаздывал.

Они не шевелились.

Все провалилось в темноту.

Потом появился дым.

15

Макс

Макс не могла даже пошевелиться под навалившимся на нее Греем. Пыталась хотя бы докричаться, но ничего не получалось. Мир был черным. Мир звенел.

Черный мир вокруг и тяжелый, неподвижный Грей сверху. В голове неумолчно трещала посудомоечная машина, и от этого треска все перемешивалось внутри.

Стоп. Нет. Вздох.

Он дышит.

Рядом что-то зашевелилось.

Грей дышал, но не шевелился. Все попытки выбраться из-под него заканчивались тем, что он еще сильнее прижимал ее к земле.

Звон не прекращался. Но кто-то кричал, и эти крики звучали на более низком тоне.

– Пожар, – сказал кто-то. – Надо выбираться.

– Не могу его сдвинуть, – ответила она бесплотному голосу. – Он не встает.

– Держись за меня, – сказал кто-то сверху. – Просто держись, я не отпущу.

– Бомба уже взорвалась, Грей. Нам надо выбираться.

Он наконец зашевелился. Но не сам. Кто-то пытался стащить его с нее.

– Держись! – крикнул кто-то ей в ухо. И она поняла. – Вставай! – Грозный голос неустрашимого Джованни Барбарани встряхнул ее, но груз сверху продолжал давить.

– Эй, – прошептала она на ухо Грею, как он шептал ей в погребе. Поднимать его угрозами и криками она не собиралась. Он был в каком-то другом месте. – Все в порядке.

По его телу прошла дрожь. Он прижался к ней еще сильнее, и щетина заколола горло. Дышать стало еще труднее.

– Грейсон. – Ее губы вдавились в его кожу. Ни вдохнуть, ни выдохнуть. – Ты дома. Ты не там. Ты здесь.

Хрип вырвался прямо из его живота, через горло. Она ощутила его всем телом.

– Грейсон. – Легкие требовали воздуха. – Грей, тебя там нет. Ты здесь. Я тоже здесь.

Хрип сменился тяжелым, накатывающим волнами дыханием.

– Свали с нее, Грейсон. Черт возьми, парень, ты ее убиваешь! Affrettatevi![15]

Мутное пятно – Джованни? – рвануло Грея за плечи. Но он и сам уже приподнялся и навис в позе отжимания, обдавая ее неровным и горячим дыханием.

– Нам надо уходить, – сказала она, глядя